Sta znaci na Engleskom ОПЕРАТИВНЫЙ СТАТУС - prevod na Енглеском

• operational status

Примери коришћења Оперативный статус на Руском и њихови преводи на Енглески

В результате этого в настоящее время база данных об имуществе УСРК отражает оперативный статус большей части такого имущества.
Accordingly, the MSRP asset database now reflects the operational status of the majority of assets.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) консультативный статус с 1949 года, оперативный статус с 1997 года.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) consultative status 1949, operational status 1997.

Необходимо снизить оперативный статус ядерного оружия, а доктрины, политику и позиции следует пересмотреть, с тем чтобы учесть этот новый статус..
The operational status of nuclear weapons should be lowered and doctrines, policies and postures should be revised to reflect that new status..

Мы обращаемся к этим государствам с настоятельным призывом и впредь снижать оперативный статус своего ядерного оружия, содействуя при этом обеспечению глобальной безопасности и стабильности.
We urge those States to reduce further the operational status of their nuclear weapons in ways that promote global security and stability.

Транспарентность и отчетность- это не вопрос выбора, а обязательство, и государства, обладающие ядерным оружием, должны ограничить оперативный статус своих вооружений, как это было согласовано в 2000 году.
Transparency and reporting were not a matter of choice but an obligation, and nuclear-weapon States should also reduce the operational status of their weapons as agreed in 2000.

Ядерные государства должны еще больше понизить оперативный статус систем ядерных вооружений таким образом, чтобы это способствовало международной стабильности и безопасности.
The nuclear-weapon States should further reduce the operational status of nuclear-weapons systems in ways that promote international stability and security.

Кроме того, мы хотели бы подчеркнуть обязательство обладающих ядерным оружием государств учесть законные интересы государств, не обладающих ядерным оружием, и еще больше понизить оперативный статус систем ядерного оружия.
In addition, we would like to underline the obligation of nuclear-weapon States to consider the legitimate interests of non-nuclear-weapon States in further reducing the operational status of nuclear-weapon systems.

И мы настоятельно призываем эти государства еще больше понизить оперативный статус своих ядерных вооружений таким образом, чтобы это способствовало безопасности и стабильности во всем мире.
And we urge these States to reduce further the operational status of their nuclear weapons in ways that promote global security and stability.

Незамедлительно сократить оперативный статус ядерного оружия, в том числе на основе полного снятия с целей и с боевого дежурства во избежание рисков непредумышленного и случайного использования такого оружия;
To reduce immediately the operational status of nuclear weapons, including through complete de-targeting and de-alerting, in order to avoid the risks of unintentional and accidental use of such weapons;

Норвегия призывает государства, обладающие ядерным оружием, продолжать понижать оперативный статус их систем вооружений, договоренность о чем была достигнута на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.
Norway encourages nuclear-weapon States to continue reducing the operational status of their weapons as agreed at the 2000 Review Conference.

Призвать государства, обладающие ядерным оружием, уменьшить роль ядерного оружия в стратегиях безопасности, в частности понизив оперативный статус ядерного оружия и выведя ядерное оружие из состояния высокой боевой готовности.
Call upon nuclear-weapon States to moderate the role of nuclear arms in their security policies by reducing, inter alia, the operational status of nuclear weapons and removing such weapons from high-alert status..

Обращается с призывом к государствам, обладающим ядерным оружием, еще больше понизить оперативный статус систем ядерных вооружений таким образом, чтобы это способствовало международной стабильности и безопасности;
Calls for the nuclear-weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security;

Кроме того, оно служит основой, которая будет регулировать оперативный статус и обязательства обеих подписавших его Сторон в отношении персонала и функционирования Управления, которое любезно согласилась принять у себя Словацкая Республика, по крайней мере до 31 декабря 2011 года.
Moreover, it provides the framework which will regulate the operational status and obligations of both signatories regarding the functioning of the Office as well as its staff, kindly hosted by the Slovak Republic at least until 31 December 2011.

Аналогичным образом, государствам, обладающим ядерным оружием, следует еще больше понижать оперативный статус ядерно- оружейных систем такими способами, чтобы способствовать международной стабильности и безопасности.
Likewise, the nuclear-weapon States should further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security.

В качестве переходной меры до достижения полной ликвидации ядерного оружия и для того, чтобы избежать случайного возникновения ядерной войны, обладающие ядерным оружием государства должны еще больше понизить оперативный статус систем ядерных вооружений так, чтобы способствовать укреплению международной стабильности и безопасности.
As a transitional measure pending the total elimination of nuclear weapons, to avoid accidental nuclear war, the nuclear-weapon States should further lower the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security.

Хотя в арсеналах еще остается более 20 000 ядерных боеприпасов, а их оперативный статус неясен, эти арсеналы намного меньше, чем в 1986 году, когда у государств было, согласно оценкам, более 70 000 боеприпасов.
While over 20,000 nuclear weapons remain, and their operational status is unclear, the size of those arsenals has fallen considerably since their estimated peak of over 70,000 around 1986.

В связи с этим Швейцария призывает все государства, обладающие ядерным оружием, в полной мере включиться в процесс сокращения вооружений; положить конец программам создания ядерных вооружений; и далее понижать оперативный статус систем ядерных вооружений; и уменьшать роль ядерных вооружений в военных доктринах.
In that regard, Switzerland encouraged all nuclear-weapon States to engage fully in the arms reduction process; to put an end to nuclear weapons development programmes; to further reduce the operational status of nuclear weapons systems; and to reduce the role of nuclear weapons in military doctrines.

В начале 2004 года УВКБ приняло комплексную внутреннюю политику использования ДООН, которая уточняет их правовой и оперативный статус и определяет функции и административные рамки, регулирующие вопросы, касающиеся их задействования в операциях УВКБ.
In early 2004, UNHCR established a comprehensive internal policy on the use of UNVs which clarifies their legal and operational status and defines the rules and administrative framework governing their deployment to UNHCR's operations.

Многие государства- участники вновь призвали понизить оперативный статус ядерных вооружений и подчеркнули, что принятие конкретных согласованных мер, направленных на дальнейшее понижение оперативного статуса систем ядерных вооружений, укрепило бы безопасность человека и международную безопасность и ознаменовало бы собой промежуточный шаг на пути к ядерному разоружению.
Many States parties continued to call for reductions in the operational status of nuclear weapons and emphasised that concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems would increase human and international security and would represent an interim nuclear disarmament step.

Швейцария призывает государства, обладающие ядерным оружием, еще более понизить оперативный статус систем ядерных вооружений и рассчитывает на то, что они представят информацию о своих обязательствах в этом отношении Подготовительному комитету в 2014 году.
Switzerland calls upon the nuclear-weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems and is looking forward to their reporting on their undertakings in this regard to the Preparatory Committee in 2014.

В 2014 году участники Инициативы также представили документ, в котором ко всем государствам, обладающим ядерным оружием, был обращен призыв понизить оперативный статус систем ядерных вооружений в соответствии с действиями 5( e) и 5( f) плана действий 2010 года рабочий документ<< Снятие с боевого дежурства.
The Non-Proliferation and Disarmament Initiative also submitted a paper in 2014 calling on the nuclear-weapon States to reduce the operational status of nuclear weapons systems, pursuant to actions 5(e) and 5(f) of the 2010 action plan"De-alerting" working paper.

В этой связи Япония призывает все государства, обладающие ядерным оружием, сделать дальнейшие шаги, в том числе произвести более глубокие сокращения всех видов ядерных вооружений, обеспечив при этом необратимость этих мер и более высокий уровень транспарентности, а также еще больше понизить оперативный статус ядерных вооружений таким образом, чтобы содействовать укреплению международной стабильности и безопасности.
In this regard, Japan calls for all the nuclear-weapon States to take further steps, including deeper reductions in all types of nuclear weapons with greater transparency and in an irreversible manner, as well as to reduce further the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security.

Хотя вступление в силу нового Договора о СНВ и принятие Соединенным Королевством и Францией односторонних мер с целью сокращения их ядерных арсеналов являются отрадными событиями, необходимо добиться систематических сокращений во всех категориях ядерного оружия, включая нестратегическое ядерное оружие; сократить роль ядерного оружия в стратегиях безопасности; и понизить оперативный статус систем ядерного оружия.
While the entry into force of the New START agreement and the unilateral steps taken by the United Kingdom and France to reduce their nuclear arsenals were welcome developments, systematic reductions in all nuclear weapons categories, including non-strategic nuclear weapons; a diminishing of the role of nuclear weapons in security strategies; and a reduction in the operational status of nuclear weapon systems were needed.

В этой связи Япония призывает государства, обладающие ядерным оружием, сделать дальнейшие шаги с этой целью, в том числе произвести более глубокие сокращения всех видов ядерных вооружений, обеспечив при этом необратимость этих мер и более высокий уровень транспарентности, а также еще больше понизить оперативный статус ядерных вооружений таким образом, чтобы содействовать укреплению международной стабильности и безопасности.
In that regard, Japan calls for nuclear-weapon States to take further steps towards that aim, including deeper reductions in all types of nuclear weapons with greater transparency and in an irreversible manner, as well as to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security.

Предоставить АСР обновленную информацию об оперативном статусе и проблемах;
To provide RSAs with an update of operational status and issues;

Осуществление конкретных согласованных мер по дальнейшему понижению оперативного статуса систем ядерных вооружений;
Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems;

Представить АСР обновленную информацию по оперативному статусу и различным проблемам.
To provide RSAs with an update on operational status and issues.

Многие государства- участники вновь призвали к понижению оперативного статуса ядерных вооружений.
Many States parties continued to call for reductions in the operational status of nuclear weapons.

В него войдет также призыв продолжить снижение оперативного статуса тактического ядерного оружия.
It will also include a call to further reduce the operational status of tactical nuclear weapons.

Пересмотренные оперативные статусы реестра.
Revised registry operational statuses.