Sta znaci na Engleskom ОРИЕНТИРОВОЧНОГО - prevod na Енглеском

• indicative
• tentative
• estimated

Примери коришћења Ориентировочного на Руском и њихови преводи на Енглески

Разработка ориентировочного плана( содержания) статьи.
Develop tentative plan(content) article.

Матовая область для маркировки, деления для ориентировочного определения объема.
Frosted marking area, subdivisions for approximate volume determination.

IV. Общий обзор ориентировочного бюджета на административное обслуживание Платформы.
IV. Overview of an indicative budget for the administration and operations of the Platform.

Каждый интеграционный курс состоит из языкового и ориентировочного курсов.
Each integration course consists of a language course and an orientation course.

Предлагаемое решение: Исключить из ориентировочного перечня веществ категории А следующие микроорганизмы.
Action to be taken: Deletion from the Category A indicative list of the micro-organisms.

Поэтому некоторые ресурсы были включены в таблицу ориентировочного бюджета.
Some resources have, therefore, been included in the indicative budgetary tables.

Разработка ориентировочного набора ключевых показателей НТИ способна помочь решению этих двух задач.
The development of a reference set of key STI indicators can help respond to these two challenges.

В период 2007- 2008 годов был подготовлен проект национальной гендерной стратегии и ориентировочного плана действий.
During 2007-08, a draft National Gender Policy and Indicative Action Plan was prepared.

Структурное резюме ориентировочного бюджета и потребностей в движении денежной наличности в разбивке по секторам и программам.
Structure of summary of indicative budget and cash flow requirements by sector and programme.

Нехватка средств заставляет ПРООН ограничить обязательства до 70 процентов ориентировочного планового задания ОПЗ.
The shortfall is forcing UNDP to restrict commitments to 70 per cent of Indicative Planning Figures IPFs.

Штатное расписание рассчитывается на основе ориентировочного штатного расписания на двухгодичный период 20142015 годов.
The staffing component is calculated based on the indicative staffing table for the biennium 2014- 2015.

Концепцию реального учета гендерных аспектов следует более полно отразить в процессе ориентировочного планирования в рамках системы.
The concept of visible mainstreaming should be better reflected in the indicative planning of the system.

Рассмотрение мнения торговых предприятий в отношении ориентировочного перечня сортов картофеля, имеющих удлиненную и неправильную форму.
Review of reactions from the trade to the indicative list of long varieties of an irregular shape.

В отношении этой общей страновой программы Совет утверждает ту часть совокупного ориентировочного бюджета, которая относится к ЮНИСЕФ.
For this common country programme, the Board approves the UNICEF portion of the aggregate indicative budget.

Пересмотренный проект ориентировочного тематического распределения вопросов по Конвенции об организованной преступности и протоколам к ней.
Revised draft indicative thematic distribution of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.

Мероприятия секретариата за период 2009- 2012 годов и проект ориентировочного бюджета на период 2013- 2015 годов.
Activities of the secretariat for the period 2009- 2012 and draft indicative budget for the period 2013- 2015.

III. Обзор ориентировочного бюджета расходов на управление платформой и реализацию различных вариантов программы работы.
III. Overview of an indicative budget for the platform's administration and for implementing various options of the work programme.

Подробности, касающиеся официальных часов работы Конференции и ориентировочного расписания, содержатся в документе TD/ 365/ Add. 1.
Details of the official hours of the Conference and a tentative timetable were to be found in TD/365/Add.1.

Обзор ориентировочного бюджета расходов на управление платформой и осуществление возможных мероприятий в соответствии с программой работы.
Overview of an indicative budget for the platform's administration and potential work programme activities High end Low end.

На долю доноров, которые представляют свои графики платежей, приходится 77 процентов от общего ориентировочного объема поступлений в 2002 году.
Donors that have communicated their payment schedules account for 77 per cent of total estimated income for 2002.

Каждый участник ориентировочного семинара имеет, таким образом, возможности для принятия решения о том, уезжать или остаться в своей стране.
Each participant in an orientation seminar was thus well prepared to take the decision to leave or to stay in the country.

Азербайджан отметил разработку пятилетнего ориентировочного плана развития и достижения в области здравоохранения и образования.
Azerbaijan noted the elaboration of the five-year indicative development plan and the achievements in the fields of health and education.

Страны Северной Европы выражают сомнение в целесообразности включения в проект статьи 5 ориентировочного перечня категорий таких договоров.
The Nordic countries questioned the usefulness of including an indicative list of categories of such treaties in draft article 5.

Проект ориентировочного тематического распределения вопросов по Конвенции об организованной преступности и протоколам к ней CTOC/ COP/ WG. 5/ 2011/ 5.
Draft indicative thematic distribution of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto CTOC/COP/WG.5/2011/5.

Два изображения имеют такой же масштаб и ориентировочного объема как быстро заниматься с накоплением модулей( Контрейлерных) и со щитом.
The two images have the same scale and are indicative of how quickly engage volume with stacked modules(Piggyback) and with the Shield.

Продолжительности разблокирования, задержки продолжительного разблокирования, краткосрочного разблокирования, предупреждения, сигнализации, ориентировочного сигнала.
Continuous release, delay in continuous release, temporary release, pre-alarm, alarm interval, guidance signal.

В понедельник вечером мы получили через секретариат проект ориентировочного расписания с учетом неофициальных заседаний, т. е. документ CD/ WP. 565.
On Monday evening we received through the secretariat a draft indicative timetable with informal meetings, that is the 565 paper.

Утверждение ориентировочного плана работы на вторую очередную сессию 2007 года для этапа заседаний, посвященного совместному рассмотрению вопросов ПРООН/ ЮНФПА.
Adoption of the tentative work plan for the second regular session 2007 for the UNFPA and the joint UNDP/UNFPA segment.

Отображение текущей скорости движения, оставшегося времени в пути, расстояния до конечной точки маршрута и ориентировочного времени прибытия.
The panel shows current speed, the remaining time to the destination point, distance to the destination point, and estimated arrival time.

Они также могут послужить источником ценной информации для доноров при определении общего ориентировочного объема расходов на деятельность по решению связанных с минами проблем.
It can also provide valuable information to donors as to the overall indicative cost of solving mine-related problems.