Примери коришћења Одну дозу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Одну дозу.
One hit.Тут лишь на одну дозу.
We have just enough for one dose.Мне много не надо, всего одну дозу.
We don't need much, just one hit.Не примите больше чем одну дозу в 24 часах.
Do not take more than one dose in 24 hours.Мне нужно к Старшей Матери, получить одну дозу.
I need to visit the Mother Superior for one hit.Увы, я смог достать только одну дозу зелья памяти.
Alas, I could only scavenge together enough for one dose of memory potion.В 100% случаев партнер также принимает одну дозу.
Of cases partner also takes one doze. 4 consults.Каждый шприц содержит только одну дозу, поэтому используй ее благоразумно.
Each syringe contains only one dose, so use it wisely.Хватит только на одну дозу.
I only have enough for one dose.Всего несколько миллиграмм на кубик сахара, иликусочек бумаги, на одну дозу.
Only a few micrograms on a sugar cube, orpiece of paper, for one dose.Флюдитек содержит 5, 25 мг сахарозы на одну дозу 15 мл.
Fluditec contains 5.25 g of saccharose in one dose 15 mL.Затем они получают одну дозу этой вакцины в течение каждой последующей беременности.
Thereafter, they receive one dose for every subsequent pregnancy.Данный препарат содержит 39 мг натрия на одну дозу 15 мл.
This medicine contains 39 mg of sodium in one dose 15 mL.Лайла Ховинг приняла всего одну дозу один раз- в ночь своей смерти.
Lila Hoving only took one dose, Детей получили одну дозу вакцины против туберкулеза для детей в возрасте шести лет.
Per cent received one dose of the tuberculosis vaccine for children aged six;В 2007 году 82 процента детей в возрасте от 12 до 23 месяцев получили по крайней мере одну дозу вакцины.
In 2007, 82 per cent of children aged 12 to 23 months had received at least one dose of the vaccine.В стакан, содержащий 200 мл воды, помещают одну дозу гранул, при этом наблюдается интенсивное выделение пузырьков газа.
A single dose of granules was placed in Мы дали одному человеку, который имел богатый опыт приема наркотических средств одну дозу, и это его особо не впечатлило.
We gave Я просто, ох я буду вводить Кроули одну дозу крови каждый час в течение 8- ми часов и скреплю сделку сэндвичем с кровавой ладонью.
I just, uh I slip Crowley one dose of blood every hour for eight hours and seal the deal with a bloody-fist sandwich.Прививочный статус был известен у всех случаев: 10 274 были не привиты( 95,6%), 360 получили одну дозу вакцины и 115 заболевших- две дозы. .
All cases had information on vaccination status: 10 274 were unvaccinated(95.6%),360 had received one dose and 115 had received two По данным предварительных отчетов видно, чтов ходе первой серии мероприятий одну дозу вакцины противостолбнячной сыворотки получили более 80 процентов женщин целевой группы 12- 45 лет.
Preliminary reports show thatmore than 80 per cent of targeted women(12-45 years of age) received one dose of tetanus toxoid vaccine during the first round.Охват противокоревой прививкой составляет процент детей первого года жизни, которые получили как минимум одну дозу противокоревой вакцины в течение отчетного периода.
Measles immunization coverage is the percentage of oneyear-olds who have received at least one dose of measles containing vaccine in a given year.Из 267 заболевших с известным прививочным статусом, 239( 90%) были не привиты, 20( 7%)получили одну дозу ВСК, а восемь( 3%)- подтвержденные документально две дозы ВСК в детском возрасте.
Of the 267 cases with information on vaccination status, 239 cases(90%) were unvaccinated, 20 cases(7%)had received one dose of MCV and eight cases(3%) had two documented childhood Пациент должен принять не больше чем одну дозу в 24 часах, но не порекомендована суточная доза мг 10 к мг 20. это связано с тем что часть лекарства остается в системе на по крайней мере 24 часа.
The patient should take no more than one dose in 24 hours, but a daily Для предотвращения бурного роста водорослей нужно применять как минимум одну дозу( см. Инструкцию по дозировке) каждые две недели.
In order to stop acute and excessive infestation with algae, at least one dose of ClearLake is to be used(see our instructions for"Dosage") and to be re-applied every two weeks.Мышам и крысам вводили одну дозу БДЭ- 209 во время периода<< всплеска роста мозга>>, что приводило к последовательным и стойким изменениям поведения, привыканию и ухудшению памяти см. исследования Viberg( 2003, 2007) и Johansson 2008.
In mice and rats administered a single dose of BDE-209 during the"brain growth spurt" period consistent and persistent alterations in behavior, habituation and memory were observed by Viberg(2003, 2007) and Johansson 2008.Подсчитывается число людей, живущих с ВИЧ, впервые включенных в систему медицинского обслуживания в связи с ВИЧ в течение отчетного периода, которые начали лечение латентной туберкулезной инфекции- то есть тех, чтополучил как минимум одну дозу противотуберкулезных препаратов, таких как изониазид.
Count the total number of people living with HIV newly enrolled in HIV care during the reporting period who start treatment for latent TB infection: that is,those who receive at least one dose of anti-TB drugs such as isoniazid.По данным ДМОМ, 40 процентов женщин, у которых за последние пять лет родился хотя бы один живой ребенок, во время беременности как минимум один раз прошли вакцинацию с целью профилактикинеонатального столбняка у ребенка: 14 процентов получили одну дозу и 25 процентов-- две и более.
According to the Demographic and Health Survey in Mauritania(DHSM), 40 per cent of women who had had at least one live birth over the previous five years had received at least one Детей получили одну дозы вакцины против кори;
Per cent received one dose of the measles vaccine;Одна доза, и ты можешь трахаться часами.
I hear one hit and you can go for hours.
