Sta znaci na Engleskom ОРОСИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ - prevod na Енглеском

• irrigation water

Примери коришћења Оросительной воды на Руском и њихови преводи на Енглески

Для СКО характерны повышенные требования к качеству оросительной воды.
For DIS it is typical higher requirement to the quality of irrigation water.

По полученным данным, 77% оросительной воды теряется по различным причинам.
According to the data received, 77% of irrigation water is lost for different reasons.

До конца 2019 года разработать концепцию повышения качества услуг, предоставляемых в сфере оросительной воды.
By the end of 2019, develop a concept paper on improving the quality of services delivered in the irrigation water sector;

Подача оросительной воды для каждой линии чередуется, и переключение подачи воды делается каждые 5- 7 дней.
Irrigation water supply for each line alternates, and switching the water supply is done every 5-7 days.

Корректировка гидромодульных районов и режима орошения хлопчатника позволила сэкономить 20- 25% оросительной воды.
Correction to hydromodule zones and the cotton irrigation mode allowed us to save irrigation water by 20-25.

Этим обусловлена необходимость постоянного контроля химического состава оросительной воды, в особенности, при частой фертигации.
This explains the need for constant monitoring of the chemical composition of irrigation water, especially with frequent fertigation.

Повторное использование оросительной воды( включая удобрения), восстановление конденсации и дождевая вода- необходимые компоненты концепции Ultra- Clima.
Recycling irrigation water(including fertilisers), and condensation and rainwater collection are essential features of the Ultra-Clima concept.

Усиление управления водными ресурсами в сельском хозяйстве требует активизации мер по сохранению почвенной влаги и сокращения потерь оросительной воды.
Improving water management in agriculture requires an improvement in soil moisture conservation measures and a reduction in wastage of irrigation water.

Следовательно, пространственные и временные тренды качества оросительной воды можно считать идентичными трендам качества речных вод..
Therefore, the spatial and temporal trends in the quality of irrigation water can be considered identical to the trends in the quality of river water..

Следовательно, в условиях потепления климата общий вклад крупных равнинных водохранилищ в увеличение минерализации речной и оросительной воды будет возрастать.
Consequently, the total contribution of large plain reservoirs to the increase in river and irrigation water salinity will increase under climate warming conditions.

Но если проблема оросительной воды будет решена на пожертвования в ходе телемарафона, то это создаст новые возможности для увеличения площадей садов и посевов.
Aren Khachatryan is engaged in gardening; and if the problem of irrigation water is solved as a result of fundraising, it will create new opportunities for him.

Оптимальность используемого способа орошения и техническое совершенство гидромелиоративной системы оценивают по минимальному расходу оросительной воды и максимальной урожайности.
The optimality of the irrigation method used and technical perfection of irrigation and drainage systems are evaluated by the minimum flow of irrigation water and maximum yield.

Центральной Азии и, в частности, в Кыргызстане позволяющих объективно оценить виды и структуру потерь оросительной воды на поле, в зависимости от применения каждого из трех выбранных способов полива.
Asia and, in particular, in Kyrgyzstan, allowing objectively assess the types and structure of irrigation water losses in the field, depending on the application of each of the three selected irrigation methods.

В таком случае при средней оросительной норме брутто около 7- 10тыс. м 3/ га в год, ежегодные удельные затраты типичного хозяйства на оплату поставок оросительной воды не превысят 2 тыс.
In this case, at the average irrigation rate gross of about 7-10 thousand m³/ ha per year, the annual unit cost of a typical farm for payment for irrigation water supply will not exceed 2 thousand KGS/ ha.

Это бывшие промышленные города, a в настоящее время городапризраки, и некоторые отдаленные села, где нет питьевой и оросительной воды, где пожилые люди не имеют каких-либо других источников дохода, кроме жалкой пенсии.
These are former industrial, presently ghost-towns and some remote villages with no drinking or irrigation water, where elderly people have no any other sources of income besides their miserable pensions.

Лучше всего это делать путем подачи навозной жижи в трубопровод оросительной воды и перекачки под низким давлением к разбрызгивателю или самоходной поливальной машине а не к поливальной системе высокого давления, распыляющей смесь по земле.
This is best done by injecting slurry into the irrigation water pipeline and pumping under low pressure to the sprinkler or travelling irrigator not under high pressure to a big gun which sprays the mix onto land.

Трибунал Вода Валенсии является учреждением юстиции для разрешения споров, возникающих в результате использования оросительной воды фермерами в нескольких оросительных сообществ.
The Water Tribunal of Valencia is an institution of Justice to settle disputes arising from the use of irrigation water by farmers in several Irrigation Communities.

Однако, учитывая тематику данного проекта, причины вызывающие потери оросительной воды непосредственно на полях, а также возможные способы более эффективного использования водных ресурсов требуют более детального анализа.
However, given the topic of the project, the reason causing the loss of irrigation water directly in the fields, as well as possible ways of a more efficient use of water resources, require a more detailed analysis.

Уменьшение объема водных ресурсов вызывает необходимость пересмотра методов использования оросительной воды, повышения производительности оросительных систем за счет их модернизации.
Reduction of the amount of water resources necessitates revision of methods used for the utilization of irrigation water, upgrading productive capacity of irrigation systems through their modernization.

Эффективная оросительная система с устройствами, ограничивающими расход оросительной воды( аэрозольными распылителями и капельницами), в сочетании с системой удобрительного полива позволяет обеспечить оптимальное использование воды и химикатов, например, удобрений и пестицидов.
An effective irrigation system using low volume irrigation water applicators(misters and drips) combined with a fertigation system allows for the optimal application of water and chemicals such as fertilizers and pesticides.

В повестку дня заседания были включены вопросы, касающиеся финансирования сфер промышленности, градостроительства, сельского хозяйства, транспорта и связи, энергетической системы, охраны природы и природных ресурсов, питьевой и оросительной воды, предусмотренные в проекте закона Республики Арцах" О государственном бюджете Республики Арцах на 2018 год.
The agenda of the sitting included issues on‘The Republic of Artsakh 2018 State Budget" on the spheres of industry, urban development, agriculture, transport and communication, energy, ecology and natural resources, drinking and irrigation water.

Цель ПМРИ заключается в том, чтобы к 2020 году 5 миллионов семей, ведущих мелкое фермерское хозяйство, приняли на вооружение технологии<< Кришак Банду>> и получили возможность получать чистый дополнительный ежегодный доход в размере 400 долл. США путем увеличения сельскохозяйственного производства за счет рационального использования оросительной воды.
The IDEI goal is to have, by the year 2020, 5 million smallholder farm families adopt Krishak Bandhu technologies and be able to earn a net additional annual income of US$ 400 by increasing their crop production through rational use of irrigation water.

Глава Правительства отметил, что в республике осуществляется ряд программ по развитию инфраструктур, в том числе дорожному строительству, сооружению водопроводов питьевой и оросительной воды, капитальному ремонту и реконструкции очагов образования, домов культуры и других важнейших объектов муниципального значения, которые также будут способствовать обеспечению активности экономики страны.
The Premier advised that a number of large projects are being implemented in the country to develop infrastructure, including roads, drinking and irrigation water mains, carry out major repairs, reconstruction of schools and cultural centers, as well as other projects vital for the country's economic activity.

Цель организации заключается в том, чтобы 5 миллионов семей, ведущих мелкое фермерское хозяйство, внедрили у себя технологии<< Кришак Банду>>(<< Друг фермера>>) и получили возможность повысить свой чистый ежегодный доход на 400 долл. США путем увеличения сельскохозяйственного производства за счет рационального использования оросительной воды.
The organization's goal is to have 5 million smallholder farm families adopt the Krishak Bandhu(Farmers' Friend) brand of technologies and to be able to increase their net annual income by US$ 400 by increasing their crop production through rational use of irrigation water.

Кыргызстане уже накоплен достаточный опыт очищения оросительной воды в отстойниках от донных наносов и взвешенных частиц, в то же время эффективные приемы уменьшения жесткости( минерализации воды соединениями кальция и магния) пока не отработаны, что существенно снижает показатели надежности капельного оборудования.
But although Kyrgyzstan has sufficient experience of cleaning of irrigation water from bed silt and suspended particles in sedimentation tanks, at the same time effective methods of reducing the water hardness(salinity of water by calcium and magnesium compounds) has not yet worked out, which significantly reduces the reliability of drip equipment.

Арабы также обязаны платить сбор в размере 1500 долл. США за дунам земли за подключение к ирригационной системе, хотя источники воды, первоначально принадлежавшие им, были экспроприированы оккупационными властями, которые впоследствии ввели непомерную плату в размере 1 долл. США за кубический метр оросительной воды.
Arab citizens are also required to pay a fee of US$ 1,500 per dunum by way of subscription to the irrigation network even though the water sources, originally owned by them, were expropriated by the occupation authorities who subsequently charged exorbitant fees amounting to US$ 1 per cubic metre of irrigation water.

В повестку дня заседания были включены вопросы финансирования сфер промышленности, градостроительства, сельского хозяйства, транспорта и связи, энергетической системы, питьевой и оросительной воды, а также охраны окружающей среды и природных ресурсов, инвестиционного фонда, предусмотренные в проекте закона НКР" О государственном бюджете Нагорно-Карабахской Республики на 2016 год.
Financing of the spheres of industry, urban development, agriculture, transport and communications, energy systems, drinking and irrigation water, as well as protection of the environment and natural resources investment fund provided for in the draft law of NKR"On the State Budget of the Nagorno-Karabakh Republic in 2016" was included into the agenda of the meeting.

За счет средств международных финансовых институтов за последнее 10 лет в водохозяйственный сектор было направлено более 1, 2 млрд. долл. на восстановление ирригационных и дренажных систем, модернизацию водохозяйственных объектов и насосных станций через 20 крупных инвестиционных проектов, что повысило коэффициент полезного действия оросительных систем, улучшило техническое состояние гидротехнических сооружений и повысило управляемость и экономию оросительной воды.
In the past ten years, more than $1.2 billion has been provided by international financial institutions for the upgrade of irrigation and drainage systems and the modernization of water facilities and pumping stations through 20 major investment projects in the water sector. This has increased the efficiency of irrigation systems, enhanced the technical condition of hydraulic structures and improved the controllability and cost-effectiveness of irrigation water.

Самым разумным выходом из сложившейся ситуации, которая характеризуется засолением почвы и безвозвратной потерей 30- 60 процентов оросительной воды, стало бы принятие таких конкретных мер по экономии воды, как обновление систем орошения, мелиорация орошаемых земель, внедрение современных технологий орошения, частичная замена хлопка и риса культурами, потребляющими меньше воды, что также помогло бы преодолеть и продовольственный кризис.
The most reasonable solution to the current situation, which is characterized by the salinization of soil and the irretrievable loss of 30 to 60 per cent of irrigation water, would be to adopt specific water-saving measures, such as the rehabilitation of irrigation systems, the reclamation of irrigated land, the introduction of advanced irrigation technologies and the partial replacement of cotton and rice with crops that consume less water, which would also help to address the food crisis issue.

По официальным сведениям, деревня" полностью" обеспечена оросительной водой и" частично"- питьевой.
According to official information, the village is"fully" provided by irrigation water and"partly" with drinking water..