Sta znaci na Engleskom ОРГСХЕМА - prevod na Енглеском

• org board

Примери коришћења Оргсхема на Руском и њихови преводи на Енглески

Вся оргсхема в итоге дает продукт.
The result of the whole board is a product.

Типичная армейская оргсхема, характерная для прошлого, была такова.
A typical army org board of yesteryear was.

Или у нас может быть своего рода неподвижная оргсхема.
Or we could have a sort of motionless org board.

У каждого человека есть собственная оргсхема из двадцати одного отдела.
Every individual has his twenty-one department org board.

Оргсхема показывает схему организовывания чего-то для получения продукта.
The org board shows the pattern of organizing to obtain a product.

Странность состоит в том, что чем меньше группа, тем более необходима оргсхема.
The oddity is that the smaller the group the more vital the org board.

Поэтому эта оргсхема одинаково применима как к одному человеку, так и к тысяче.
Thus this board goes from one person to thousands without change.

Человеку или небольшой группе, чтобы вообще чего-то достичь, требуется очень точная оргсхема.
An individual or small group, to get anywhere at all, requires a very exact org board.

Следовательно, оргсхема является схемой потоков последовательного создания продуктов терминалами, расположенными в определенном порядке.
A board then is a flow chart of consecutive products brought about by terminals in series.

Не слишком важно, какую из моделей оргсхемы мы используем, при условии, что эта оргсхема позволяет справляться с имеющимся количеством бусин.
It is not particularly important which pattern of org board we use so long as it handles the volume of beads.

Даже если на этом« предприятии» только один человек, у него все же должно быть некоторое представление об организации и какая-то оргсхема.
If we only have one person in this“organization,” he would still have to have some idea of organization and a sort of org board.

Чтобы конечный продукт был качественным, оргсхема и шляпы должны быть реальными и полными, люди должны быть им обучены, а функции должны ВЫПОЛНЯТЬСЯ.
Quality of final product depends on a real org board and hats, both complete, real and trained-in and the functions DONE.

Самый зеленый новичок, только ступивший на борт корабля, предполагает, что там существует оргсхема, если не вывешенная где-то, то по крайней мере известная.
The rawest recruit walking aboard a ship assumes the existence of an org board, if not a posted one, at least a known one.

В безденежном обществе оргсхема должна быть гораздо жестче, поскольку деньги добавляют гибкости и отсутствие такого фактора, как деньги, создает проблемы, которые трудно разрешить.
In such a moneyless society the org boarding has to be much tighter as money adds flexibility and lack of it as a working factor makes problems that are hard to solve.

Чтобы быть практичной, оргсхема должна предусматривать также получение исходных материалов, сбыт продукции и оплату за цикл действия( шаги, выполненные от начала до конца, которые привели к получению продукта) и за руководство им.
To be practical an org board must also provide for acquiring the materials, disposing of the product and being paid for the cycle of action(the steps done from start to finish that resulted in the product) and its supervision.

Организация без оргсхемы будет разрушена из-за перегрузки и перекрестных потоков частиц.
The organization without an org board will break down by overload and cross flows and currents.

Когда нет известной оргсхемы, он протестует.
When there is no known org board he protests.

Человек интуитивно использует оргсхему и протестует против ее отсутствия.
Man instinctively uses an org board and protests the lack of one.

Теперь предположим, что у нас нет никакой оргсхемы.
So supposing now we did not have any org board at all.

Продукты всех шляп на оргсхеме складываются в совокупный продукт.
The product of each hat on the board adds up to the total product.

Когда это будет сделано, мы сможем расположить шляпы на оргсхеме так, чтобы существовал поток, командные каналы и коммуникационные каналы, и мы получим настоящую оргсхему..
When we have done this we can arrange the hats on an org board so there is a flow and command channels and communication channels and we have got an org board..

По сути, она является совокупностью маленьких оргсхем, работающих вместе в составе большой оргсхемы..
It is essentially a collection of small org boards combined to operate together as a large org board..

Вы можете бесконечно обучать людей, но, пока нет работающей оргсхемы, они по-прежнему будут получать мало продукта или продукт низкого качества.
You can train individuals endlessly but unless they are operating on a workable org board they will still have a poor or small volume product.

Проблема, которая возникла при разработке этой оргсхемы, состояла в том, как преодолеть постоянные организационные изменения, являющиеся следствием расширения, и как применить ее к организациям разного размера.
The problem presented in deriving this board was how to overcome continual organizational changes because of expansion and how to apply it to organizations of different sizes.

Большие группы распадаются при отсутствии оргсхемы и становятся нежизнеспособными при плохой оргсхеме..
Large groups disintegrate in the absence of an org board and go nonviable in the presence of a poor one.

Поскольку люди постоянно принимают или видят уже существующие посты, то, когда вы просите их придумать оргсхему, они вначале не осознают, что вы просите их придумать правильные посты.
As people are continually accepting or viewing already existing posts, when you ask them to dream up an org board they at first may not realize that you are asking them to invent the correct posts.

Это все может делаться одним человеком, но, как только объем работы возрастает, он должен спланировать свои действия, классифицировать их и нанести на оргсхему, которую люди в команде будут знать и в соответствии с которой они будут действовать, иначе машинное отделение не будет хорошо работать.
It may all be done by one person but as soon as volume goes up one has to plan out the actions, classify them and put them on an org board which the people there know and abide by, or the place will not operate well.

Объем и качество продукта целиком и полностью зависят от оргсхемы и шляп и от того, используются ли они.
The product volume and quality depends utterly and totally upon the org board and hats and their use.

Для этого работа разделяется на два действия: управление машинами и ремонт, что дает нам два вида деятельности на одной оргсхеме.
This is done by dividing operation and repair into two actions, making two activities on the same org board.

Неэффективное использование людей из-за отсутствия оргсхемы и сопряженные с этим потери в виде непроизведенного продукта оправдывают любое количество усилий разработать правильную оргсхему, довести ее до сведения людей и применять ее.
The waste of people involved in no org board and the loss of product justify any amount of effort to work out, make known and use a proper org board.