Sta znaci na Engleskom ОСМАНСКИЙ - prevod na Енглеском

• ottoman
• osmania

Примери коришћења Османский на Руском и њихови преводи на Енглески

Османский обычай.
An Ottoman custom.

Персидская армия начала окружать османский лагерь.
The Persian army began surrounding the Ottoman camp.

Османский документ.
Ottoman document.

В 1539 году османский флот атаковал и уничтожил Лимассол.
In 1539 the Ottoman fleet attacked and destroyed Limassol.

Османский султан пожаловал ему титул паши.
The Ottoman Sultan gave him the title of Amir.

Mehmed Sadık Paşa, 1825- 1901- османский государственный деятель XIX века.
Mehmed Sadık Pasha(1825- 1901) was an Ottoman statesman.

Османский университет, Хайдерабад 1994- 1995 годы.
Osmania University, Hyderabad 1994- 1995.

Хотя Турция может замкнуться и строить свой отдельный« османский мир».
Though Turkey could withdraw and build an own separate"the Ottoman World.

Османский губернатор Родоса поддержал обвинение в ритуальном убийстве.
The Ottoman governor of Rhodes supported the accusation.

Блестящий ученый, талантливый музыкант, лихой красавец и османский принц.
Brilliant scientist, talented musician, dashingly handsome and an Ottoman prince.

В османский период здание подверглось значительным перестройкам.
During the Ottoman period the building underwent important alterations.

При нем был основан Османский университет, множество школ и колледжей.
The Osmania University and several schools and colleges were founded throughout the state.

Османский путешественник Эвлия Челеби называл шамхала" природным огузом.
Ottoman traveler Evliya Çelebi called the Shamkhal"a natural Oghuz.

Одновременно Ввалахи атаковали османский лагерь, находившийся у деревни Хулубешть.
The Wallachians attacked the Ottoman camp simultaneously, which was near Hulubeşti village.

В османский период им осваиваются центральные районы Кефе и цитадель.
In the Ottoman period, it reclaimed the central districts of Kefe and its citadel.

В 1919 году был избран в османский парламент депутатом от Сарухана сегодняшняя Маниса.
In 1919, Bayar was elected to the Ottoman Parliament in Istanbul as deputy of Saruhan today Manisa.

В османский период добыча и торговля морской соли стали государственной монополией.
During the Ottoman period a state monopoly was imposed on salt trade.

Даже после отказа от города Прилеп, османский 5- й корпус упорно сражался к югу от города.
Even after abandoning the city of Prilep, the Ottoman 5th Corps fought stubbornly south of town.

Османский сюзеренитет действовал безраздельно на протяжении следующих 90 лет.
Ottoman suzerainty remained virtually unchallenged throughout the following 90 years.

Однако жители Алеппо поддерживали Османский султанат и сопротивлялись усилиям аль- Газали.
The residents of Aleppo supported the Ottoman sultanate, however, and resisted al-Ghazali's efforts.

Неудивительно, что османский султан был впечатлен, и приказал tekija будет построен рядом с ним.
Unsurprisingly, the Ottoman sultan was impressed, and ordered a tekija to be built right next to it.

Византийский император Мануил II Палеолог поддержал Сулеймана в качестве претендента на османский престол.
The Byzantine Emperor Manuel II Palaiologos supported Süleyman as claimant to the Ottoman throne.

В 1302 году Османский король Османа I укрывался в замке города после битвы Bapheus.
In 1302 the Ottoman king Osman I took refuge in the castle after the Battle of Bapheus but retreated.

Есть несколько 300- летних зданий: Османский Форт и старые мечети Эль- Фаррана, Эл- Qenawi и Эль- Senousi.
There are several 300-year-old buildings here: the Ottoman fort and the old mosques El Farran, El Qenawi and El Senousi.

В Османский период макамы строились повсеместно, а прежние святыни проходили основательную реконструкцию.
In the Ottoman Empire times, maqams were constructed everywhere, and old sanctuaries were taken under restoration.

В октябре 1352, близ Демотики, османский отряд встретил и разгромил 4 000- й сербский отряд, предоставленный Иоанну V Душаном.
In October 1352, at Demotika, the Ottoman force met and defeated 4,000 Serbs provided to John V by Dushan.

Османский султан Баязид I начал бороться за контроль над Балканами, и Феодору пришлось защищать Морею от возможного вторжения турок.
Bayezid I of the Ottoman Empire was starting to expand his control over the Balkans and both rivals for control over the Peloponnese had to defend it against a possible invasion by the Ottomans.

В 1850- х годах Туфан- паша, османский губернатор Синопа, восстановил мечеть после землетрясения, которое повредило купол.
In 1850s Tufan Pasha, the Ottoman governor of Sinop restored the mosque following an earthquake which damaged the dome.

Османский султан принял дар и объявил Алжир санджаком, а Аруджа- его беем( губернатором) и бейлербеем Западного Средиземноморья, обещав поддержку галерами и орудиями.
The Sultan accepted Algiers as an Ottoman Sanjak(province), appointed Oruç as the Bey(Governor) of Algiers and Beylerbey(Chief Governor) of the West Mediterranean, and promised to support him with janissaries, galleys and cannons.

И, наконец, в ноябре того же года османский султан издал декрет, осуждающий кровавые наветы как ложные.
Finally, in November of the same year, the Ottoman sultan issued a decree(firman) denouncing the blood libel as false.