Примери коришћења Ординатуру на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пережить ординатуру.
You survived residency.Знаешь, когда я проходил ординатуру.
You know, when I was a resident.Я проходил ординатуру в Анн- Арбор.
I did my residency at Ann Arbor.Сэйди, ты отложила свою ординатуру.
Sadie, you postponed your residency.Лэйни проходила там ординатуру, не так ли?
Lanie did her residency there, didn't she?Постараюсь вернуться в ординатуру.
I gotta try to get back into residency.Я прохожу ординатуру по дерматологии в больнице Хантингтон.
I'm a dermatology resident at Huntington Hospital.За колледж, мед. училище,интернатуру, ординатуру.
To college, med school,interning, residency.Но ты же не можешь забросить ординатуру посреди курса.
But, well, you can't drop out of residency- in the middle.Осуществляется подготовка специалистов через клиническую ординатуру.
Specialists are trained with clinical residency.В 2002- 2004 годах прошла в Дагестане ординатуру.
Then I have completed residency in Dagestan 2002-2004.Я закончу ординатуру, и тогда мы сможем поехать в Африку вместе.
I can finish my residency, and then maybe we can both go to Africa.Мы с доктором Сатклифом вместе проходили ординатуру в Хопкинсе.
Dr Sutcliffe and I were residents together at Hopkins.Мы летим с подругой, которая вместе со мной поступила в ординатуру.
We are flying with my friend who came with me to residency.В1988 году окончила клиническую ординатуру в ИССХ им.
With honors in 1988 she graduated from clinical residency in the ISSH them.Окончил клиническую ординатуру по фтизиатрии на кафедре МГМИ.
In 1966 He graduated from clinical residency in phthisiology at the department of MGMI.В конце первого двухлетнего периода проводятся оценочные тесты,результаты которых будут использованы при зачислении в ординатуру.
At the end of the first two years, students will take an assessment test,which will be used for residency placement.Мы начнем детскую хирургическую ординатуру здесь в следующем году.
We're going to start a pediatric surgical fellowship here next year.Год- закончил ординатуру в области Терапевтической стоматологии.
In 2006 he graduated from the internship in Роскошные апартаменты в Грацио ординатуру по скоростной Noida вызова 9650398924.
Luxury apartments in gracio residency on noida expressway call 9650398924.Джонг закончил свою ординатуру по внутренней медицине в медицинском центре Окснер в Новом Орлеане, параллельно развивая свои навыки в стендапе.
Jeong completed his internal medicine residency at Ochsner Medical Center in New Orleans while developing his stand-up comedy.В 1985 году Харрис окончил ординатуру по внутренней медицине в клинике« Майо».
Harris completed a residency in internal medicine at the Mayo Clinic in 1985.Если же вы введете имя отечественного специалиста, закончившего ординатуру, вы увидите очень много рекламы с его именем.
If you type the name Выпускников, прошедших клиническую ординатуру или интернатуру по специальности« Семейная медицина/ ВОП» перефразировать.
Of graduates having passed clinical residency or internship on"Family Medicine/ GP" to be reworded.Эти учебные заведения предлагают интернатуру, ординатуру или более короткие курсы переквалификации.
These institutions offer internships, residencies or shorter courses for changing the specialty.Ординатуру и 2 года стажировки в Бостонской городской больнице,… где проявил себя отличным хирургом, акушером и гинекологом!
An internship, and two years of training at the Boston Lying-In, South End Branch, he was judged an accomplished gynaecological…- and obstetrical surgeon!Ее муж врач, травматолог,закончил ординатуру в Душанбе, работает здесь в частной клинике Интервью 2.
Her husband is a doctor, traumatologist,he graduated from clinical residency in Dushanbe and now is working here in a private clinic. Interviewee 2.В 1972 году Миллер закончил ординатуру в Больнице Святого Винсента и вместе с Кеннеди тратил все свое свободное время на короткометражные экспериментальные фильмы.
In 1972, Miller completed his residency at Sydney's St Vincent's Hospital, spending Закончил Университет Генуи по направлениям" Медицина" и" Хирургия" в 1994 году и ординатуру в том же университете по специальности" Ортопедия и травматология" в 1999 году.
He graduated at Genova University Medical School in 1994 and completed his residency program in Orthopaedics and Traumathology in 1999.В 1806 году получил ординатуру в университете города Галле, где он работал химиком в клиническом институте у Иоганна Кристиана Рейле.
He studied at the University of Königsberg and obtained his residency in 1806 from the University of Halle, where he worked as a chemist in the clinical institute of Johann Christian Reil.
