Примери коришћења Оманские на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Год, место: провинция Кариат- обвиняемые: оманские граждане.
Location: Qariyat province. Defendants: Two Omani nationals.Оманские женщины занимают высокие правительственные и административные должности.
Omani women had held high Government and administrative positions.Первый поход произошел в 943 году из-за чрезмерных басранских пошлин на оманские суда.
The first campaign occurred in 943, in response to excessive Basran customs dues on Omani shipping.Оманские власти представили документацию лишь по трем из этих судов.
The Omani authorities have provided documentation on only three of the vessels.С собственных балконов открывается вид на бассейн, Оманские горы или Индийский океан.
Оманские дипломаты чувствуют себя одинаково уверенно в Вашингтоне, Лондоне, Эр-Рияде и Тегеране.
The diplomats of Oman feel equally confident in Washington, London, Riyadh and Tehran.В данной области оманские женщины опережают мужчин: первое женское общество было создано в 1972 году.
Omani women are ahead of the men in this area, with the first women's society having been established in 1972.Оманские войска не участвовали ни в одной из трех арабо- израильских войн 1948, 1967 и 1973 годов.
Omani troops were not involved in any of the three Arab-Israeli wars of 1948, 1967 and 1973.Однако на общинном уровне этими вопросами занимаются оманские женские ассоциации и местные общинные центры развития.
At the community level, however, such issues were dealt with by Omani women's associations and local community development centres.Американо- оманские отношения- двусторонние дипломатические отношения между США и Оманом.
Oman- United States relations are bilateral relations between Вышитые шапки« кума», глиняные изделия ручной работы, оманские украшения из серебра, ароматические порошки― на местных рынках вы найдете любые сувениры.
Embroidered‘kuma' hats, handmade pottery, Omani silver jewellery, incense powders- you're bound to find souvenirs in these bustling trade hubs.Российско- оманские отношения- двусторонние дипломатические отношения между Россией и Оманом.
Oman-Russia relations(Russian: Российско-оманские отношения) is the bilateral relationship between Russia and Oman.При содействии и поддержке оманского правительства в настоящее время оманские женщины имеют равный доступ к услугам в области здравоохранения, образования и обеспечения занятости наравне с мужчинами.
With the encouragement and support from the Government, Omani women now had equal access to health, education and employment as men.Поэтому оманские ученые озадачены поиском других, более эффективных и менее затратных технологий повышения нефтеотдачи.
Both projects are cost-consuming, so Omani scientists are seeking more effective and cheaper technologies of extraction enhancement.В настоящее время статус министров имеют четыре оманские женщины( три из них являются действительными членами кабинета министров), и пятнадцать женщин занимают должности в Государственном совете.
Four Omani women currently serve at ministerial rank(three are full cabinet members) and fifteen women serve on the State Council.Оманские женщины занимают должности управляющих, послов, министров и членов Государственного совета, Консультативного совета и других органов.
Omani women occupied such positions as managers, ambassadors, ministers and members of the State Council, the Consultative Council and other bodies.Гжа Ас- Салех( Оман) говорит, что оманские женщины пользуются широкими гражданскими и политическими свободами, основанными на исламском законе шариата и гражданском праве.
Ms. Al-Saleh(Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law.Оманские органы власти и учреждения не совершают какихлибо действий, связанных с расовой дискриминацией, или действий, которые могут вести к поддержке таких деяний или подстрекательству к ним.
Omani authorities and institutions do not perform any acts of racial discrimination or acts that may lead to support of or incitement to such acts.Она вновь выразила обеспокоенность тем, что оманские женщины, состоящие в браке с негражданами, не могут передавать свое гражданство своим детям, а также распространенностью торговли людьми.
It remained concerned that Omani women married to non-nationals could not pass their citizenship to their children, and at the prevalence of human trafficking.Оманские женщины занимают министерские посты в правительстве и старшие управленческие должности в частных компаниях, являясь в некоторых случаях их главными исполнительными директорами.
Omani women occupied ministerial positions in the Government and senior management posts in business firms, serving in some cases as chief executive officer.В настоящее время в стране работает медицинский университет, многие оманские медики прошли и проходят подготовку в таких странах, как Австралия, Канада, Великобритания и США.
The country now has an accredited medical university and many Omani doctors have obtained their medical training in countries such as Australia, Canada, the United Kingdom and the United States.Эти поставки были отмечены тогда, когда Группа получила информацию о конкретных поставках сомалийского древесного угля в оманские порты, после чего эти грузы перевозились грузовиками через границу на склады в Шардже.
The deliveries were observed just as the Group had received information regarding specific deliveries of Somali charcoal to Omani ports, after which the cargoes would be trucked across the border to warehouses in Sharjah.Г-жа ар- Райси( Оман) говорит, что за прошедшие четыре десятилетия оманские женщины добились многочисленных успехов в политической, экономической, социальной, культурной и медийной областях, а также в области развития.
Ms. Al-Raisi(Oman) said that over the previous four decades, Omani women had realized numerous achievements in the political, development, economic, social, cultural and media fields.Через организованные ФАО ознакомительные визиты на фермерские хозяйства, алжирские,египетские и оманские фермеры смогли посетить 15 интегрированных агроакваферм и перенять друг у друга новые приемы и методы.
Through FAO-organized farmer-to-farmer study tours, Algerian,Egyptian and Omani farmers visited 15 integrated agri-aquaculture farms, learning new tips and techniques from each other.Оманское правительство всегда оказывало БАПОР материальную и моральную помощь.
The Omani Government had always provided UNRWA with material and moral support.Группа также отмечает, что оманский контракт был намного крупнее контракта с" ИОЭК.
The Panel also notes that the Omani contract was substantially larger than the IOEC project.Оманский лоукостер запускает рейсы в Баку.
Oman low-cost air carrier launches its flights to Baku.Участниками EPEG являются иранская TIC, оманская Omantel, российская" Ростелеком" и международная C& W Cable& Wireless.
Partners of EPEG are Iranian TIC, Omani Omantel, Russian Rostelecom and international C& W Cable& Wireless.Ваш путь в Пакистан будет пролегать над Оманским заливом и Ираном.
Your journey will take you over the Gulf of Oman, Iran and into Pakistan.Альтернативный представитель Оманской делегации в течение двухлетнего периода, когда Оман был одним из непостоянных членов Совета.
Alternate Representative of the Omani Delegation during its 2-years non-permanent membership.
