Sta znaci na Engleskom ОРУЖЕЙНИКОВ - prevod na Енглеском

• weapons
• gunsmiths
• armourers

Примери коришћења Оружейников на Руском и њихови преводи на Енглески

Купить можно у Оружейников.
You can buy from Gunsmiths.

Перепрофилирование бывших ученых- оружейников.
Redirection of former weapons scientists.

Никаких оружейников, докторов, укрытий, ничего.
No armorers, no doctors, no safe havens, no nothing.

Принеси ящик на площадь Оружейников.
Bring the box to the Square of the Armourers.

Его трехлетнее пребывание за" оружейников" было омрачено несколькими травмами.
His three-year spell in Minho was marred by several injury problems.

Диммитт нанял двух оружейников, которые могли привести оставшееся оружие в годное состояние.
Dimmitt hired two gunsmiths who were able to bring the remaining weapons into service.

Ведется работа по составлению программы трудоустройства бывших ученых- оружейников в Ираке.
Work is under way to develop a programme for the employment of former weapons scientists in Iraq.

Благодаря новаторствам армянских оружейников меняются технические характеристики оружия, что удивляет даже русских, т. е.
Through innovation Armenian armourers change specifications of weapons that surprises even Russians, i.e.

Член гильдии трех лондонских ливрейных компаний: компании ткачей, компании оружейников и компании кузнецов.
He is a liveryman of three London livery companies: the companies of weavers, gunmakers and blacksmiths.

Значительное большинство оружейников решили создать совместные для улучшения производства и сбыта в конце 1950- х годов.
The large majority of gunsmiths decided to establish a cooperative for better production and marketing later in 1950's.

Соединенные Штаты предоставили финансирование для того, чтобы занять мирной коммерческой деятельностью более чем 60 000 бывших советских ученых- оружейников.
The United States has provided funding for over 60,000 former Soviet weapons scientists to do peaceful commercial work.

Лидером среди российских оружейников стала" Объединенная авиастроительная корпорация", которая заняла 13- е место в глобальном рейтинге.
The leader among Russian gunsmiths is« United Aircraft Corporation», which took the 13th place in the global rating.

Местность названа так по находившемуся здесь в те времена старинному поселению бронников- мастеров- оружейников, изготовлявших оружие и доспехи.
Bronnaya Sloboda was called so after the old settlement, which in those times occupied the area, of"bronniki", master gunsmiths who produced weapons and armour.

На сегодняшний день Канада внесла свыше 28 млн. долларов в более 120 индивидуальных исследовательских проектов, в которых участвует свыше 2400 бывших ученых- оружейников.
To date, Canada has contributed over $28 million to over 120 individual research projects involving over 2,400 former weapons scientists.

Для войны с казахами джунгары покупали вооружения и пушки у русских оружейников и отливали их с помощью шведа Иоганна Густава Рената, пленного сержанта шведской артиллерии.
For the war with the Kazakhs, the Dzhungars bought weapons and cannons from Russian gunsmiths and cast them with the help of Swede Johann Gustav Renat, a captured sergeant of Swedish artillery.

Захочется познакомиться с легендарными львовскими батярами, с искусством городских мастеров( художников, пивоваров, сыроделов, гончаров, оружейников), оценить новейшие джазовые тренды.
You will want to get acquainted with legendary Lviv batiars(idlers), art of city masters(artists, brewers, cheese makers, potters, armourers), appreciate the latest jazz trends.

Памятник крокодилу в Ижевске: спорная скульптура города оружейников/ Юлия Никитина; фотографии: Дмитрий Геннадьевич Целоусов, Инна Володина, Андрей Филиппов Фотобанк Лори.
Monument to the crocodile in Izhevsk: the controversial sculpture of the city of gunsmiths/ Julia Nikitina; Photographs: Dmitry Gennadievich Tselousov, Inna Volodina, Andrei Filippov Laurie Photobank.

В качестве первоочередных задач выступает уничтожение химического оружия, разделка списанных ядерных подводных лодок, утилизация расщепляющихся материалов и трудоустройство бывших ученых- оружейников.
The priority concerns are the destruction of chemical weapons, the dismantlement of decommissioned nuclear submarines, the disposition of fissile materials and the employment of former weapons scientists.

Shotgun и unrifled( гладкоствольных) баррель производство является самым популярным промышленности вскоре после оружейников вернулся с войны, и во многих других оружейников приступили к работе в своих собственных семинаров.
Shotgun and unrifled(smoothbore) barrel manufacture constituted the most popular industry shortly after the gunsmiths returned from the war, and many other gunsmiths started to work in their own workshops.

Среди главных забот фигурирует уничтожение химического оружия, демонтаж снятых с эксплуатации атомных подводных лодок, утилизация расщепляющихся материалов и трудоустройство бывших ученых- оружейников.
Among the priority concerns, they identified the destruction of chemical weapons, the dismantlement of decommissioned nuclear submarines, the disposition of fissile materials and the employment of former weapon scientists.

Что касается трудоустройства бывших ученых- оружейников, то вдобавок к предпринимаемым усилиям в многосторонних рамках Международного научно- технологического центра были завязаны новые контакты с бывшими предприятиями- производителями неклассического оружия, с тем чтобы содействовать их переходу на производство коммерческой продукции.
With respect to the employment of former weapons scientists, in addition to the continued efforts in the framework of the multilateral International Science and Technology Centre, new bilateral engagements have been initiated with former non-conventional weapons production facilities to assist in their reconversion to the development and manufacture of commercial products.

Без ходового винта( который сам Форстнер называл« gimlet- point», то есть« направляющий буравчик») и режущих краев, характерных для обычных сверл по дереву, оно оказалось особенно подходящим для оружейников и столяров.
The bit was revolutionary as it did not feature the lead screw(which Forstner called the"gimlet-point") or the cutting lips of more conventional wood boring bits, and thus proved especially useful to gunsmiths and high-end woodworkers.

Участвуя в работе Международного научно-технического центра в Москве и Научно-исследовательского центра в Украине Канада обеспечила финансирование более 400 отдельных исследовательских проектов, благодаря чему 3900 бывших ученых- оружейников были трудоустроены в гражданском секторе в рамках различных исследовательских инициатив и проектов, в том числе в сфере ядерной и радиационной безопасности.
As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded more than 400 individual research projects engaging more than 3,900 former weapons scientists in civilian employment through various research initiatives and projects, including in the area of nuclear and radiological security.

На предстоящие десять лет Канада выделяет до 1 миллиарда канадских долларов, что поможет уничтожить российский арсенал химического оружия, утилизовать ее оружейный ядерный материал, демонтировать ее списанные ядерные подводные лодки и трудоустроить бывших ученых- оружейников.
Canada is providing up to Can$ 1 billion over the next 10 years, which will help destroy Russia's stockpile of chemical weapons, dispose of its weapons-grade nuclear material, dismantle its decommissioned nuclear submarines, and employ former weapons scientists.

Участвуя в работе Международного научно-технического центра в Москве и Научно-технического центра в Украине, Канада обеспечила финансирование более 180 отдельных исследовательских проектов, предусматривавших вовлечение более 2600 бывших ученых- оружейников в гражданскую деятельность в рамках различных исследовательских проектов и других программ и мероприятий, в том числе в сфере ядерной и радиационной безопасности.
As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded over 180 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.

С 2002 года канадская Программа глобального партнерства активно действует в четырех приоритетных областях, намеченных руководителями в Кананаскисе: уничтожение химического оружия, утилизация расщепляющихся материалов, демонтаж ядерных подводных лодок и перепрофилирование бывших ученых- оружейников.
Since 2002, Canada's Global Partnership has been active in the four priority areas identified by leaders at Kananaskis: destruction of chemical weapons; disposition of fissile materials; dismantlement of nuclear submarines; and redirection of former weapons scientists.

Памятуя об общей сфере Глобального партнерства, все партнеры сосредоточились на тех приоритетах, которые, среди прочего, были определены лидерами в Кананаскисе уничтожение химического оружия, демонтаж снятых с эксплуатации атомных подводных лодок, утилизация расщепляющихся материалов и трудоустройство бывших ученых- оружейников.
All partners, while keeping in mind the full scope of the Global Partnership, have addressed the priorities identified by the leaders in Kananaskis destruction of chemical weapons, dismantlement of decommissioned nuclear submarines, disposition of fissile materials and employment of former weapons scientists.

Здесь издревле жили и работали гончары, оружейники, пекари.
It is here where since old times lived and worked the potters, armourers, bakers.

Оружейник был моим другом.
The Rangemaster was a friend of mine.

Оружейник! Погреба открыть!
Weapons master, open the wine cellar!