Sta znaci na Engleskom ОНИ ПРОПАГАНДИРУЮТ - prevod na Енглеском

• they promote
• they advocate
• they propagate

Примери коришћења Они пропагандируют на Руском и њихови преводи на Енглески

Вместо этого они пропагандируют название« Творческие общины».
Instead they promote the brand" Creative Commons.

Порой АПИ занимаются непосредственным проведением в жизнь политики, но столь же часто они пропагандируют рациональную политику.
Sometimes IPAs are policy implementers, but just as often they are policy advocates.

Вместо этого они пропагандируют и распространяют свои собственные силы.
Instead, they propagate and spread their own powers.

Они пропагандируют разрешение другим изменять программы и обмениваться ими как удачную идею, позволяющую сделать программы эффективнее и надежней.
They advocate allowing others to share and change software as an expedient for making software powerful and reliable.

Такие программы особо эффективны, если они пропагандируют гендерное равенство и в них участвуют мужчины, мальчики и широкая общественность.
Such programmes are particularly effective when they promote gender equality and engage men, boys and the broader communities.

Они пропагандируют универсальные принципы, и в настоящее время они привлекают к себе все больший интерес как в рамках региона, так и в глобальном масштабе.
They promote universal principles, and there is increasing interest in them both within the region and globally.

Потребителей привести к считаем, что они могут только получить результаты этих людей достичь с продуктами, которые они пропагандируют.
Consumers are lead to believe that they can only get these people to achieve results with products they are promoting.

Может быть, они пропагандируют запрещенные в Кыргызстане радикальные религиозные течения?».
Maybe they are propagandising religious movements that are banned in Kyrgyzstan.

Кроме того, женщины- правозащитницы нередко подвергаются дополнительной стигматизации в силу своей половой принадлежности или изза того, что они пропагандируют права женщин;
Also, women defenders often face further stigmatization by virtue of their sex or the gender-based rights they advocate;

Основные претензии к ним в целом сводились к тому, что они пропагандируют исключительность и превосходство евреев над другими народами.
The principal issues against them can be generally boiled down to the charge that they advocate the exclusiveness and superiority of Jews over other peoples.

Таким образом, они пропагандируют эту неопределенность, или вернее сказать, отсутствие ценностей и поэтому разрушают и ценности, которые еще сохранились.
In this way, they are those who promote this undetermined system or better said, a system with no values and in this way, they destroy the values that have been once.

Мы выступаем за проведение научно обоснованных программ подготовки родителей, так как они пропагандируют альтернативы физическому наказанию как средству воздействия на поведение детей.
We encourage the provision of evidence-based parenting programmes as they promote alternatives to physical punishment to manage children's behaviour.

Они пропагандируют равенство и равноправие между мужчинами и женщинами, регистрируют нарушения в этой области, добиваются проведения законодательных и процессуальных реформ и занимаются мобилизацией поддержки со стороны общин.
They promote gender equality and equity, document violations, push for legal and procedural reforms and mobilize community support.

Эксплуатируя свободы и либерализм Запада, они пропагандируют левые и марксисткие идеи, направленные на подрыв Конституции и тех самых свобод, в рамках которых они оперируют.
Exploiting the freedom and liberties of the West, they propagate the leftist and Marxist ideas undermining the Constitution and those very liberties which allow them to operate.

Они пропагандируют четыре характеристики в плане" само-":" самоуважение"," самоуверенность"," самостоятельность" и" самосовершенствование" с упором на идеологический, этический и просветительский прогресс.
They advocate the spirit of"four selfs": self-respect, self-confidence, self-reliance and self-improvement, with emphasis on ideological, ethical and educational progress.

Однако корпорации меняют свой облик, и растущий интерес к экологическим продуктам означает, что сегодня они пропагандируют природоохранные лозунги в партнерстве со средствами массовой информации.
Corporations were changing, and the growing interest in green products meant they were currently promoting the environmental message in partnership with the media.

Во всяком случае, Союз правых сил, утверждает г-н Дискин, демократической партией не является:" СПС и сегодняшнее руководство" Единой России" объединяет то, что они пропагандируют авторитарную модернизацию.
At any rate, according to Diskin, the URF is not a democratic party:"The URF and the current leadership of United Russia have this much in common: they both promote authoritarian modernization.

Кроме того, 29% членов Шелкового пути заявили, что они пропагандируют сертификацию качества для туристских продуктов в качестве эффективного инструмента повышения посещаемости и удовлетворенности потребителей.
Additionally, 29% of the Silk Road Members stated that they were promoting quality assurance certifications for tourist products as an effective instrument to increase visitation and consumer satisfaction.

Сторонники этой точки зрения не согласны, что есть какая-то идеальная конфигурация головного мозга, а любое отклонение от этой нормы является патологией; они пропагандируют толерантность к тому, что называют нейроразнообразием neurodiversity.
Proponents of this view reject the notion that there is an"ideal" brain configuration and that any deviation from the norm is pathological; they promote tolerance for what they call neurodiversity.

И наоборот, некоторые группы изменяют, фальсифицируют или искажают содержание рекламных материалов, размещенных на рекламных щитах, непосредственно реагируя на содержание рекламных объявлений и оспаривая ценности и цели, которые они пропагандируют.
Alternatively, some groups have transformed, mocked and distorted the advertising messages disseminated on billboards, in direct response to their messages and to contest the values and aspirations they promote.

Они пропагандируют стабильность, внедрение управление качеством продукции, создание мер безопасности на фабриках и в округе для обеспечения более эффективной охраны здоровья на рабочих местах при одновременном улучшении охраны окружающей среды.
They promote sustainability, subscribe to product stewardship, create greater safety at factories and in neighbourhoods and ensure better health protection on the job while improving the protection of the environment.

Это объясняется тем, что, являясь продуктами общества, педагоги придерживаются традиционных убеждений и ценностей, которые они пропагандируют на практике, несмотря на то, что в руководстве по преподаванию данного курса провозглашается принцип равенства.
This is because the teachers are products of the society, and therefore, conform to its beliefs and value system, which they will deliver and practice, despite the statements about equality in the curriculum guide.

Некоторые из этих организаций действуют достаточно давно, выпускают издания, в которых они пропагандируют наемничество, и рекламируют наемничество, а также направляли завербованных ими наемников для участия в вооруженных конфликтах, имевших место в предыдущие десятилетия.
Some of these organizations are quite old; have publications in which they promote the use of, and advertise for, mercenaries; and have participated with their recruits in armed conflicts that took place in earlier decades.

Эта функция, выполнявшаяся после основания Организации Объединенных Наций Департаментом общественной информации, теперь расширилась и выполняется также другими программами, управлениями, департаментами и миссиями, когда они пропагандируют свои соответствующие мандаты и связанную с ними деятельность.
The function, which was undertaken from the funding of the United Nations by the Department of Public Information, has expanded over time to include other programmes, offices, departments and missions in the course of promoting their respective mandates and related activities.

Помимо этого, сотрудники, на практике занимающиеся реализацией мер правосудия переходного периода, все еще уделяют мало внимания институциональным и другим связанным с развитием предпосылкам, обусловливающим эффективное осуществление мер, которые они пропагандируют, а, что еще более важно, деятельность субъектов, занимающихся вопросами развития и безопасности, в большинстве случаев практически не связана с обязательствами в сфере правосудия, которые являются предметом данного мандата.
Furthermore, it is still the case that transitional justice practitioners pay little attention to the institutional and other developmental preconditions of the effective implementation of the measures they advocate and, most importantly, that development and security actors do a lot of their work in abstract from the justice-related obligations that are the subject of this mandate.

Некоторые из них пропагандируют экспансионистскую и имперскую внешнюю политику вкупе с репрессивными мерами внутри страны.
Some of these advocate expansionist imperial policies abroad and repressive measures at home.

Они пропагандировали налаживание связей и содействовали обмену идеями на основе распространения различных подходов к рассмотрению возможностей и задач, существующих в городах, а также передовой практики и идей.
They promoted networking and facilitated the exchange of ideas by sharing different approaches to address urban opportunities and challenges as well as good practices and ideas.

Они пропагандировали участие женщин в работе принимающих решение инстанций и в марте 1991 года настойчиво требовали создания государственного органа самого высокого уровня для решения проблем женщин.
They have promoted women's participation in decision-making bodies and, in March 1991, they called for the establishment of a high-level State body to address issues of specific concern to women.

Они пропагандировали фашизм и другие тоталитарные политические системы, разжигая национальную, этническую и расовую ненависть.
They propagated fascism and other totalitarian political systems, in addition to inciting hatred because of national, ethnic and racial differences.

Стимулировать государства- члены к тому, чтобы они пропагандировали устойчивые модели производства и потребления, а также охрану и рациональное использование базы природных ресурсов для экономического и социального развития;
Encourage Member States to promote sustainable patterns of production and consumption, and the protection and management of the natural resource base of economic and social development;