Sta znaci na Engleskom ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ РАСХОДЫ - prevod na Енглеском

• estimated costs
• indicative costs
• approximate cost
• estimated cost
• indicative cost
• estimated expenditures

Примери коришћења Ориентировочные расходы на Руском и њихови преводи на Енглески

Ориентировочные расходы.
Estimated Costs.

B На момент подготовки настоящего доклада имелись лишь ориентировочные расходы за 2007 год.
B For 2007, only estimated costs were available at the writing of the present report.

Ориентировочные расходы: 2 млн. долл. США.
Estimated costs: US$ 2 million.

Для выполнения этой работы требуется приблизительно 40- 60 сотрудников, работающих полный рабочий день в течение пятимесячного периода; ориентировочные расходы составляют приблизительно 2, 4 млн. долл. США.
This level of effort equates to 40 to 60 staff members working full-time over the five-month preparation period at an indicative cost of $2.4 million.

Ориентировочные расходы на проект 366 000.
Estimated costs of the project.

Кроме того, в рабочем документе о бюджете, подготовленном для второй сессии, приводятся ориентировочные расходы, которые связаны с проведением потенциальных мероприятий, рассматриваемых в настоящем документе.
In addition, the working document on the budget, prepared for the second session, provides indicative costs associated with the potential activities considered in the current document.

Ориентировочные расходы на подготовку проекта.
Estimated cost for project preparation.

Что касается потребностей, упомянутых в пункте 6 f заявления и связанных с оплатой поездок персонала для обслуживания заседаний региональных подготовительных конференций( 236 600 долл. США), то ориентировочные расходы приведены в таблице 5, ниже.
With regard to the requirements set out in paragraph 6(f) of the statement concerning travel requirements for staff to service the meetings of the regional preparatory conferences($236,600), the indicative costing is provided in table 5 below.

Ориентировочные расходы на молодежный проект 140 000.
Estimated cost for youth project.

Секретариат в состоянии подтвердить, что ориентировочные расходы по участию делегатов НРС остаются неизменными, однако в этой связи необходимо изложение Генеральным секретарем своей позиции в отношении поправки к пункту 4 решения.
The secretariat is able to confirm that the estimates for the cost of participation of LDCs delegates remains unchanged, but needed to reserve the position of the United Nations Secretary-General regarding the amendment to paragraph 4 of the decision.

Ориентировочные расходы на проведение совещания 60 000.
Estimated costs of the meeting facilities.

Затраты также сильно зависят от конкретных объектов, поэтому они, как правило, представлены как ориентировочные расходы, взятые из различной литературы, где приводится информация по заводам и объектам различных размеров, что делает экстраполяцию этих данных на другие заводы менее результативной.
Costs are also highly site-specific, so they are normally presented as indicative costs collated from a range of literature being reported for different plant sizes and sites, which makes extrapolation to other plants less certain.

Ориентировочные расходы в долл. США по курсу 1990 года.
Estimated costs in 1990 United States dollars.

Сбор подробной информации о расходах на выполнение нормативных требований, возникающих у компаний в разных отраслях и странах мира, позволяет рассчитать ряд контрольных показателей, т. е. ориентировочные расходы на конкретные мероприятия, опираясь на которые представляющие данные компании смогут оценивать эффективность своей коммерческой деятельности.
By collecting details of the regulatory costs incurred by companies across a wide range of industry sectors and around the globe, a series of benchmarks could be developed- i.e. indicative costs for specific activities- against which the companies providing the data would be able to measure the effectiveness of their own business processes.

Ориентировочные расходы на проведение совещания.
Estimated costs for meeting facilities and interpretation.

Такова цель документа А/ АС. 172/ INF. 15, который доводит до сведения всех соответствующих органов и служб резолюции Ассамблеи, директивы и правила, касающиеся использования ресурсов конференционного обслуживания, а также контроля и ограничения документации, и в котором приводятся ориентировочные расходы на один час заседаний и одну страницу документа.
That was the purpose of document A/AC.172/INF.15, which brought to the attention of all organs and offices concerned the General Assembly resolutions, guidelines and rules on the utilization of conference-servicing resources and control and limitation of documentation and provided information on the notional cost per hour of meeting time and page of documentation.

Ориентировочные расходы на проведение и синхронный перевод.
Estimated costs for the facilities and interpretation.

Во всех случаях ориентировочные расходы зависят от количества проводимых конкретных мероприятий и активности работы в рамках каждого мероприятия.
In all cases, estimated costs depend on the number of specific activities involved and the intensity of work in each activity.

Ориентировочные расходы на проведение рабочего совещания в Намибии 20 000.
Estimated costs of the workshop in Namibia.

Ориентировочные расходы на участие НПО в КС 6( 60 НПО) 420 000.
Estimated costs of NGO participation in COP 6 60 NGOs.

Ориентировочные расходы на проведение рабочего совещания в Таджикистане 30 000.
Estimated costs for the workshop in Tajikistan.

Ориентировочные расходы на развитие сети консультационные услуги 26 000.
Estimated costs for the network development- consultancy.

Ориентировочные расходы на поддержку процесса подготовки и доработки НПД.
Estimated costs to support NAP preparation and completion.

Ориентировочные расходы на гонорары лекторов и справочный материал 28 000.
Estimated costs for lecturers' fees and background material.

Ориентировочные расходы на организацию учебного курса и.
Estimated costs for the organisation of the training and related background material.

Ориентировочные расходы на проведение совещания, включая синхронный перевод.
Estimated costs of the meeting facilities including interpretation.

Ориентировочные расходы на приобретение материалов и оборудования для использования в ходе КС 6.
Estimated costs of supplies and equipment for use during COP 6.

Ориентировочные расходы на организацию учебных курсов- путевые расходы и стипендии стажеров по Мезоамерике.
Estimated costs for training course- travel and trainee's fees for Mesoamerica.

Общие ориентировочные расходы комитета в одну дополнительную неделю( из расчета 2, 5 доклада в неделю) с учетом всех мер экономии.
Total indicative cost per committee for one additional week(at 2.5 reports per week) with all savings measures.

B Ориентировочные расходы за одну неделю не включают расходов на подготовку ежегодных докладов, общих основных документов и докладов о работе сессий.
B The indicative cost per week does not include annual reports, common core documents, or session reports.