Примери коришћења Они не считают на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они не считают.
They do not think.Медленно, потому что они не считают бегущих годов.
Slow, because they do not count the running years.Они не считают так и ныне.
It did not believe so now.Понятно, что они не считают себя писать басни.
It's clear that they don't consider themselves to be writing fables.Они не считают меня гением.
They don't believe I'm fantastic.
Људи такође преводе
Зачем полиции искать этого парня, если они не считают его виновным?
Why would the police be looking for this man if they didn't think he did it?И они не считают, что это ненормально.
They don't think it's weird.Именно поэтому они не считают, что в этом случае деньги смогут помочь.
That's why they don't think there's much chance of a money exchange in this case.Они не считают тебя ответственной.
They don't hold you responsible.Говорю солдаты, потому что они не считают, что выполнили свой долг и все.
I say soldiers because they don't think that Но они не считают нас причастными.
But they don't think we're involved.Ну, Шелдон, я уверен это не потому, что они не считают тебя первоклассным ученым.
Oh, Sheldon, I'm sure it's not because they don't think you're an elite scientist.Так они не считают, что он что-то сделал?
So they don't think he did it?Игроки должны делать перерыв 10- 15 минут после каждого часа игры, даже если они не считают это необходимым.
Players should take a 10-15 minute break every hour, even if they don't think Они не считают нас матерью с сыном.
They don't think we're mother and son.Можно сделать вывод, что они не считают окружающие пространства интересными или стоящими публикации.
It can be concluded that they don't consider the surrounding spaces interesting or worthy of posting.Они не считают, что это был технический сбой.
They don't think it was a tech failure.По сообщению источников ИДФ, они не считают, что он был убит солдатами, хотя он и участвовал в нападении на солдат ДП, 20 апреля.
IDF sources indicated that they do not believe he was killed by soldiers although he had participated in an attack on soldiers.Они не считают, что могут доверять мне.
They don't think Семнадцать государств заявили о том, что они не считают себя объектом угрозы, а три полагают, что региональная угроза отсутствует.
Seventeen States have said that they do not consider themselves at threat, and three believe that there is no regional threat.Они не считают, что ты спятил, нет.
They don't think you're crazy. Они не считают, что этого надо стыдиться.
They don't feel that's anything to be ashamed of.Хотя эти страны сознают имеющиеся трудности и в какой-то степени разделяют разочарование положением дел на Конференции, они не считают, что КР потерпела или терпит фиаско.
Whilst Они не считают, что стоит заморачиваться по пустякам.
They don't feel the need to dwell on details.В Турции женщины недостаточно представлены в парламенте, поскольку они не считают занятие политикой одной из основных сфер приложения своих сил или областей, вызывающих у них интерес.
In Turkey, women are Они не считают, что эти успехи действительно сказываются на их повседневной жизни.
They do not see these successes actually affecting their daily lives.Авторы не востребовали компенсацию, выделенную органами государственной власти, поскольку они не считают, что компенсация является надлежащим способом восстановления их ущемленных прав человека.
The authors have Однако они не считают, что тема подходит для включения в конвенцию.
However, they did not believe that the topic lent itself to incorporation into a convention.Учреждения согласны с тем, что деятельность ЮНЭЙДС связана со многими координационными проблемами, однако они не считают, что рекомендация 2 задает правильное направление для преодоления координационных сложностей.
While agencies agree that the operation of UNAIDS presents many coordination challenges, they do not believe that recommendation 2 presents a useful direction for overcoming coordination obstacles.
