Примери коришћења Ожидаем на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы… ожидаем.
We are waiting.Мы ожидаем коррекции цены вверх.
We expect price correction upwards.Мы и сейчас ежеминутно ожидаем ответа.
We are waiting for the response every minute.Мы ожидаем их ответа.
We await their response.От наших партнеров мы ожидаем только такого же подхода.
From our partners we expect the same approach.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ожидаемые результаты
ожидаемые достижения
ожидаемая продолжительность
ожидаете продажи
ожидаемой продолжительности жизни
ожидаемого роста
компания ожидаетожидаем продолжения
интересом ожидаетгруппа ожидает
Више
Употреба са прилозима
можно ожидатьнельзя ожидатьможно было бы ожидатьтакже ожидаеткак можно ожидатьвправе ожидатьразумно ожидатьпо-прежнему ожидаеткак ожидаютсегодня мы ожидаем
Више
Употреба са глаголима
следует ожидатьстоит ожидатьожидает получить
рекомендуем ожидатьожидаем увидеть
надеемся и ожидаеможидал услышать
Више
Мы ожидаем вашего ответа.
We await your reply.К середине года мы ожидаем проведения внешней оценки.
We anticipate an external assessment by mid year.Мы ожидаем новенькую.
We anticipate a newcomer.Окончательный отчет ожидаем в конце июня этого года.
Final report expected at the end of June this year.Баннер ожидаем релиза через 2 недели.
Banner expect release in 2 weeks.Ожидаем очередную партию на следующей неделе.
Expecting another shipment next week.Мы с нетерпением ожидаем создания такого механизма.
We eagerly await the establishment of such a mechanism.Мы ожидаем подтверждения удаления.
We await confirmation of uninstallation.Мы с нетерпением ожидаем выводов этой целевой группы.
We impatiently await the conclusions of the task force.Мы ожидаем рост европейских фондов.
We expect growth in the European funds.Тем временем, мы также ожидаем, что следующий заказ скоро придет.
Meanwhile, we also expecting the Next order will comes soon.Мы ожидаем интерактивного Саммита.
We look forward to an interactive Summit.Мы с энтузиазмом ожидаем участия нашей компании в EXPO- 2017.
We are waiting enthusiastically for our company to participate in Astana EXPO 2017.Мы ожидаем снижения цены в ближайшие дни.
We expect the price lowering in the coming days.Послушай, небольшой стресс вполне ожидаем, при первой встрече с родителями.
Look, a little stress is to be expected when you meet parents for the first time.Мы ожидаем, что цена достигнет уровня, 90.
We expect the price to reach the level of 0.90.Большое жюри было собрано, и мы ожидаем, что в ближайшие два дня ему будет предъявлено обвинение.
A grand jury has been impaneled, and our expectation is he will be indicted within the next two days.Мы ожидаем активного диалога с Группой.
We look forward to an active dialogue with the panel.Соответственно, мы ожидаем дивиденд на уровне Т116 на акцию по результатам 2015 года.
Correspondingly, we anticipate dividend of T116 per share this year.Ожидаем вашего разрешения присоединиться к флоту.
Awaiting your permission to join the fleet.И теперь мы ожидаем быстрого перехода к полной реализации обязательств по СНВ.
Now we are waiting for rapid process towards the full implementation of the START commitments.Мы ожидаем низкой волатильности на протяжении ближайших торговых сессий.
We anticipate low volatility over the next trading sessions.Поэтому мы ожидаем определенного повышения интереса иностранных инвесторов к российским нефтегазовым активам.
Therefore we anticipate a certain increase of foreign investors' interest to Russian oil and gas assets.Мы ожидаем возобновления роста и рекомендуем открывать длинные позиции.
We expect renewed growth and recommend to open long positions.Мы по-прежнему ожидаем, что новая структура в своей работе будет руководствоваться духом сотрудничества и взаимопонимания.
It remains our expectation that in its work the new body will be guided by the spirit of cooperation and mutual understanding.
