Sta znaci na Engleskom ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ - prevod na Енглеском

• oceanographic data

Примери коришћења Океанографическими данными на Руском и њихови преводи на Енглески

Международный обмен океанографическими данными.
International Oceanographic Data Exchange.

Решению этих задач способствует Комитет МОК по международному обмену океанографическими данными и информацией МООД.
This role is filled by the IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange IODE.

Международный обмен океанографическими данными и информацией.
International Oceanographic Data and Information Exchange.

Ежегодный семинар по обмену океанографическими данными.
Annual Interchange of Oceanographic Data Seminar;

Ассамблея поручила Международному обмену океанографическими данными и информацией полностью интегрировать систему информации о вредных цветениях водорослей в свои планы будущей работы.
The International Oceanographic Data and Information Exchange has been instructed by the Assembly to fully integrate the harmful algae information system into its future workplans.

Комитет по международному обмену океанографическими данными и информацией МООД.
Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange IODE.

Стандартизация данных и доступ к ним гн Петер Писсиерсенс, ЮНЕСКО/ программа МОК<< Международный обмен океанографическими данными и информацией>> МООД.
Data standardization and data access Mr. Peter Pissierssens, UNESCO/IOC-International Oceanographic Data and Information Exchange IODE.

В настоящее время под эгидой ГСНК осуществляется успешный обмен океанографическими данными, хотя и в несколько меньшем объеме, чем обмен атмосферными данными..
Oceanographic data were successfully exchanged under the GCOS umbrella, although to a slightly lesser extent than atmospheric data..

Кроме того, она сообщила о ходе осуществления программы Глобальной системы наблюдений за океаном и программы<< Международный обмен океанографическими данными и информацией>> см. также пункт 164 ниже.
Additionally it reported progress by the Global Ocean Observing System programme and the International Oceanographic Data and Information Exchange programme see also para. 164 below.

Деятельность, осуществляемая в рамках Комитета МОК по международному обмену океанографическими данными и информацией( МООД), сама по себе носит характер наращивания потенциала.
The activities under the IOC Committee on Oceanographic Data and Information Exchange(IODE) are in themselves of a capacity-building nature.

Рассмотрение вопроса о новой политике в целях обеспечения доступа к данным и информации и обмена ею в рамках Комитета МОК по международному обмену океанографическими данными и информацией( МООД);
Consideration of new policies to ensure access and exchange of data and information within the framework of the IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange(IODE);

ИОКЕА( Западноафриканский регион) для программы<< Международный обмен океанографическими данными и информацией>> Межправительственной океанографической комиссии, 1997 год-- по настоящее время.
IOCEA(Western African region) regional coordinator for IODE(International Oceanographic data exchange) of Intergovernmental Oceanographic Commission 1997-present.

Океанографический мониторинг осуществляется с помощью Объединенной глобальной системы океанографического обслуживания( ОГСОО) и Программы международного обмена океанографическими данными МОДЕ.
Oceanographic monitoring is being done within the Integrated Global Oceanographic Services System(IGOSS) and the International Oceanographic Data and Information Exchange(IODE) programmes.

Проекты МООД в восточноафриканском регионе показывают, что нередко проблемы управления океанографическими данными и информацией эффективнее решаются на региональном, а не на национальном или всемирном уровне.
IODE projects in the East Africa region show that it is often more effective to address ocean data and information management problems at the regional than at the national or global level.

Международная программа обмена океанографическими данными и информацией( МОК) позволит сократить<< цифровую пропасть>> между развивающимися и развитыми странами путем создания сетей океанографических данных и информации.
The IOC International Oceanographic Data and Information Exchange will help to narrow the"digital divide" between developing and developed countries through the creation of ocean data and information networks.

На своей двадцать шестой сессии Ассамблея МОК учредила Управление по Океанической биогеографической информационной системе в Соединенных Штатах, а также Группу экспертов по информационной системе Международного обмена океанографическими данными и информацией.
At its twenty-sixth session, the IOC Assembly established an Ocean Biogeographic Information System Project Office to be hosted by the United States, as well as an International Oceanographic Data and Information Exchange Group of Experts for the Information System.

Призыв к налаживанию бесплатного обмена океанографическими данными, особенно экологическими исследованиями, в том числе по проблеме изменения климата, вытекает из нынешних экологических вызовов и необходимости их понять и преодолеть.
The call for the free exchange of oceanographic data, in particular environmental research, including on climate change, is driven by current environmental challenges and the need to understand and address those challenges.

Межправительственной океанографической комиссии следует предложить поручить ее Комитету по международному обмену океанографическими данными( МООД) расширить работу по информационным форматам в целях охвата метаданных информации о том, где можно получить данные..
The Intergovernmental Oceanographic Commission should be invited to request its Committee on International Oceanographic Data Exchange(IODE) to expand its work on data formats to include meta-data information on where to find data..

Программа МОК<< Международный обмен океанографическими данными и информацией>> содействует обмену океанографическими данными и информацией между участвующими государствами- членами и удовлетворению потребностей пользователей в данных и информационной продукции.
The Commission's International Oceanographic Data and Information Exchange facilitates the exchange of oceanographic data and information between participating member States and meets the needs of users for data and information products.

Российская Федерация вновь переизбрана в состав Исполнительного совета, что стало очередным признанием масштабного вклада России в реализацию таких ключевых программ МОК как океан и климат, обмен океанографическими данными, международная система предупреждения о цунами и др.
The Russian Federation was once again re-elected the Executive Board member, which was another recognition of Russia's great contribution to the implementation of key programs of the IOC such as the ocean and climate, oceanographic data exchange, an international tsunami warning system, etc….

Система МООД была создана в 1961 году для активизации научных исследований, освоения и развития морских ресурсов посредством содействия обмену океанографическими данными и информацией между участвующими государствами- членами и посредством удовлетворения потребностей потребителей в данных и информации.
The IODE system was established in 1961 to enhance marine research, exploitation and development by facilitating the exchange of oceanographic data and information between participating member States and by meeting the needs of users for data and information products.

Программа<< Международный обмен океанографическими данными и информацией>>, осуществляемая в рамках МОК, способствует обмену океанографическими данными и информацией между участвующими государствами- членами и удовлетворяет потребности пользователей в данных и информационной продукции.
The Intergovernmental Oceanographic Commission's International Oceanographic Data and Information Exchange facilitates the exchange of oceanographic data and information between participating member States, and meets the needs of users for data and information products.

На своей сорок третьей сессии Исполнительный совет МОК рекомендовал, чтобы программы МОК по мореведению, Глобальной системе океанических наблюдений, международному обмену океанографическими данными и информацией и наращиванию потенциала и ее региональные вспомогательные органы приняли всестороннее участие в мероприятиях, касающихся учреждения и налаживания работы регулярного процесса.
At its 43rd session, the IOC Executive Council recommended that IOC programmes on ocean sciences, the Global Ocean Observing System, the International Oceanographic Data and Information Exchange, and capacity development, and its regional subsidiary bodies, fully participate in activities relating to the establishment and operationalization of the Regular Process.

Если программа<< Международный обмен океанографическими данными и информацией>> традиционно имела дело с физическими океанографическими данными, поступавшими с временнóй задержкой, то вследствие необходимости аналогичного механизма сбора данных о химии и биологии океана в МОК был разработан Стратегический план управления океанографическими данными и информацией, который был утвержден Ассамблеей МОК в июне 2007 года.
Whereas the International Oceanographic Data and Information Exchange programme has traditionally dealt with delayed-mode physical oceanography data, the need for a similar mechanism for chemical and biological ocean data has led to the development of the IOC Strategic Plan for Oceanographic Data and Information Management, adopted by the IOC Assembly in June 2007.

Международный обмен океанографическими данными и информацией, отмечающий в 2011 году свою пятидесятую годовщину, представляет собой программу МОК, нацеленную на оказание содействия морским научным исследованиям, разработкам и технологиям за счет облегчения обмена океанографическими данными и информацией между участвующими государствами- членами и за счет удовлетворения потребностей пользователей данных и информационной продукции.
The International Oceanographic Data and Information Exchange, which will commemorate its fiftieth anniversary in 2011, is an IOC programme aiming at enhancing marine scientific research, exploitation and development, by facilitating the exchange of oceanographic data and information between participating member States, and by meeting the needs of users for data and information products.

Национальный координатор программы<< Океанографические данные и информация в Африке>>, с 2000 года по настоящее время.
National Coordinator: Oceanographic Data and Information in Africa 2000 to present.

Центр океанографических данных.
National Oceanographic Data Center.

Операции по преодолению последствий аварий зависят от метеорологических и океанографических данных и служб.
Emergency response operations are dependent on meteorological and oceanographic data and services.

Национальные центры океанографических данных.
NODCs National Oceanographic Data Centres.

Океанографические данные и информация.
Ocean data and information.