Sta znaci na Engleskom ОПТИМАЛЬНЫМИ ВИДАМИ ПРАКТИКИ - prevod na Енглеском

• best practices
• good practices

Примери коришћења Оптимальными видами практики на Руском и њихови преводи на Енглески

Обмен информацией и оптимальными видами практики.
Exchange of information and good practices.

Ниже перечислены меры, являющиеся, по мнению проводившей обзор группы, оптимальными видами практики.
The following were identified as good practices by the review team.

Следует поощрять обмен опытом и оптимальными видами практики между развивающимися и наименее развитыми странами НРС.
Sharing of best practices and lessons learned among developing countries and the least developed countries(LDCs) should be encouraged.

В своей работе Комиссия руководствуется оптимальными видами практики ЕС.
The Commission was guided by EU best practices.

Во-вторых, необходимо определить средства для проведения различия между существующими и оптимальными видами практики.
Second, it is indispensable to identify means to differentiate between existing and good practices.

Эта встреча позволила провести плодотворный обмен мнениями, а также оптимальными видами практики и опытом на региональном уровне.
The meeting was an opportunity for cross-fertilization of ideas and exchange of best practices and experience at the regional level.

Сотрудничество Юг- Юг, дополняя сотрудни- чество Север- Юг, хорошо себя зарекомендовало в плане обмена оптимальными видами практики.
South-South cooperation complemented North-South cooperation and was working well as a means of sharing best practices.

Специалистам- практикам было рекомендовано обмениваться оптимальными видами практики в целях повышения эффективности борьбы с транснациональной организованной преступностью.
Practitioners were encouraged to share good practices in order to combat transnational organized crime more effectively.

Организации не могут сосредоточить свой персонал в одном месте, не могут осуществлять финансовый контроль, проводить профессиональную подготовку или обмениваться оптимальными видами практики.
Organizations could not bring staff together, carry out financial monitoring, deliver training or share best practices.

Ораторы вновь заявили о готовности правительств своих стран обмениваться оптимальными видами практики и извлеченными уроками с другими заинтересованными правительствами.
Speakers reiterated their Governments' willingness to share best practices and lessons learned with other interested Governments.

Совещание рекомендовало создать надлежащие механизмы с целью облегчить обмен актуальной информацией и оптимальными видами практики между государствами- членами.
The Meeting recommended that appropriate mechanisms be in place to facilitate the exchange of relevant information and best practices among Member States.

Он также предусматривает обмен знаниями и оптимальными видами практики между ЮНИДО и МФСР в деле поддержки усилий по развитию сети создания добавленной стоимости с учетом интереса малоимущих слоев.
It also aims at sharing knowledge and best practices between UNIDO and IFAD to support pro-poor value chain development.

Еще одним приоритетным направлением работы Канцелярии является обмен информацией, опытом и оптимальными видами практики с органами прокуратуры на национальном и международном уровнях.
Another priority for the Office is sharing information, expertise and best practices with national and international Prosecution offices.

Предлагает государствам- членам активизировать обмен оптимальными видами практики в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг с местными органами власти и партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат;
Invites member States to enhance the exchange of best practices in the framework of South-South cooperation with local authorities and Habitat Agenda partners;

Такие инициативы по налаживанию обмена информацией и совместному использованию ресурсов и опыта в сочетании с оптимальными видами практики имеют решающее значение и их следует всячески поощрять.
Such initiatives to exchange information and share resources and expertise, combined with best practices, were crucial and should be encouraged.

Больше внимания уделялось криминалистическим исследованиям в связи с оптимальными видами практики в противодействии торговле людьми и обеспечении честности и неподкупности в системах уголовного правосудия.
Increased attention was given to forensics with respect to best practices in countering human trafficking and the integrity of criminal justice systems.

Одна делегация отметила важность содействия созданию региональных и международных сетей сотрудничества в области сокращения спроса с целью обмена оптимальными видами практики и информацией.
One delegation noted the importance of promoting regional and international networks for collaboration in the area of demand reduction to share best practices and exchange information.

Государствам следует поощрять меж- региональное сотрудничество посредством обмена оптимальными видами практики с учетом конкретных особенностей и условий различных регионов.
States should encourage interregional cooperation by exchanging best practices, taking into account the specific characteristics and environment of different regions.

Работа Международной конференции по охраняемым районам моря( октябрь 2005 года, Джилонг, Австралия) была посвящена содействию обмену опытом и оптимальными видами практики применительно к охраняемым районам моря.
The International Marine Protected Areas Conference(IMPAC1, Geelong, Australia, October 2005) met in order to facilitate the sharing of experiences and best practices regarding marine protected areas.

В этом контексте ЮНИДО будет также развивать сотрудничество Восток- Восток в целях обмена оптимальными видами практики и направления помощи в области развития более бедным странам региона.
In this context, UNIDO will also promote East-East cooperation in order to share best practices and channel development assistance to poorer countries in the region.

В течение ряда лет ЮНИДО принимает меры по постепенному совершенствованию процессуальных и оперативных аспектов работы ЮНИДО в соответствии с требованиями и оптимальными видами практики в системе Организации Объединенных Наций.
Over the years, UNIDO has taken measures to incrementally enhance both procedural and operational aspects of UNIDO's work in line with requirements and best practices of the UN system.

Проведение заседаний в разных странах способствовало обмену контактными данными и оптимальными видами практики и выполнению просьб об оказании взаимной правовой помощи между 20 странами.
The fact that they were held in different countries facilitated the exchange of contacts and good practices and the execution of requests for mutual legal assistance among 20 countries.

Ряд выступавших указали на важное значение международного и регионального сотрудничества, включая обмен информацией и опытом и оптимальными видами практики между государствами и с региональными организациями.
Several speakers underscored the importance of international and regional cooperation, including the exchange of information and of expertise and best practices among States and with regional organizations.

Правительствам следует создать или укрепить механизмы, предназначенные для обмена информацией об исследованиях в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков, а также для обмена опытом и оптимальными видами практики.
Governments should establish or strengthen mechanisms for the exchange of information focused on research in the fight against drug trafficking, as well as for the exchange of experiences and good practices.

Эти семинары явились для стран одного и того же региона платформой для обмена их опытом и оптимальными видами практики и новаторскими новыми инициативами с их соседними странами и ЮНОДК.
The seminars had provided a platform for countries from the same region to share with their neighbouring countries and with UNODC their experience and good practices and innovative new initiatives.

В этой связи государствам- членам было предложено обмениваться оптимальными видами практики и информацией о соответствующих формах частно- государственного партнерства и признать основополагающую роль образования и участия молодежи.
In that regard, Member States were encouraged to share best practices and exchange information on relevant public-private partnerships and to recognize the fundamental role of education and youth participation.

Цель этого практикума заключалась в ознакомлении сотрудников соответствующих органов Кении с международно признанными оптимальными видами практики и требованиями в области осуществления программы защиты свидетелей.
The aim of the workshop was to familiarize Kenyan authorities with internationally accepted good practices and the requirements for running a witness protection programme.

Виды запрашиваемой помощи весьма разнообразны, но явное большинство стран выражают потребность в консультативно- правовой помощи, содействии в подготовке законопроектов и обмене оптимальными видами практики и извлеченными уроками.
The types of assistance ranged widely, but with a clear majority of countries expressing a need for legal advice, legislative drafting and being provided with good practices and lessons learned.

В целом страны признают важность дальнейшего сотрудничества между странами региона в целях обмена опытом и оптимальными видами практики, а также координации деятельности международных организаций.
In general, countries acknowledge the importance of continuous cooperation between countries in the region for sharing experience and best practices, as well as the coordination of activities within the framework of international organizations.

Кроме того, один из выступавших отметил, что такая платформа облегчит координацию усилий по оказанию двусторонней помощи, а также поможет новым потенциальным поставщикам технической помощи ознакомиться с оптимальными видами практики и успешным опытом.
In addition, a speaker noted that such a platform would help to coordinate bilateral assistance providers and would also assist potential new technical assistance providers in familiarizing themselves with good practices and experiences.