Sta znaci na Engleskom ОРАНГ - prevod na Енглеском

• orang

Примери коришћења Оранг на Руском и њихови преводи на Енглески

Просмотр оранг Ютен либо в Кота- Кинабалу или Сандакан 9.
Viewing the Orang Utan either at Kota Kinabalu or Sandakan 9.

Эта зона охватывает образ жизни местных жителей курорта Оранг- Асли.
This area captures the lifestyle of the resort's natives Orang Asli.

Компания« Оранг Кеннел» просуществовала до смерти Волтера Линга в 1969 году.
The Oorang Kennel Company continued until Walter Lingo's death in 1969.

Правительство поставило цель снизить к 2015 году уровень нищеты среди оранг- асли до 25.
The Government has set itself the target of further reducing poverty among the Orang Asli to 25% in 2015.

Оранг кая вызвали голландского адмирала и 40 его высших офицеров на встречу, устроили засаду и убили их всех.
The orang kaya called a meeting with the Dutch admiral and forty of his highest-ranking men and ambushed and killed them all.

КОМАНГО также указывала на то, что существует и" политика исламизации", которая направлена на обращение в мусульманство общины" Оранг Асли" 106.
COMANGO also indicated that there is also an'Islamisation policy' that targets the conversion of the Orang Asli community.

ОЗНУ заявило, что оранг- асли сталкиваются с острыми проблемами маргинализации и дискриминации с точки зрения социально-экономических возможностей.
STP stated that Orang Asli faced severe marginalization and discrimination in socio-economic opportunities.

Население острова составляет около 300 000 человек и состоит из малайцев, индонезийцев, бугисов, китайцев и оранг- лаутов.
Population of Bintan Island is about 400,000 with the citizens mostly belonging to the Malay, Bugis, Chinese and the Orang Laut ethnicity.

Основные правовые гарантии прав оранг- асли закреплены в Федеральной конституции и Законе о правах коренных народов 1954 года.
The main legal provisions guaranteeing the rights of Orang Asli are contained in the Federal Constitution and the Aboriginal Peoples Act 1954.

Оранг- асли подразделяются на 3 группы не из-за языковых различий, а лишь социологически, лингвистически же они делятся на 2 группы.
The division of Orang Asli into three categories is not due to linguistic differences but is merely sociological: linguistically they divide into two groups.

Чтобы способствовать продвижению Короля Оранга и других собак, Линго создал футбольную команду Оранг Индианс, возглавляемую Джимом Торпом.
To help promote the King Oorang, as well as his kennels, Lingo created the Oorang Indians football team headed up by Jim Thorpe.

Термин" оранг асли" используется для обозначения коренного населения Полуостровной Малайзии, а в Восточной Малайзии используется термин" коренные народности сабаха и саравака.
The term Orang Asli is used for the indigenous people in Peninsular Malaysia, while in East Malaysia the term used is natives of Sabah and Sarawak.

В силу главным образом образа жизни, культуры и традиций оранг- асли положение этой народности привлекает большое внимание как внутри страны, так и за рубежом.
Due primarily to their lifestyle, culture and traditions, the situation of Orang Asli has generated much attention both domestically and internationally.

Департамент по делам оранг асли, возглавляемый Генеральным директором, отвечает за обеспечение благосостояния и развития представителей оранг асли.
The Department of Orang Asli Affairs headed by a Director General is responsible to protect the welfare and manage the development of the Orang Asli.

Вместе с тем по-прежнему ощущается нехватка подготовленных преподавателей, особенно в преимущественно сельских районах страны, а именно в Сабахе и Сараваке и поселениях оранг- асли.
However, there was still a shortage of quality teachers especially in the most rural areas of the country, namely in Sabah, Sarawak and the Orang Asli settlements.

Вопросы, касающиеся оранг- асли, относятся к компетенции Департамента по делам оранг- асли( ДЖАКОА), отвечающего за обеспечение благоденствия и развития этих сообществ.
Orang Asli affairs fall under the purview of the Department of Orang Asli Development(JAKOA) which is responsible for the welfare and advancement of these communities.

В Таиланде их называют Chao Ley( люди моря) или Chao nam( люди из воды), хотя эти термины также свободно используются для обозначения Урак- лавой и даже оранг- лаутов.
In Thailand they are called Chao Ley(people of the sea) or Chao nam(people of the water), although these terms are also used loosely to include the Urak Lawoi and even the Orang Laut.

Активизировать усилия по искоренению нищеты, особенно среди оранг- асли в полуостровной части Малайзии и коренных жителей штатов Сабах и Саравак( Боливия( Многонациональное Государство));
Intensify efforts to eradicate poverty, particularly among the Orang Asli in Peninsular Malaysia and the natives of Sabah and Sarawak(Bolivia(Plurinational State of));

До начала XVII века островами Банда правили советы старейшин и богатых граждан, который назывался оранг кая( буквально' богатые люди'), у каждого из которых был свой район.
Until the early seventeenth century the Bandas were ruled by a group of leading citizens, the orang kaya(literally'rich men'), each of these was a head of district.

Семаи( также известны как маи- семаи или оранг- далам)- полуоседлый народ, проживающий в центре полуострова Малакка, Юго-Восточная Азия, и известный за свою ненасильственность.
The Semai(also known as Mai Semai or Orang Dalam) are a semi sedentary ethnic group living in the center of the Malay Peninsula in Southeast Asia, known especially for their nonviolence.

Правительство признает, что в сравнении с другими группами населения страны оранг- асли и иные общины коренного населения находятся в неблагоприятном социально-экономическом положении.
The Government recognises that in relative terms, the Orang Asli and other indigenous communities are socioeconomically disadvantaged compared to other segments of the population.

Оранг кая были вынуждены под дулами ружей подписать крайне невыгодный договор, исполнение некоторых условий которого они даже не могли выполнить, что дало повод Куну применить превосходящую силу против банданезцев.
The orang kaya were forced at gunpoint to sign an unfeasibly arduous treaty, one that was in fact impossible to keep, thus providing Coen an excuse to use superior Dutch force against the Bandanese.

Меморандум о договоренности в отношении проекта предусматривал внесение целевого взноса натурой общиной оранг римба, с тем чтобы обеспечить его совместимость с ее экономическими и культурными особенностями.
The memorandum of understanding for the project recognized a tailored in-kind contribution from the Orang Rimba in order to ensure compatibility with their economic and cultural circumstances.

Оранг Асал", или категория коренных народов, включает в себя более 80 этнолингвистических групп, каждая из которых имеет свою культуру, язык и территорию, как это было отмечено организацией" Джаринган Оранг Асал Семалайзия"( ДЖОАС) 101.
The Orang Asal, or indigenous peoples, consist of more than 80 ethno-linguistic groups, each with its own culture, language and territory, as indicated by the Jaringan Orang Asal Semalaysia JOAS.

Дневной этап: Гуа Мусанг- Керух( 270 км), проезд по горным дорогам к озеру Теменгор и тропическому лесу и через деревни Оранг Асли возле северного озера Кенеринг, ночевка в кемпинге возле Керуха( на границе с Таиландом).
Stage for the day: Gua Massang- Keruh(270 km), travel mountain roads to Temengor reservoir and rainforest area and through the Orang Asli villages to the north of Kenering Lake, camp overnight near Keruh(Thai border area).

СГООН отметила, что коренные народы Малайзии известные под названием" Оранг Асли" на Малаккском полуострове и" Оранг Асал" в Сабахе и Сараваке, по-прежнему подвергаются угрозам лишения права собственности на земли предков и традиционные земли.
UNCT stated that indigenous peoples in Malaysia known as Orang Asli in Peninsular Malaysia and Orang Asal in Sabah and Sarawak continued to face threats to ownership of ancestral or native customary lands.

В настоящее время правительство в сотрудничестве с ПРООН и ЮНИСЕФ проводит совместное исследование и обзор социально-экономического положения оранг- асли в полуостровной части Малайзии с целью разработки национального плана развития оранг- асли.
Currently, the Government along with UNDP and UNICEF was collaborating on a study and review of the socioeconomic status of Orang Asli in peninsular Malaysia for the formulation of an Orang Asli national development plan.

В рамках дальнейшей работы по поощрению и защите прав оранг- асли и других общин коренного населения правительство продолжает принимать меры для расширения их доступа к, в частности, продовольствию, жилью, медицинским услугам, образованию и занятости.
Towards ensuring that the rights of Orang Asli and other indigenous communities remain promoted and protected, the Government continues to take measures to widen their access to food, shelter, health, education and employment.

Организация" Сеть оранг- асли полуостровной части Малайзии"( ДЖАКОАСМ) указала на неудовлетворительный уровень качества обучения учащихся оранг- асли во внутренних районах страны состояние инфраструктуры и учебных заведений, уровень преподавания, низкая подготовка учителей.
Orang Asli Network Peninsular Malaysia(JKOASM) stated that the quality of education for the Orang Asli students in the interior was unsatisfactory in terms of infrastructure, facilities, learning and poorly trained teachers.

ДЖАКОА также сотрудничает с организациями гражданского общества в вопросах урегулирования земельных прав оранг- асли и в тесном взаимодействии со всеми партнерами из государственного и неправительственного секторов продолжает работу по обеспечению дальнейшего поощрения и защиты прав оранг- асли.
JAKOA has also cooperated with civil society in resolving land rights issues of the Orang Asli and it continues to work closely with all partners from the governmental and non-governmental sector in ensuring that the rights of Orang Asli continue to be promoted and protected.