Sta znaci na Engleskom ОКАЗАТЬ НЕГАТИВНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ - prevod na Енглеском

• have a negative impact
• adversely affect
• have a negative effect
• have adverse effects
• have an adverse impact
• negatively affect
• have negative influence
• be detrimental
• impact negatively
• have negative implications

Примери коришћења Оказать негативное воздействие на Руском и њихови преводи на Енглески

Это может оказать негативное воздействие на финансовое положение Компании.
This may have negative impact upon the Company's financial position.

Эти меры правительств обеих стран могут оказать негативное воздействие на продовольственное потребление.
Both policies may adversely affect food consumption.

Может оказать негативное воздействие на состояние здоровья, особенно среди малоимущего населения;
Can negatively affect health, particularly among poorer people; and.

Как таковой проект резолюции может оказать негативное воздействие на переговоры.
As such, the draft resolution might have an adverse effect on the negotiations.

Это может оказать негативное воздействие на розничную торговлю, поэтому существует вероятность того, что в 2009 году произойдет дальнейшее уменьшение объема продаж.
That may have a negative effect on retail sales, with the likelihood that sales will slow further in 2009.

Эта тревожная тенденция может оказать негативное воздействие на ход переговоров в рамках ВТО.
That disturbing trend could have an adverse impact on negotiations in WTO.

Частое сжигание даже небольших количеств отхода может оказать негативное воздействие на организм человека.
Frequent burning of even small amounts of waste can have a negative impact on the human body.

В более общем плане они могут также оказать негативное воздействие на экономическую деятельность в данной стране.
More generally, they may also negatively affect economic activity in a given country.

Все важные оперативные и прикладные системы, которые могут оказать негативное воздействие на деятельность БАПОР;
All business critical systems and applications that could have a negative impact on UNRWA operations;

Однако проект резолюции в его нынешнем состоянии может оказать негативное воздействие на работу Управления конференционного и вспомогательного обслуживания.
However, the draft resolution as it stood might adversely affect the work of the Office of Conference and Support Services.

Если продолжить пользоваться устройством в таких условиях, это может оказать негативное воздействие на ваше физическое состояние.
Continued use of the unit under such circumstances may have adverse effects on your physical condition.

Он высказал беспокойство по поводу того, что сокращенное обслуживание неофициальных консультаций или рабочих групп( пункт 6) может оказать негативное воздействие на работу Группы 77.
He expressed concern that curtailed servicing of informal consultations or working groups(para. 6) might be detrimental to the work of the Group of 77.

Было отмечено, что в конечном счете это может оказать негативное воздействие на режим санкций в целом.
It was noted, could in the long run be detrimental to the sanctions regime as a whole.

Хотя урбанизация и является частью здорового экономического развития, при бессистемной реализации она может оказать негативное воздействие на людей и окружающую среду.
While urbanization can be seen as part of a healthy development process, if it is unplanned, it can have adverse effects on people and the environment.

В то же время плохо налаженные партнерские связи могут оказать негативное воздействие на долгосрочные перспективы роста.
But a poorly managed partnership can impact negatively on long-term growth prospects.

Как мы подчеркнули в своем заявлении на заседании Совета Безопасности 27 сентября, необходимо избегать любых действий, которые могут оказать негативное воздействие на мирный процесс.
As we underlined in our statement before the Security Council on 27 September, any action that may adversely affect the peace process should be avoided.

Эти предложения в случае их практического осуществления могут оказать негативное воздействие на качество и политическое содержание документов.
Those proposals, if implemented, might have a negative effect on quality and political content.

Законопроект включает в себя широкое и расплывчатое определение актов терроризма, что может оказать негативное воздействие на права, гарантируемые Пактом.
The draft legislation includes a broad and vague definition of acts of terrorism which could have a negative impact on the rights guaranteed by the Covenant.

Ряд факторов, связанных с динамикой деторождения, могут оказать негативное воздействие на выживание и благополучие матерей и детей.
A number of factors associated with the pattern of child-bearing may adversely affect the survival and well-being of mothers and children.

В частности, чрезмерное накопление вооружений в любой стране может оказать негативное воздействие на ее развитие.
In particular, an excessive accumulation of arms in a country can have a negative impact on its development.

Ввиду такой специфики деятельность проекта может оказать негативное воздействие на морских млекопитающих и их ключевые местообитания как в акватории Обской губы, так и по пути следования судов.
In light of this, the project may have a negative effect on marine mammals and their key habitats both in the Gulf of Ob and along ship routes.

Отмена платы за обучение способствует увеличению числа учащихся, однако это может оказать негативное воздействие на качество образования.
Abolition of school fees has stimulated school enrolment but can have negative implications for the quality of education.

Комитет счел, что в будущем такая ситуация может оказать негативное воздействие на процесс пересмотра МДП, и пожелал вернуться к этому вопросу на следующей сессии.
The Committee felt that, in the future, such a situation might have a negative impact on the TIR revision process and wished to revert to this issue at the next session.

Функционирование этого аппарата в неблагоприятных условиях электропитания может оказать негативное воздействие на функционирование другого оборудования.
The operation of this device under unfavorable mains conditions can have adverse effects to the operation of other equipment.

Эксперт от Нидерландов выразил опасения в связи с тем, что звуковая система предупреждения на транспортном средстве( АВАС), установленная на БАТС, может оказать негативное воздействие на окружающую среду.
The expert from the Netherlands expressed concerns on how the audible vehicle alerting system(AVAS) installed on QRTV could negatively affect the environment.

Будет ли предлагаемый проект включать применение пестицидов, которые могут оказать негативное воздействие на окружающую среду или на здоровье людей?
Will the proposed Project involve the application of pesticides that may have a negative effect on the environment or human health?

Поскольку большинство из них не являются гамбийцами и обычно работают по программам технического содействия, прекращение такой помощи могло бы оказать негативное воздействие на качество услуг в Гамбии.
Since most specialists are non-Gambians and usually on technical assistance, withdrawal of such assistance could adversely affect the quality of services in The Gambia.

В то же время, выезд белорусских ученых на постоянное место жительства за границу может оказать негативное воздействие на развитие научного потенциала страны.
At the same time, permanent migration of scientists abroad may have negative implications for domestic scientific capabilities.

Решительно осуждает стигматизацию соответствующих стран и их граждан, поскольку это может усугубить их бедственное гуманитарное поло- жение и оказать негативное воздействие на их экономику;
Vigorously condemns the stigmatization of the countries concerned and their citizens, as this may exacerbate their humanitarian plight and have a negative impact on their economies;

Комитет обеспокоен тем, что большой объем работы Управления омбудсмена может оказать негативное воздействие на обеспечение наилучших интересов ребенка.
The Committee is concerned that the heavy workload of the office of the ombudsman may have a negative impact on the best interests of the child.