Sta znaci na Engleskom ОНО НАПРАВЛЕНО - prevod na Енглеском

• it aims
• it is intended
• it sought
• it is directed
• it purports
• it is sent
• it is designed
• it aimed
• it seeks
• it focuses

Примери коришћења Оно направлено на Руском и њихови преводи на Енглески

По-видимому, оно направлено на снижение АД.
Apparently, it is intended to reduce AP.

Оно направлено на содействие социальной интеграции и справедливости.
It sought to promote social inclusion and justice.

Особенно если оно направлено против аполитичных студентов.
When it targets apolitical students.

Что это? Это устройство с твоим пистолетом и оно направлено на меня.
There's a rig with your gun, and it's pointed at me.

Оно направлено на поощрение поддающихся измерению изменений в поведении.
It is geared towards promoting measurable behavioural change.

Такому отношению нет оправдания, особенно когда оно направлено против определенных стран.
That situation was unjustifiable, especially when specific countries were targeted.

Оно направлено на обучение на высоком уровне сложности и специализации.
It aims at learning at a high level of complexity and specialisation.

Евангелие совсем не традиционно, оно направлено против традиционализма, оно революционно.
The Gospel is not at all traditional, it is directed against traditionalism, and in this it is revolutionary.

Оно направлено на достижение большего синергизма при выполнении отчетных обязательств.
It is aimed at increasing synergies in the reporting obligations.

На национальном уровне оно направлено на упрощение и согласование связанных с торговлей структур и процедур внутри страны.
At the national level it focuses on simplifying and harmonizing the trade-related structures and procedures within a country.

Оно направлено на исправление неблагоприятного положения и обеспечение равенства возможностей.
It aims to reduce disadvantage and promote equality of opportunity.

Консервативное обычно применяют на начальных стадиях болезни, и оно направлено на разгрузку проблемного участка пальцевого нерва и снятие воспаления.
Conservative usually applied in the initial stages of the disease, and it is intended for unloading of the problematic part finger and nerve inflammation.

Оно направлено на повышение конкурентоспособности товаропроизводителей сельскохозяйственной продукции.
It aims to improve the competitiveness of agricultural producers.

Неисполнение международных обязательств может быть оправдано в качестве контрмеры лишь постольку, поскольку оно направлено против ответственной международной организации.
Non-performance of international obligations may be justified as a countermeasure only insofar as it is directed against a responsible international organization.

Оно направлено на обеспечение молодых людей с инвалидностью максимально возможной физической автономией.
It aims to provide young disabled people the maximum physical autonomy possible.

Наблюдение за осуществлением прав человека не является чисто теоретическим занятием; оно направлено на уменьшение тех страданий людей, которые обусловлены нарушениями международных стандартов прав человека.
The monitoring of human rights is not an academic exercise; it is intended to ameliorate human suffering resulting from violations of international human rights standards.

Оно направлено на примирение устремлений и интересов максимально возможного числа стран.
It aims at reconciling the aspirations and interests of the greatest possible number of countries.

По этой причине согласно статье 1 Факультативного протокола данное сообщение должно быть признано неприемлемым с учетом того факта, что оно направлено против действий Соединенных Штатов Америки.
The communication should therefore be declared inadmissible under article 1 of the Optional Protocol, in view of the fact that it is directed against the conduct of the United States.

Напротив, оно направлено на поддержку этой роли благодаря обеспечению прогресса мирного процесса.
To the contrary, it is intended to support that role by driving the peace process forward.

Если после разумных усилий доставка уведомления согласно пункту 1 не произведена, то уведомление считается полученным, если оно направлено в последнее известное местонахождение коммерческого предприятия адресата или по его последнему известному адресу.
If, after reasonable efforts, delivery of the notice under paragraph 1 failed, the notice is deemed to have been received if it is sent to the addressee's last known place of business or address.

Оно направлено на обеспечение высокого уровня безопасности таких перевозок при экономически приемлемых издержках.
It aims at ensuring a high level of safety at an economically acceptable cost.

Однако такое заявление является оговоркой, если оно направлено на исключение или изменение юридического действия определенных положений договора или договора в целом в отношении определенных конкретных аспектов в их применении к его автору.
Such a statement nevertheless constitutes a reservation if it purports to exclude or modify the legal effect of certain provisions of the treaty, or of the treaty as a whole with respect to certain specific aspects, in their application to its author.

Оно направлено на изучение потребительского поведения, аттитюдов и стилей жизни более чем в 30 странах мира.
It aims to analyze consumer behavior, attitudes and lifestyles in more than 30 countries.

Одностороннее заявление, посредством которого государство указывает, что его участие в договоре не подразумевает признания образования, которое им не признается, не входит в сферу охвата настоящего Руководства по практике, даже если оно направлено на исключение применения договора между делающим заявление государством и непризнанным образованием.
A unilateral statement by which a State indicates that its participation in a treaty does not imply recognition of an entity which it does not recognize is outside the scope of the present Guide to Practice even if it purports to exclude the application of the treaty between the declaring State and the non-recognized entity.

Оно направлено на возложение первостепенной ответственности за развитие на сами африканские правительства.
It seeks to place the primary responsibility for development on African Governments themselves.

Если после разумных усилий доставка не может быть произведена согласно пунктам 2 или 3, то уведомление считается полученным, если оно направлено в последнее известное местонахождение коммерческого предприятия, обычное местожительство или по почтовому адресу адресата с помощью зарегистрированного почтового отправления или с помощью других средств, обеспечивающих запись, подтверждающую доставку или попытку доставки.
If, after reasonable efforts, delivery cannot be effected in accordance with paragraphs 2 or 3, a notice is deemed to have been received if it is sent to the addressee's last-known place of business, habitual residence or mailing address by registered letter or any other means that provides a record of delivery or of attempted delivery.

Оно направлено против террористов вне зависимости от их происхождения или социальной принадлежности.
They are aimed at terrorists, whatever background or section of society they may come from.

Если не могут быть установлены путем разумного наведения справок ни местонахождение коммерческого предприятия адресата, ни его постоянное местожительство или почтовый адрес, то письменное сообщение считается полученным, если оно направлено в последнее известное местонахождение коммерческого предприятия, постоянное местожительство или почтовый адрес адресата заказным письмом или любым иным образом, предусматривающим регистрацию попытки доставки этого сообщения.
If none of the addressee's place of business, habitual residence or mailing address can be found after making a reasonable inquiry, a written communication is deemed to have been received if it is sent to the addressee's last-known place of business, habitual residence or mailing address by registered letter or any other means which provides a record of the attempt to deliver it..

Оно направлено на создание современного, демократического общества, основанного на социально-экономическом развитии.
It aimed to build a modern, democratic society based on economic and social development.

Как и Соглашение Акосомбо, оно направлено на то, чтобы Либерийское национальное переходное правительство в большей мере могло играть центральную роль в осуществлении Соглашения Котону.
Like the Akosombo Agreement, it sought to enable the Liberian National Transitional Government to play a more central role in the implementation of the Cotonou Agreement.