Sta znaci na Engleskom ОКАЗЫВАТЬ АКТИВНУЮ ПОДДЕРЖКУ - prevod na Енглеском

• actively support
• provide active support
• to provide strong support
• to provide extensive support
• to give active support

Примери коришћења Оказывать активную поддержку на Руском и њихови преводи на Енглески

Оказывать активную поддержку, помощь и содействие представителям.
Provide active support, assistance and encouragement to local actors;

Международное сообщество должно поощрять примирение и оказывать активную поддержку.
The international community must encourage reconciliation and provide active support.

Оказывать активную поддержку, помощь и содействие представителям на местах;
Provide active support, assistance and encouragement to local actors;

Призывает все правительства оказывать активную поддержку этим мероприятиям по сотрудничеству;
Encourages all Governments actively to support these cooperative activities;

Мы решительно призываем наших афганских друзей оказывать активную поддержку работе правительства.
We strongly encourage our Afghan friends to vigorously support its efforts.

Оказывать активную поддержку МИНУГУА в выполнении ее расширенного мандата в области контроля.
Actively provide support to MINUGUA in the discharge of its expanded verification mandate.

Его делегация призывает Генеральную Ассамблею и в дальнейшем оказывать активную поддержку ЮНСИТРАЛ.
His delegation called upon the General Assembly to continue providing strong support to UNCITRAL.

Секретариат продолжал оказывать активную поддержку в содействии обеспечению готовности судов к рассмотрению дел.
The Registry continued to provide active support in the facilitation of trial-readiness of cases.

Оказывать активную поддержку защите гражданских лиц и предоставлению гуманитарной помощи внутренне перемещенным лицам, беженцам и нуждающимся.
To actively support the protection of civilians and the provision of humanitarian assistance to IDPs, refugees and those in need.

Члены Совета выразили решимость оказывать активную поддержку осуществлению Ломейского соглашения о мире.
Members of the Council expressed their determination to provide active support to the Lomé Peace Agreement.

Она также может оказывать активную поддержку принципиально важным реформам, которые президент Кабила решил осуществить.
It can also actively support some of the essential reforms that President Kabila has agreed to put in place.

Делегация вновь подтвердила готовность правительства своей страны оказывать активную поддержку деятельности по мониторингу окружающей среды на общеевропейском уровне.
This delegation reconfirmed its Government's commitment to supporting actively the environmental monitoring activities at the pan-European level.

Нигерия намерена оказывать активную поддержку двусторонним и многосторонним усилиям, направленным на пресечение торговли людьми.
Nigeria would actively support bilateral and multilateral efforts to counter trafficking in persons.

В ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Словения будет продолжать оказывать активную поддержку учреждению сильного и действенного нового Совета по правам человека.
In the course of the sixtieth session of the General Assembly, Slovenia will continue to actively support the establishment of a strong and efficient new Human Rights Council.

В связи с этим Япония будет и впредь оказывать активную поддержку развивающимся странам по линии официальной помощи в целях развития.
In this regard, Japan will continue to actively support developing countries through its official development assistance.

Договорились оказывать активную поддержку УВКБ и другим гуманитарным организациям, занимающимся гуманитарными аспектами этого кризиса в регионе;
Agreed to give active support to UNHCR and other humanitarian organizations dealing with the humanitarian cost of the crisis in the region;

В 1998 году Отделение продолжало оказывать активную поддержку работе Специального представителя г-на Томаса Хаммарберга.
During 1998, the office continued to provide extensive support to the work of the Special Representative, Mr. Thomas Hammarberg.

ЕК продолжит оказывать активную поддержку мероприятиям в области безопасности дорожного движения, организуемым WP. 1 и ее секретариатом, включая 60- ю годовщину Рабочей группы.
The EC will continue to actively support road safety events organized by WP.1 and its secretariat, including for the 60th Anniversary of the Working Party.

Я приветствую решение Европейского союза и впредь оказывать активную поддержку усилиям Миссии в этой области, в том числе в виде выделения значительных дополнительных финансовых взносов.
I welcome the continuing commitment of the European Union to actively supporting the Mission's efforts in this area, including through significant additional financial contributions.

Он продолжал оказывать активную поддержку государствам-- членам Международной конференции по району Великих озер и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.
It continued to provide proactive support to the initiatives of member States of the International Conference on the Great Lakes Region and the Southern African Development Community.

Российская сторона приветствует решение Китая принять у себя в 2011 году третью официальную встречу лидеров Бразилии, России, Индии и Китая и будет оказывать активную поддержку Китайской стороне в ее проведении.
The Russian Federation welcomes China's decision to host the third official meeting of BRIC leaders in 2011, and will actively support China in that undertaking.

Департамент продолжает оказывать активную поддержку государствам- членам благодаря его новостным и информационным материалам и службам.
The Department continues to provide strong support to Member States through its news and media products and services.

Он продолжает принимать участие в организуемых Организацией Объединенных Наций мероприятиях и оказывать активную поддержку проекту СПАЙДЕР- ООН, для которого в Пекине готовится отделение.
It continued to take part in activities organized by the United Nations and to provide robust support for the UN-SPIDER project, for which an office was being prepared in Beijing.

Предлагает ИБР продолжать оказывать активную поддержку обеспечению эффективного и безотлагательного осуществления пересмотренного Плана действий;
Invites IDB to continue its active support in ensuring effective and urgent implementation of the revised Plan of Action.

В 2004 году Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) продолжала оказывать активную поддержку усилиям, начатым Генеральным секретарем в целях реформы системы межучрежденческой координации и согласования.
In 2004, the United Nations Development Programme(UNDP) continued its strong support of the inter-agency coordination and harmonization reform efforts initiated by the Secretary-General.

Румыния будет в полной мере оказывать активную поддержку этой группе и всем будущим усилиям по успешному заключению договора о торговле оружием.
Romania will fully and actively support the group and all future efforts for the successful conclusion of an arms trade treaty.

Механизм для искоренения нищеты и голода, созданный Группой в составе Индии, Бразилии и Южной Африки( ГИБЮА) при содействии Специальной группы по вопросам сотрудничества ЮгЮг, продолжал оказывать активную поддержку расширению новаторских межрегиональных партнерств по линии ЮгЮг.
The India, Brazil and South Africa(IBSA) Facility for Poverty and Hunger Alleviation, facilitated by the Special Unit for South-South Cooperation, continued to provide strong support to expanded and innovative interregional South-South partnerships.

Европейский союз будет и впредь оказывать активную поддержку усилиям, направленным на решение проблем безопасности на Корейском полуострове мирным путем.
The European Union will continue to actively support efforts to resolve the security issues on the Korean peninsula in a peaceful manner.

Необходимо оказывать активную поддержку усилиям, направленным на придание нового импульса развитию гендерной статистики, эта статистическая область должна вновь занять центральное место на высоком уровне в стратегиях официальной статистики;
Strong support should be given to re-launching gender statistics, it should occupy once more a central place at a high level in the strategies of official statistics;

Настоятельно призывает правительства, особенно правительства развивающихся стран, оказывать активную поддержку применению трудоемких технологий в строительстве жилья и инфраструктуры в сфере услуг, а также содействовать профессиональной подготовке и использованию безработных в таких видах деятельности;
Urges Governments, particularly those in developing countries, to give active support to labour-intensive technologies in the delivery of shelter, infrastructure and services, and to encourage the training and use of the unemployed in such activities;