Sta znaci na Engleskom ОКСФОРД ЮНИВЕРСИТИ - prevod na Енглеском

• oxford university

Примери коришћења Оксфорд юниверсити на Руском и њихови преводи на Енглески

Нью-Йорк: Оксфорд Юниверсити Пресс, 2012. 232 с.
NY: Oxford University Press, 2012. 232 p.

Оксфорд Юниверсити» тоже выиграл титул в 1874 году.
Oxford University had won the competition in 1874.

Оксфорд: Оксфорд Юниверсити Пресс, 2009. 287 с.
Oxford: Oxford University Press, 2009. 287 p.

ПРООН," Доклад о развитии человека, 1998 год" Нью-Йорк, Оксфорд юниверсити пресс.
See UNDP, Human Development Report 1998 New York, Oxford University Press.

Оксфорд, Нью-Йорк: Оксфорд юниверсити пресс, 2005. xvi+ 270 с.
Oxford, New-York: Oxford Universuty Press, 2005. xvi+ 270 p.

ПРООН, Доклад о развитии человека за 1997 года,( Нью-Йорк: Оксфорд юниверсити пресс, 1997 год), стр. 37- 115.
UNDP, Human Development Report 1997(New York: Oxford University Press, 1997), pp. 37-115.

В полуфинале« Уондерерс» победил« Свифтс», а« Итонианс» обыграли клуб- обладатель титула 1874 года« Оксфорд Юниверсити».
In the semi-finals Wanderers defeated Swifts and the Etonians beat the 1874 FA Cup winners Oxford University.

ПРООН,<< Доклад о развитии человека за 2000 год>>, Оксфорд Юниверсити Пресс, НьюЙорк, 2000 год, стр. 82.
UNDP, Human Development Report 2000, Oxford University Press, New York, 2000, p. 82.

Член Редакционного совета<< Журнала международного экономического права>>( Оксфорд юниверсити пресс), с 1998 года.
Member Editorial Board, Journal of International Economic Law(Oxford University Press) 1998.

В 1987 году издательство" Оксфорд юниверсити пресс" опубликовало эту работу в виде книги в академической серии" Кларэндон пресс.
Oxford University Press published it in book form- under its"Clarendon Press" academic imprint- in 1987.

Опубликован для Программы развития Организации Объединенных Наций издательством" Оксфорд юниверсити пресс", Нью-Йорк, 1998 год.
Published for the United Nations Development Programme by the Oxford University Press, New York, 1998.

На первых минутах матча« Оксфорд Юниверсити» доминировал с большим преимуществом, за счет имевшегося в составе быстрого Арнольда Кирке- Смита.
Oxford dominated the early stages of the game due largely to the strong running of Arnold Kirke-Smith.

Опубликовано для Программы развития Организации Объединенных Наций издательством" Оксфорд юниверсити пресс", Нью-Йорк, 1997 год.
Notes 1 Published for the United Nations Development Programme by Oxford University Press, New York, 1997.

Финал Кубка Англии по футболу 1873 года- футбольный матч между командами« Уондерерс» и« Оксфорд Юниверсити», прошедший 29 марта 1873 года на стадионе Лилли Бридж в Лондоне.
The 1873 FA Cup Final was a football match between Wanderers and Oxford University on 29 March 1873 at Lillie Bridge in London.

Финансируется совместно Австралийским национальным университетом и издательством Оксфорд Юниверсити Пресс Австралия.
It is jointly funded by the Australian National University and Oxford University Press Australia and New Zealand.

См. Всемирный банк, Доклад о мировом развитии за 1998/ 1999 годы( НьюЙорк,<< Оксфорд юниверсити пресс>>, 1999 год), таблица 4.
See World Bank, World Development Report 1998/99(New York, Oxford University Press, 1999), table 4.

Программа развития Организации Объединенных Наций, Доклад о развитии человека за 1996 год Нью-Йорк и Оксфорд," Оксфорд юниверсити пресс", 1996 год.
United Nations Development Programme, Human Development Report, 1996 New York and Oxford, Oxford University Press, 1996.

Всемирный банк, Доклад о мировом развитии 2000/ 2001 года: борьба с нищетой( Оксфорд юниверсити пресс, Нью-Йорк, 2001 год), стр. 55.
World Bank, World Development Report 2000/2001: Attacking Poverty(Oxford University Press, New York, 2001) p. 55.

Не все игроки« Оксфорд Юниверсити» были студентами Оксфордского университета: в команде был Артур Джонсон, рукоположенный священнослужитель и ученик Колледжа Всех Душ.
Oxford's players were not all students, as the team included Arthur H. Johnson, an ordained clergyman and Fellow of All Souls College.

Финал Кубка Англии по футболу 1880- футбольный матч между командами« Клэпем Роверс» и« Оксфорд Юниверсити», прошедший на стадионе« Кеннингтон Овал».
The 1880 FA Cup Final was contested by Clapham Rovers and Oxford University at the Kennington Oval.

Доклад о развитии человека, 1997 год" Опубликован по заказу Программы развития Организации Объединенных Наций издательством" Оксфорд юниверсити пресс", Нью-Йорк, 1997 год.
The Human Development Report, 1997Published for the United Nations Development Programme by Oxford University Press, New York, 1997.

По заявлению одного современного источника, шотландцы победили« Оксфорд Юниверсити», но не смогли сыграть финал в Лондоне из-за достаточно долгого и затратного путешествия туда.
One modern source states that the Scottish club actually beat Oxford but then could not afford to travel to London for the final so withdrew at that point.

См. Программу развития Организации Объединенных Наций, Доклад о развитии человека, 1999 год( Нью-Йорк, Оксфорд Юниверсити Пресс, 1999), таблица A1. 3.
See United Nations Development Programme, Human Development Report 1999(New York, Oxford University Press, 1999), table A1.3.

Рассматри- ваются, в частности, такие варианты, как времен- ное прекращение издания доклада на французском и испанском языках и заключение соглашения с издательством" Оксфорд Юниверсити Пресс.
Possible options include discontinuing temporarily the French and Spanish versions and a review of the publication agreement with Oxford University Press.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),<< Доклад о развитии человека за 1999 год>>, Оксфорд Юниверсити Пресс, НьюЙорк, 1999 год, стр. 1.
United Nations Development Programme(UNDP), Human Development Report 1999, Oxford University Press, New York, 1999, p. 1.

Лекция на тему<< Обеспечение справедливого и быстрого судебного разбирательства в МТБЮ>>, с которой он выступил в сентябре 1999 года в Лейденском университете перед будущими магистрами права, специализирующимися в области международного уголовного права, будет опубликована в Европейском журнале международного права; кроме того, он написал главу<< Missing Crimes>> для книги под названием<< Commentary on the Rome Statute for an International Criminal Court>>( под общей редакцией Антонио Кассезе), которая будет опубликована издательством<< Оксфорд юниверсити пресс.
His lecture entitled"Ensuring Fair and Expeditious Trials at ICTY", delivered in September 1999 at Leiden University at the commencement of the University's LLM specialization in international criminal law, will be published in the European Journal of International Law; additionally, he has written the chapter on"The Missing Crimes" in a book entitled Commentary on the Rome Statute for an International Criminal Court(General Editor, Antonio Cassese), to be published by the Oxford University Press.

Исследование МНИИЭРУООН, озаглавленное" New Sources of Development Finance"(<< Новые источники финансирования развития>>), будет опубликовано издательством<< Оксфорд юниверсити пресс>> позднее в 2004 году.
The UNU-WIDER study, entitled New Sources of Development Finance, will be published by Oxford University Press in 2004.

См. Программа развития Организации Объединенных Наций," Доклад о развитии человека за 1998 год"( Нью-Йорк," Оксфорд юниверсити пресс", 1998 год), показатели развития человеческого потенциала, таблица 5.
See United Nations Development Programme, Human Development Report, 1998(New York, Oxford University Press, 1998), Human development indicators, table 5.

Наивысшим футбольным достижением клуба является победа в Кубке Англии в сезоне 1879/ 80, когда« Клэпем Роверс» в финале обыграл« Оксфорд Юниверсити» на стадионе« Кеннингтон Овал».
Rovers greatest achievement was winning the FA Cup in 1879-80 with a 1-0 win over Oxford University at The Kennington Oval.

Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Развитие в Африке с точки зрения сравнительного анализа, Оксфорд Юниверсити пресс, 1999 год, стр. 9.
United Nations Conference on Trade and Development, African Development in a Comparative Perspective, Oxford University Press, 1999, p. 9.