Примери коришћења Окружным судом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Раньше здание нашей школы было окружным судом.
Our high school used to be the county courthouse.Решение было вынесено окружным судом Тира ex- parte.
The judgement was obtained in Tyre district court ex parte.Однако иск о компенсации был отклонен окружным судом.
However, Приговорен Одесским военно- окружным судом к смертной казни через повешение.
The Odessa Military District court sentenced him to capital punishment and death by hanging.Исков, которые по закону подлежат рассмотрению окружным судом.
Claims, which under other laws are subject to hearing by the district court.В июне 1983 года автор предстал перед окружным судом Кингстона.
In June 1983 the author went on trial before the Circuit Court of Kingston.Коллегия Государственного суда не согласилась с Окружным судом.
The Chamber of the Supreme Апелляция обвиняемого была отклонена окружным судом Cr. A. 30533/ 06.
The defendant's appeal was rejected by the District Court Cr.A. 30533/06.Вследствие этого апелляционный суд отменил отклонение иска окружным судом.
The appellate court therefore reversed the district court's dismissal of the case.До 15 октября 1996 года автор дважды представал перед окружным судом Мехбурга1.
Before 15 October 1996, the author was brought twice before the District Court of Mehbourgh.На следующий день он предстал перед окружным судом и был оставлен под стражей в полиции.
He then appeared before the district court on the following day and was remanded in police custody.Его апелляция была принята к рассмотрению, ион был оправдан окружным судом Cr. A 2364/ 08.
His appeal was accepted andhe was acquitted by the District court Cr.A 2364/08.Он был осужден окружным судом на основании предъявленного обвинения и приговорен к полутора годам лишения свободы.
He was convicted and sentenced by a District Court to one and a half years imprisonment.Апелляции на решения суда по семейным делам рассматриваются окружным судом.
Appeals against decisions Он был признан виновным окружным судом и приговорен к девяти месяцам тюремного заключения, в том числе к шести месяцам условно.
He was convicted by a district court and sentenced to nine months' imprisonment, of which six were suspended.По данным июля 2019 года список кредиторов компании Eurocent пока не утвержден окружным судом Кракова.
As of July 2019, the District Court of Krakow still has not approved Eurocent's creditor list.Результаты инспекции, проведенной Окружным судом, не оспаривались и, соответственно, не было необходимости в проведении новой инспекции.
The District Court records of inspection were not in dispute, and accordingly an inspection was not necessary.В настоящее время двуязычные заключения используются магистратскими судами, окружным судом и Высоким судом. .
Bilingual sheets are now in use in the Magistrates' Его ходатайство было отклонено.20 октября 2006 года окружным судом Ыйджонбу он был приговорен к полутора годам тюремного заключения.
His claim was rejected. On 20 October 2006,the Ueijeongbu District Court sentenced him to one and a half years' imprisonment.Фактически ответственность за выплату возмещения, назначенного первоначально Окружным судом, была переложена на штат именно на основе этого закона.
In fact, Апелляция Кибуца была отклонена окружным судом 7 января 2008 года C. A. 3724/ 08 Кибуц Рамот- Менаше против Мизрачи Ицхака.
Он был осужден окружным судом за подстрекательство к расизму и приговорен к четырем годам лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора на два года.
He was convicted by the District Court of incitement to racism and sentenced to four years' imprisonment two of Решение об осуждении автора, вынесенное окружным судом 11 сентября 1997 года, было отменено апелляционным судом 27 февраля 1998 года.
Он был задержан и помещен под стражу с16 ноября 2006 года. 28 декабря 2006 года окружным судом Инчхона он был приговорен к полутора годам лишения свободы.
He was arrested and detained from 16 November 2006.On 28 December 2006, he was sentenced to one and a half years of imprisonment by the Incheon District Court.Ордера на арест были выданы окружным судом Приштины, и оба подозреваемых подлежат объявлению в международный розыск Интерполом.
Warrants of arrest were issued by Prishtinë/Priština District Court and both suspects are subject to INTERPOL international wanted notices.Предполагается введение" апелляционного суда" как самостоятельной судебной структуры между окружным судом и высшим судом субъекта РФ.
It is proposed to introduce an"appeal court" as"an independent legal structure between the district court and the high Третье дело рассматривалось окружным судом и касалось назначения на испытательный срок и увольнения женщины в связи с беременностью.
The third case was examined by a district court and was about Добавить в конец пункта следующее предложение:" Это решение было подтверждено в апелляционной инстанции окружным судом и в настоящее время находится на обжаловании в следующей инстанции.
Add the following sentence at the end of the paragraph:"The decision was affirmed on appeal to the District Court and is now on further appeal.Через два года после вынесения приговора окружным судом окружная полиция так и не разослала ордер на арест в полицейские службы других округов.
Two years after the district court judgment, Из вышеперечисленных лиц Мукас и Имам Самудра были осуждены иприговорены к смертной казни окружным судом Бали, Индонезия, 2 октября и 10 сентября 2003 года соответственно.
Of those listed above, Muklas and Imam Samudra have been convicted andsentenced to capital punishment by the district court in Bali, Indonesia, respectively on October 2 and September 10, 2003.
