Примери коришћења Орган может на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот орган может.
The authority may either.Научно- политический орган может.
The science-policy body could.Исполнительный орган может пожелать.
The Executive Body may wish to.Каждый орган может направлять до четырех сотрудников.
Each authority may send up to four officials.Исполнительный орган может пожелать.
The Executive Body may wish to decide to.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
договорных органовправоохранительных органоввспомогательных органовсудебных органовместных органов власти
компетентные органыисполнительный органдоговорные органыдирективных органовгосударственные органы
Више
Употреба са глаголима
руководящим органамрегулирующих органоворганам следует
заседающих органовявляется органоморганов общества поощрять
руководящим органом ЕМЕП
контролирующего органакоординирующего органаявляется независимым органом
Више
Употреба именицама
органов власти
органов управления
органов полиции
орган по осуществлению
органы и учреждения
органов безопасности
органов конвенции
органов общества
организациями и органамиуполномоченный орган
Више
Этот орган может выполнять все перечисленные выше функции.
This body could perform all the functions listed above;Исполнительный орган может, в частности, пожелать.
The Executive Body may wish, inter alia.Национальный координационный орган может способствовать этому.
A national coordinating body can enhance this.Исполнительный орган может пожелать, среди прочего.
The Executive Body may wish, inter alia.Такой орган может быть судебным органом или комитетом.
Such a body could be a judicial organ or a committee.Исполнительный орган может, среди прочего, пожелать.
The Executive Body may wish, inter alia.Такой орган может быть общегосударственным, региональным или местным.
Such authority may be national, provincial or local.Исполнительный орган может, в частности, пожелать.
The Executive Body may, inter alia, wish to.Великолепно, учитывая весь тот хаос, который этот маленький орган может творить.
It's amazing the chaos that little organ can cause.Сертификационный орган может в соответствии с настоящим стандартом.
A Certification Body may in accordance with this Standard.В соответствующем случае такой орган может нести личную ответственность.
Where appropriate, the authority may incur liability.Орган может регулярно информировать общественность о своей деятельности.
The Authority could inform the public of its activities regularly.Единый постоянный договорный орган может также абсорбировать новые стандарты.
A unified standing treaty body could also absorb new standards.Будет выполнять такие другие задачи, которые Исполнительный орган может поручить ей.
Carry out such other tasks as the Executive Body may assign to it.Местный компетентный орган может разрешить отступления от этого положения.
The local competent authority may, however, permit exceptions to this provision.Этот орган может наложить запрет на использование таких устройств посредством их опечатывания.
This authority may put such devices out of action by sealing.Затем Исполнительный орган может принимать планы работы с поправками или без таковых.
The Executive Body could then adopt the workplans, with or without amendments.Если этого не происходит, соответствующий орган может распорядиться о принятии надлежащих мер.
If this is not the case, the authority can order the requisite measures.Антимонопольный орган может начать расследование при наличии следующих оснований.
The competition authority can initiate an investigation on the following grounds.Комментарий: само собой разумеется, что этот орган может иметь самые разные названия.
Commentary: It goes without saying that the organ could have many different names.Назначенный оперативный орган может приступить к одобрению деятельности по проекту.
The designated operational entity may proceed with the validation of the project activity.Этот орган может работать в новом формате с подключением всех членов Совета Безопасности.
That organ could work in a new format, involving all members of the Security Council.Один и тот же оперативный орган может осуществлять одобрение, проверку и сертификацию.
The same operational entity may undertake validation, and verification and certification.Такой орган может быть общегосударственным, региональ ным или местным см. пункты 69 и 70 ниже.
Such authority may be national, provincial or local see below, paras. 69 and 70.Я уверен, что настоящий высокий орган может внести значительный вклад в данном направлении.
I am confident that this august body can make an important contribution in this regard.
