Sta znaci na Engleskom ОРТХАНКА - prevod na Енглеском

• orthanc

Примери коришћења Ортханка на Руском и њихови преводи на Енглески

У него ключ от Ортханка.
He has the Key of Orthanc.

Берен также передал Саруману ключи от Ортханка.
Beren also gave into Saruman's keeping the keys of Orthanc.

Башня Ортханка стояла мрачная и высокая не тронутая бурей.
Still dark and tall, unbroken by the storm, the tower of Orthanc stood.

Они подошли к подножию Ортханка.
They came now to the foot of Orthanc.

Они повернулись спинами к дверям Ортханка и спустились по ступенькам.
They turned their backs on the doors of Orthanc, and went down.

Они подошли к подножью Ортханка.
They came now to the foot of Orthanc.

Если когда-либо Змеиный Язык выйдет из Ортханка живым, это будет гораздо больше, чем он заслуживает.
If Wormtongue ever comes out of Orthanc alive, it will be more than he deserves.

Но в начале вы должны будете отдать мне ключ от Ортханка и ваш посох.
But you will first surrender to me the Key of Orthanc, and your staff.

Его крепость в Изенгарде была повержена, а сам Саруман- пойман в ловушку в башне Ортханка.
His stronghold at Isengard was overthrown and Saruman left trapped within the Tower of Orthanc.

Саруман осмеливается использовать палантир Ортханка и попадает под власть чар Саурона, владеющего камнем Итила.
Saruman dares to use the_palantHr_of Orthanc, but becomes ensnared by Sauron, who has the Ithil Stone.

За ним последовали другие энты, но самому Саруману с трудом удалось бежать в башню Ортханка.
He was followed by other Ents, but Saruman narrowly succeeded in escaping into the tower of Orthanc.

Наиболее известен тем, что спас Гэндальфа из башни Ортханка, из плена Сарумана.
One of the great eagles, Gwaihir is perhaps best known for rescuing Gandalf from the tower of Orthanc, ending Gandalf's captivity by Saruman.

Этим закончилось разрушение Изенгарда, несмотря на то, что Саруман был в неприкосновенности внутри Ортханка.
The destruction of Isengard was complete, although Saruman was still untouched in the tower.

Я подъехал к подножью Ортханка, на лестнице меня встретил Саруман и отвел меня в свой высокий кабинет.
But I rode to the foot of Orthanc, and came to the stair of Saruman and there he met me and led me up to his high chamber.

Неизбежен был их союз. Гэндальф поднимется в башню, чтобы обсудить глубокие мысли, недоступные их пониманию, в высоких комнатах Ортханка.
Gandalf would ascend into the tower, to discuss deep things beyond their comprehension in the high chambers of Orthanc.

Гэндальф был взят в плен и заточен на вершине Ортханка в течение некоторого времени, но вскоре бежал с помощью одного из гигантских орлов Манвэ.
Gandalf was held captive atop Orthanc for a time, but soon escaped with the help of one of the giant Eagles of Manwë.

Поэтому- то Берен приветствовал Сарумана и передал ему ключи Ортханка, и с этого года( 2759) Саруман поселился в Изенгарде.
It was for this reason that Beren welcomed Saruman, and gave to him the keys of Orthanc; and from that year on(2759) Saruman dwelt in Isengard.

Саруман решает воспользоваться Палантиром Ортханка и выведать планы Врага, но попадает в ловушку Саурона, владеющего Камнем Итиля. Саруман становится предателем.
Saruman dares to use the palantír of Orthanc, but becomes ensnared by Sauron, who has the Ithil Stone.

Но когда он обнаруживает наконец путь к западным воротам, то не может выйти. Сентябрь 18 Гэндальф в ранние часы бежит из Ортханка.
But when he had at last discovered the way to the West-gate he could not get out September 18 Gandalf escapes from Orthanc in the early hours.

Дружбу Сарумана и могущество Ортханка не так просто отбросить в сторону, какие бы обиды, реальные или мнимые, не лежали между нами.
The friendship of Saruman and the power of Orthanc cannot be lightly thrown aside, whatever grievances, real or fancied, may lie behind.

Когда возмущенный Гэндальф отказался выдать Саруману местонахождение Кольца, Саруман заточил его на вершине башни Ортханка.
When Gandalf refused both options, Saruman imprisoned him in the tower of Orthanc at Isengard, hoping to learn from him the location of the Ring.

Они прошли через разрушенный туннель, взобрались на груду камней, и перед ними открылась темная скала Ортханка; множество его окон с угрозой смотрели на них.
They passed through the ruined tunnel and stood upon a heap of stones, gazing at the dark rock of Orthanc, and its many windows, a menace still in the desolation that lay all about it.

Денек выдался мрачный; мы бродили, осматривались и хоронились, как умели, от всевидящих и зловещих окон Ортханка.
It was a dreary day; and we wandered about a bit, though we kept out of the view of the windows of Orthanc, as much as we could: they stared at us so threateningly.

Ее внешняя поверхность была подобна башне Ортханка, она была гладкая, темная и твердая, недоступная ни стали, ни огню, неразрушимая, разве что сама земля содрогнется в конвульсиях.
And its outward face was like to the Tower of Orthanc, hard and dark and smooth, unconquerable by steel or fire, unbreakable except by some convulsion that would rend the very earth on which it stood.

Во дни Кириона в Ангреносте еще находился гондорский гарнизон, но к тому времени он превратился в небольшой отряд стойких людей под управлением наследственного Капитана, и ключи от Ортханка были в ведении Наместника Гондора.
In the days of Cirion Angrenost was still manned by a guard of Gondorians, but these had become a small settled people, ruled by an hereditary Captain, and the keys of Orthanc were in the keeping of the Steward of Condor.

И когда Саруман поселился в Изенгарде, а Берен отдал ему ключи от Ортханка, Рохиррим вновь стали сторожить Броды Изена, как самое уязвимое место во всей их западной границе.
So when Saruman took up his abode in Isen gard, and Beren gave to him the keys of Orthanc, the Rohirrim returned to their policy of guarding the Fords of Isen, as the most vulnerable point in their western frontier.

Используя палантир башни Ортханка, Саруман теперь общался с Темным Властелином и действовал в качестве его союзника, хотя втайне надеялся заполучить Кольцо для себя и использовать его силу для того, чтобы занять место Саурона.
Using the palantír in the tower of Orthanc, Saruman was now in communication with the Dark Lord and acted as his ally, though he also secretly hoped to take the Ring for himself and use its power to supplant Sauron.

Но в тот момент, когда он сказал последние слова Саруману, и палантир ударился о ступени Ортханка, мысли Гэндальфа устремились к Фродо и Сэмвайсу, через множество лиг его мозг пытался постигнуть их с надеждой и жалостью.
Yet even as he spoke his last words to Saruman, and the palantír crashed in fire upon the steps of Orthanc, his thought was ever upon Frodo and Samwise, over the long leagues his mind sought for them in hope and pity.

Они уничтожили крепость Сарумана в решительном штурме, разрушив стену вокруг него, и в итоге так разозлились, что только сила их голосов вызывала сильные разрушения(« Если бы Великое Море поднялось во гневе и обрушилось бурей на холмы, то и оно бы не смогло произвести более сильных разрушений»), Саруман же оказался в ловушке внутри башни Ортханка.
They destroy Isengard in an all-out assault, ripping down the wall around it, eventually becoming so enraged that the power of their voices alone causes great destruction("If the Great Sea had risen in wrath and fallen on the hills with storm, it could have worked no greater ruin") and trap Saruman in the tower of Orthanc.

Можете свободно оставить Ортханк, если хотите.
You can leave Orthanc, free- if you choose.'.