Примери коришћења Орнитолога на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Жена орнитолога.
The Ornithologist's Wife.Ты Мэгги, жена орнитолога.
You're Maggie, the ornithologist's wife.Вы что-то вроде орнитолога, мистер Барнс.
You're something of an ornithologist, Mr. Barnes.Дочь орнитолога Финна Саломонсена.
Salomonsen is the daughter of ornithologist Finn Salomonsen.Я немного слушала лекцию орнитолога.
I was paying some attention to the ornithological lecture.Старший брат орнитолога и писателя Эдмунда Селуса.
He was the older brother of ornithologist and writer Edmund Selous.Пожалуйста, вызови Найджела Барнса, орнитолога из парка.
I need you to fetch Nigel Barnes, the birdwatcher from Была женой исследователя Антарктики Роберта Скотта, мать Питера Скотта,художника и орнитолога.
She was the wife of Antarctic explorer Captain Robert Falcon Scott and the mother of Sir Peter Scott,the painter and ornithologist.Вид описан в 1896 году и назван в честь французского орнитолога Альфонса Мильн- Эдвардса.
The Moupin pika was first described in 1871 by the French mammalogist and ornithologist Alphonse Milne-Edwards.Видовое название gouldii является латинизированной фамилией ученого,который впервые описал этот вид- английского орнитолога Джон Гульд.
The specific name, gouldii, is a Latinised form of the name of the scientist whofirst described this species, English ornithologist John Gould.Запись английского орнитолога Джона Лэтэма о« Казуаре Ван Димена» также может относиться к черному эму, основой которой служит описание небольшого размера птицы.
An account by English ornithologist John Latham about the"Van Diemen's cassowary" may also refer to the King Island emu, based on the small size described.Центр основали в 1985 году в результате плодотворного сотрудничества Итальянской ассоциации защиты птиц и орнитолога Bruno Vaschetti.
The Center was founded in 1985 as a result of the fruitful cooperation of the Italian Association for the Protection of Bird and the ornithologist Bruno Vaschetti.Видовое название дано в честь колумбийского лепидоптеролога Бланки Хуэртас,жены орнитолога Томаса Донегана, который и описал новый вид.
The specific epithet blancae refers to the whitish underparts of the new species, while also commemorating the Colombian lepidopterologist Blanca Huertas,the wife of ornithologist Thomas M. Donegan who described the species.В Веллингтоне известен как театральный актер,где он сыграл орнитолога Уолтера Буллера в пьесе 2006 года« Птицы доктора Буллера» и Чарльза Дарвина в пьесе 2009 года« Рухнувшее создание».
Well known in the Wellington theatre scene,he has played ornithologist Walter Buller in the 2006 play Dr Buller's Birds and Charles Darwin in the 2009 play Collapsing Creation.Под их влиянием уже в студенческие годы сформировались научные интересы молодого исследователя как орнитолога, зоогеографы, систематика, эволюциониста.
Under their influence, as a student, the scientific interests of a young researcher as an ornithologist, a zoogeographer, a systematist, an evolutionist were formed.В 1987 году« Hill House» запустил проект по изданию антикварного факсимиле произведений викторианского орнитолога Джона Гульда, основанного на коллекции лондонского Музея естественной истории.
In 1987, Hill House began a project to produce antiquarian facsimiles of the works of Victorian ornithologist John Gould, based on the Natural History Museum's collection.Два экземпляра по высказанному в 1979 году мнению новозеландского орнитолога Дэвида Г. Мидуэя( англ. David G. Medway) были изъяты из дикой природы в ноябре 1777, во время второго плавания Джеймса Кука.
In 1979 the ornithologist David G. Medway from New Zealand claimed that the two specimens were taken in November 1777 during the third circumnavigation by James Cook.Купить абонемент Художник Елена Скрипкина и куратор Ольга Шишко представят визуально- звуковую импровизацию на тему одноименного произведения Оливье Мессиана(1908- 1992)- французского композитора, музыковеда и орнитолога.
Elena Skripkina and Olga Shishko will put on a visual and auditory improvisation about Olivier Messiaen's work of the same name(a French composer,music scholar and ornithologist who lived from 1908-1992).Вид был назван в честь своего первооткрывателя, офицера британской армии,исследователя и орнитолога Роберта Эрнеста Чизмена, который добыл первые экземпляры во время исследовательской экспедиции в Саудовской Аравии.
It was named in honour of its discoverer,the British military officer, explorer and ornithologist Robert Ernest Cheesman who collected it while on an exploratory expedition in Saudi Arabia.По словам заведующего лабораторией Института зоологии, орнитолога Мамикона Касабяна, значительно большей угрозой, чем подъем уровня воды в озере, являются браконьеры и туристы на катерах, которые, по словам орнитолога, мешают размножению чаек, проникая близко к их колониям в период закладки яиц и высиживания птенцов.
According to the head of the Zoology Institute laboratory, ornithologist Mamikon Ghasabyan, a greater danger is the poachers and tourists on motorboats, who disturb the reproduction by going too close to the colonies during the hatching season.Во вводной части занятия школьники узнали о причинах проведения орнитологических учетов,начальных знаниях орнитолога, оборудовании, необходимом для наблюдений, и правилах поведения во время орнитологической экскурсии.
In the introductory part Рерих же, по мнению Христины Лехмус, находясь в Карелии, побывал в Хельсинском университете и там, в историческом архиве строго ограниченного доступа,обнаружил краткий отчет об экспедиции профессуры университета под руководством орнитолога Иоганна Пальма в Луяврурт летом 1897 года.
In one of his letters Roerich told Barchenko about the exact location of the depository entrance, for, according to Christina Lehmus, when Roerich earlier was in Karelia he attended a restricted historical archive in the University of Helsinki anddiscovered a brief report on a Luyavrurt expedition of the university professors led by ornithologist Johann Palm in summer 1897….Уважаемый орнитолог, писатель… исследователь… фила… филате.
Highly respected ornithologist, author, world explorer, phil… Phila.Орнитолог, филателист, филантроп.
Ornithologist, philatelist, philanthropist. Okay, ornilo.В 1858 году А. Ньютон стал к соучредителем Британского союза орнитологов.
In November 1858 Knox became one of the founders of the British Ornithological Union.Орнитолог, филателист.
Ornithologist, philatelist, philanthropist.Филантроп… Орнитолог, филателист, филантроп.
Ornithologist, philatelist, philanthropist.Орнитолог, филателист, филантроп.
Ornithologist, philatelist, philanthropist. Но не всякий орнитолог доберется до острова Исосаари….
But rare ornithologist could get this island….Я орнитолог.
As an ornithologist.
