Sta znaci na Engleskom ОДНОВРЕМЕННЫЕ - prevod na Енглеском

• simultaneous
• concurrent
• joint

Примери коришћења Одновременные на Руском и њихови преводи на Енглески

Статья 51: Одновременные просьбы.
Article 51: Concurrent requests.

Одновременные КЗ на параллельных линиях.
Simultaneous faults on parallel lines.

Вторые одновременные внеочередные совещания.
Second simultaneous extraordinary meetings.

Одновременные просьбы о передаче и выдаче.
Concurrent requests for transfer or extradition.

Заварка и автомат для резки частоты одновременные.
Frequency simultaneous welding and cutting machine.

Одновременные заседания очередных совещаний.
Simultaneous sessions of the ordinary meetings.

Необходимы одновременные межсекторальные подходы.
Simultaneous cross-sectoral approaches are necessary.

Одновременные выборы в советы барангаев и в молодежные советы.
Synchronized Barangay and Sangguniang Kabataan Elections.

Мульти часть загрузки- ДО 16 одновременные частей на скачивания.
Multi part downloading- up to 16 simultaneous parts per download.

Quassel разрешает одновременные подключения к нескольким IRC- серверам.
Quassel allows simultaneous connections to multiple IRC servers.

Одновременные битвы в каждой стране совместно создают мировую революцию.
Simultaneous struggles in each country are creating world revolution.

Действительно, глобальные изменения в обществе вызвали одновременные изменения в глобальной водной системе.
Indeed, global changes in society have brought parallel changes in the global water system.

Одновременные собрания следует, по мере возможности, разрешать, защищать и поощрять.
Simultaneous assemblies should be allowed, protected and facilitated.

Зафиксированы созидание и потребление как одновременные, но разнонаправленные векторы приложения сил.
Creation and consumption shows as simultaneous, but multi-directional vectors of the human force application.

Одновременные перемещения вспомогательных осей посредством малого гидроаккумулятора.
Simultaneous movements of secondary axes via small hydraulic accumulator system.

Клиника Total Charm предлагает пациенту одновременные операции: мини- абдоминальный пластику с липосакцией.
Clinical Total Charm propose to the patient simultaneous operations: mini abdominal plastic with liposuction.

Одновременные аукционы с отсчетом времени с отдельными циклами и окончательным результатом.
Simultaneous ascending-clock auctions with discrete rounds and irrevocable exit;

Было также сообщено о работе ОГП, которая позволила провести одновременные операции с Афганистаном и Пакистаном.
It also reported on the work of JPC, which had allowed simultaneous operations with Afghanistan and Pakistan.

Одновременные выборы президента и национального собрания были, наконец, проведены в июле 1997 года.
Simultaneous elections for the presidency and national assembly were finally held in July 1997.

Новый протокол HTTP/ 2 расширяет эту идею, позволяя одновременные многократные запросы/ ответы в одном соединении.
The newer HTTP/2 protocol uses the same idea and takes it further to allow multiple concurrent requests/responses to be multiplexed over a single connection.

Некоторые одновременные модели программирования включают создание сопроцессов и детерминированной одновременности.
Some concurrent programming models include coprocesses and deterministic concurrency.

Требуется немалый опыт, чтобы верно оценить избыточное резервирование сетевых мощностей, одновременные разговоры и фактически используемую полосу пропускания.
It takes considerable experience to be able to correctly estimate overbooking factors, simultaneous conversations and the net bandwidth used.

Одновременные расходы в связи с переходом на МСУГС показаны отдельно по программе G. 6 на прежнем уровне 1 195 000 евро.
The one-time cost of IPSAS adoption remained separated under programme G.6 at its original level of Euro1,195,000.

Это бизнес- решение позволять одновременные соединения, хорошего качества, для большого количества мобильных телефонов, iPhone, iPad, смартфонов и ноутбуков.
This business solution allow simultaneous connections, good quality, for a large number of mobile phones, iPhone, iPad, smartphones and notebooks.

Одновременные усилия во многих областях включают в себя мобилизацию ресурсов и увеличение официальной помощи в целях развития.
Simultaneous efforts in many fields include resource mobilization and increased official development assistance.

Допуск осей вращения: определите максимально допустимый допуск осей вращения, если этап обработки содержит одновременные перемещения осей вращения.
Rotary axis tolerance: Define the maximum permitted tolerance of the rotary axes if one of the machining steps includes concurrent motion of the rotary axes.

БИЗНЕС- ПРОЦЕССЫ- Одновременные процессы в управлении бюджетом( двойная бухгалтерия)- Чисто коммерческий процесс резервирования.
BUSINESS PROCESSES- Simultaneous processes in budget management(double-entry book-keeping)- Purely commercial booking processes.

Разработка технологий, практическое использование и коммерческое развитие в рамках инновационных процессов VTT ведутся как параллельные, одновременные и взаимодействующие проекты.
Our innovation process involves developing technologies, applications and business models in parallel, simultaneous and interactive projects.

У телеоператоров, которые не одновременные в течение одного года потеряют свою частоту другого квалифицированного УВЧА( ультравысокая частота) операторы телесетей.
VHF TV operators that fail to simulcast within one year would lose their frequency to other qualified UHF( ultra high frequency) TV operators.

Одновременно выполняемыми задачами могут быть вкладки, открытые в веб- браузере, документы, одновременные состязания в игре или чаты в социальном приложении.
Examples of such concurrent tasks might include open tabs in a web browser app, documents in a productivity app, concurrent matches in a game, or chats in a messaging app.