Sta znaci na Engleskom ОСВОБОДИТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• liberators
• libérateurs
• absolvers

Примери коришћења Освободителей на Руском и њихови преводи на Енглески

Нас будут приветствовать, как освободителей.
We will in fact be greeted as liberators.

А освободителей после жестокой битвы встречали на улицах только коты.
Only cats welcomed liberators in the streets after the fierce fighting.

Израильтяне представили себя как освободителей.
The Israelis were welcomed like liberators.

На первом этапе литовцы воспринимали немцев как освободителей от советского репрессивного режима.
At first the Germans were greeted as liberators from the oppressive Soviet regime.

Три года назад они нас приветствовали, как освободителей.
Three years ago they welcomed us as liberators.

И еще одна просьба: в живых осталось всего двое освободителей КЛ Аушвиц- Биркенау.
One more request: only two liberators of Auschwitz-Birkenau are still living.

На заседании участвовали также представители Совета воинов- освободителей.
Representatives of the Freedom Fighters Council were also present at the session.

Валерий Писаренко почтил память освободителей Харькова.
Valeriy Pysarenko honored the memory of the liberators of Kharkiv.

Президент вручил государственные награды и ценные подарки группе воинов- освободителей.
The President handed in state awards and valuable gifts to a group of Artsakh Liberation War veterans.

Было время, когда Париж приветствовал своих освободителей- донских казаков.
There was a time when Paris welcomed its liberators, the Don Cossacks.

Когда немецкая армия 25 августа 1941 года вошла в Старошведское, жители встретили солдат как освободителей.
When the German army marched into the village on August 25, 1941, the soldiers were welcomed as liberators.

В ознаменование 200летия начала борьбы наших освободителей за независимость.
On the Bicentenary of the Struggle for Independence towards the Path of Our Liberators.

Цвета этих флагов символизируют золото и драгоценности( желтый), небо и море( синий), кровь освободителей красный.
The colors of the flag symbolize gold and jewels(yellow), sky and sea(blue) and liberators blood red.

Выжившие помнят своих пришедших с разных концов планеты освободителей, о которых тоже никогда нельзя забывать.
The survivors remember their liberators, coming from different parts of the world, who are never to be forgotten.

Теперь дело дошло до глумления над памятью воинов- освободителей Украины.
Now it came to the mock of the memory of soldiers- liberators of Ukraine.

Конголезское гражданское население и значительная часть заирской армии встречали войска АФДЛ как освободителей.
The Congolese civilian population and a large part of the Zairian Army welcomed the AFDL troops as liberators.

Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна верна делу освободителей нашего континента.
In the Latin American and Caribbean Group, we know the course set for us by the liberators of our continent.

Жители острова были, как и большинство каталонцев, настроены про- габсбургски и приветствовали британских и голландских солдат как освободителей.
The island's inhabitants were, like most Catalans pro-Austria, and greeted the British and Dutch soldiers as liberators.

Движение центральноафриканских освободителей за справедливость( ДЦОС) также подписало Всеобъемлющее мирное соглашение 7 декабря 2008 года.
The Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice(MLCJ) also signed the Comprehensive Peace Agreement on 7 December 2008.

Они привнесли в мир новое мышление и вдохновили таких освободителей, как героические Франсиско де Миранда, Симон Боливар и Хосе Марти.
They introduced a new consciousness to the world and inspired liberators as heroic as Francisco de Miranda, Simón Bolívar and José Martí.

Используя наниты, он выводит из строя ее броню и узнает планы Освободителей, с целью ударить врагу в спину.
Using these nanites, Stark incapacitates Romanova and retrieves the enemy plans from her mind with the intention of fighting back against the Liberators.

Кстати, среди прочих, советских солдат- освободителей здесь встречал раненый бегемот Ганс, которого впоследствии, не поверите, спасали русской водкой!
By the way, among others, Soviet soldiers liberators were met by a wounded hippo Hans, who was subsequently, you won't believe it, saved by Russian vodka!

На самом деле, бóльшая часть беженцев из Южной Осетии по национальности осетины; они спасались бегством от так называемых освободителей, или же их силой вынудили покинуть свои дома.
Indeed, most of the refugees from South Ossetia are ethnic Ossetians, and they fled from so-called liberators or were forced out.

Коллектива предприятия" Відзнаки і Сувеніри" не осталось в стороне этого знакового события и подготовил выдающиеся награды для наших мужественных освободителей.
The collective of enterprise of"Difference and Souvenirs" did not remain aside this sign event and prepared prominent rewards for our brave liberators.

Основная цель создания Мемориала- увековечить память защитников и освободителей Одессы от фашистских захватчиков и военно- патриотическое воспитание молодежи.
The main purpose of the memorial- to perpetuate the memory of defenders and liberators of Odessa from fascist invaders and military-patriotic education of youth.

Жуков предстает перед зрителем взените своей славы- вмомент принятия Парада Победы 24июня 1945года, когда онверхом набелом скакуне приветствует воинов- освободителей.
Zhukov appears to the public atthe meridian ofhis glory- atthe review ofthe Victory Parade onJune24, 1945when, sitting onawhite horse, hegreets the liberators.

Новый стиль создан для опытных Освободителей, в нем заключены защитные приемы, основанные на уклонениях, и две дюжины атак: с голыми руками, в боевых рукавицах и с различным оружием.
The new approach is a complex style for experienced Absolvers, featuring shifting defensive abilities and two dozen attacks for bare hands, wargloves, and armed combat.

В задней части, лестница обрамлена двумя бюстами освободителей Перу: Симона Боливара и Хосе де Сан- Мартина, перуанского скульптора Луиса Агурто.
The staircase at the end of the hall is framed by two busts of the Liberators of Peru Simón Bolívar and José de San Martín, sculpted by Peruvian artist Luís Agurto.

Вспоминая о своем участии в народно- освободительной борьбе, Ристо Станойкович говорит, что для освободителей в КиМ самой большой проблемой были албанские экстремисты и сепаратисты.
Rista Stanojevic remembers his days in the liberation war, and says that the biggest problem to the liberators in Kosmet were the balisti, i.e.

Продолжать дело освободителей и использовать их наследие в качестве основы для построения нашего Сообщества латиноамериканских и карибских государств.
We are inspired by the efforts of the Liberators and fully incorporate their legacy into the foundational heritage of our Community of Latin American and Caribbean States;