Sta znaci na Engleskom ОСАД - prevod na Енглеском

• sieges
• siege

Примери коришћења Осад на Руском и њихови преводи на Енглески

Мортиры идеально подходят для осад.
Mortars are ideal for siege warfare.

Кроме того, сообщалось также о казнях во время осад городов и повальных обысков.
Executions were also reported during the sieges of cities and house-to-house searches.

Он пережил несколько войн, множество нападений и осад.
He survived several wars, many attacks and sieges.

Документально зафиксировано четырнадцать осад Гибралтара.
There have been fourteen recorded sieges of Gibraltar.

Мы также рассчитываем, что Израиль впредь откажется от политики блокады и осад.
We also expect Israel to cease forthwith its policies of closures and siege.

Устроен для снабжения гарнизона водою во время осад и приступов.
It was arranged to water supply of the garrison during sieges and attacks.

Всего за свою историю Псков успешно выдержал больших 26 осад.
Pskov withstood twenty-six major sieges during it's long history.

Во время осад Вены, разведывательные подразделения армий Османской империи достигли Моравии.
During both sieges of Vienna, reconnaissance groups of Ottoman armies reached Moravia.

Этот источник был спасательным кругом для мавров во время различных христианских осад.
This water supply was a lifeline to the Moors during the various Christian sieges.

По всей стране продолжала применяться практика осад с крайне тяжелыми последствиями для гражданского населения.
Sieges continued to be imposed across the country, with harrowing consequences for civilians.

На холме располагались два озера- Быстрое и Карасева, откуда в случае осад брали питьевую воду.
On the hill there were two lakes, Fast and Karasev, where in the event of a siege people could take drinking water.

Это значительно снизило эффективность блокады, потому что персы были экспертами в области ведения осад.
This reduced the effectiveness of the siege, because the Persians were experts in siege warfare.

После осад Прива и Алеса остальные города гугенотов быстро пали, а Монтобан сдался без сопротивления.
After the sieges of Privas and Alès, the remaining Huguenot cities rapidly fell, and finally Montauban surrendered without resistance.

Ввиду своего стратегического положения, город был вовлечен в множество войн и осад, не без потерь.
Because of this strategic location the city was involved in many wars and sieges, with several loses as the outcome.

После двух неудачных осад в 1225 и 1230 годах кастильцам удалось захватить город Хаэн.
After two unsuccessful sieges in 1225 and 1230, the Castillans manage to take the city of Jaén from the Andalucians, at the Siege of Jaen.

Применение правительственными войсками и" Хезболлой" практики осад нарушает их обязательства по международному гуманитарному праву.
Government forces and Hizbullah imposed sieges, violating their obligations under international humanitarian law.

Система осады также усовершенствована на основе отзывов игроков, которая включает в себя тактические возможности во время осад.
The siege system is also being improved based on player feedback, with additional tactics being available during sieges.

За всю свою историю крепость прошла через шесть осад, первая из которых произошла в 1648 году во время восстания Хмельницкого.
Altogether, the fortress went through six sieges, with the first one taking place in 1648, during the Khmelnytsky Uprising.

Наемники не были готовы неоправданно рисковать своей жизнью и войны в основном состояли из осад и маневров, с несколькими генеральными сражениями.
The mercenaries were not willing to risk their lives unduly, and war became one largely of sieges and maneuvering, occasioning few pitched battles.

Интересно, что во время войны и вражеских осад оборонное сооружение не раз пытались уничтожить, но это никому не удалось.
It is interesting to know that in times of war and enemy sieges there were several attempts to destroy the fortification, but nobody succeeded.

Чтобы разгромить империю Blutias, Король собирает команду из лучших умов королевства- ее возглавите Вы, его Мастер осад, и Halgrim, его лучший каменщик.
The King has sent you, his Seige Master, and Halgrim his finest mason, to assemble the greatest minds in the land to destroy Blutias's empire.

В войне Швеции с Россией во времена Густава Ваза( 1555- 1557) крепость, имея гарнизон всего в две сотни человек выдержала еще несколько осад.
During the war with Russia of Sweden king Gustav Vasa's time(1555-1557) a fortress had the garrison of two hundred men and withstood several tough sieges.

Израильской политике набегов, вторжений и политических убийств, осад сектора Газа и нападений под каким бы то ни было предлогом на его население должен быть положен конец.
The Israeli policies of incursion, invasion and assassination, besieging the Gaza Strip and targeting its population on any pretext should end.

Замок пережил множество осад и штурмов, в том числе нападения крымских татар, крестоносцев, а во время Северной войны- шведов, взорвавших его башни.
The castle survived many sieges and assaults, including the attacks of the Crimean Tatars, crusaders, and during the Northern War- of the Swedes who blew up its towers.

На протяжении всей своей истории он был использован в качестве места жительства Короны Арагона в 14 веке, оборонительного бастиона во время осад 16 века или военной тюрьмы в 18 веке.
Throughout its history it was used as a home for the Aragon Monarchs in the 14th century, a defence bastion during 16th-century sieges and a military prison in the 18th century.

Происхождение названия связано с турецким словом« топджия», что значит пушкарь, так как в этом месте во время двух осад Белграда в конце 15 века находились артиллерийские орудия османского войска.
The etymology of the name stems from the Turkish word for a cannon shooter, because in late 15th century, during the siege of Belgrade, that is where the Ottoman artillery was stationed.

На самом деле Карл не смог выиграть ни одного из пяти значимых сражений в период, когда он сражался с англичанами между 1342 и 1364 годами, хотя он показал себя более эффективным в организации осад и длительных походов.
Indeed, Charles failed to win a single one of the five significant battles he fought against the English between 1342 and 1364, although he proved more efficient at siegework and lengthy campaigns.

Талантливый военачальник уже провел несколько удачных осад, и в то же время был осведомлен, что предстоящее вторжение Генриха VIII Английского во Францию вынудит большую часть его армии вернуться на родину.
Although he had been successful in a number of sieges, Nemours was aware that the impending invasion of France by Henry VIII of England would cause much of his army to be withdrawn, and he was determined to force the main army of the Holy League into battle before that occurred.

Принятие жесткой резолюции позволит более оперативно осуществлять усилия с целью прекратить проведение режимом политики осад и голода и обеспечить незамедлительную доставку гуманитарной помощи, включая продовольствие, воду и медицинскую помощь, сирийцам на всей территории страны.
A robust resolution will accelerate efforts to end the regime's policy of besiegement and starvation, and enable the immediate delivery of humanitarian assistance, including food, water and medical care, to Syrians throughout the country.

В условиях продолжающегося осуществления Израилем его стратегии убийств, разрушений, осад и арестов, в условиях продолжающейся оккупации арабских земель и систематического осуществления Израилем мер, направленных на подрыв и ликвидацию мирного процесса, в условиях охватившего палестинский народ чувства отчаяния и безысходности все мы не можем не задаваться вопросом, а что остается делать беззащитному палестинскому народу?
Faced with Israel's ongoing strategy of killing, destruction, siege, detention and continued occupation of Arab lands, faced with Israeli insistence on destroying the peace process, and faced with the despair and frustration of the Palestinian people, all of us might well wonder what alternatives remain for the defenceless Palestinian people?