Sta znaci na Engleskom ОСОБУЮ ОЗАБОЧЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• particular concern
• is particularly concerned
• special concern
• specific concern
• was particularly concerned
• particular concerns
• is especially concerned

Примери коришћења Особую озабоченность на Руском и њихови преводи на Енглески

Особую озабоченность Комитета вызывает.
The Committee is particularly concerned about.

Такое положение вызывает особую озабоченность.
This situation is of particular concern.

Особую озабоченность вызывает положение цыган.
The Roma population are a matter of particular concern.

Эта проблема попрежнему вызывает особую озабоченность.
The issue continues to be a cause for special concern.

Особую озабоченность вызывает будущее ДВЗИ.
The future of the CTBT was a matter of particular concern.

Судьба детей- беженцев вызывает особую озабоченность.
The plight of refugee children was a matter of particular concern.

Особую озабоченность вызывают региональные санкции и эмбарго.
Regional sanctions and embargoes are of special concern.

Положение болгарского меньшинства в Сербии вызывает особую озабоченность.
The situation of the Bulgarian minority in Serbia was of particular concern.

Особую озабоченность у правительства страны оратора вызывают проблемы инвалидности.
Disability issues were of special concern to his Government.

Просьба прокомментировать эту особую озабоченность, прозвучавшую в докладе Специального докладчика.
Please comment on this specific concern of the Special Rapporteur's report.

Особую озабоченность у правительства вызывает рост основных социальных проблем.
Of particular concern to the Government is the rise in major social ills.

Вовторых, правозащитный подход предполагает особую озабоченность положением уязвимых лиц и групп.
Second, human rights have a particular preoccupation with vulnerable individuals and groups.

Особую озабоченность вызывает угроза так называемого религиозного экстремизма.
A particular concern is caused by a threat of so-called religious extremism.

Несколько радионуклидов вызывают особую озабоченность в связи с внутренним облучением детей.
Several radionuclides are of particular concern regarding internal exposure of children.

Особую озабоченность у Специального представителя вызывают уровень образования и состояние здоровья детей.
Children's education and health status are of particular concern to the Special Representative.

В этом контексте, особую озабоченность властей в Узбекистане вызывает призрак« Исламского Государства» ИГ.
In view of this, particular concern to the authorities in Uzbekistan raises the specter of the"Islamic state" IS.

Особую озабоченность вызывает отсутствие уважения экономических и социальных прав в Южном Судане.
The lack of respect for economic and social rights is of particular concern in Southern Sudan.

Тот аспект миграции, который касается торговли людьми, вызывает у международного сообщества особую озабоченность.
Trafficking in persons is the aspect of migration about which the international community is particularly concerned.

Особую озабоченность вызывает снижение степени представленности женщин на должностях класса С5 и С3.
Of particular note is the decrease in the representation of women at the P-5 and P-3 levels.

Социальные сети в Интернете регламентируются теми же принципами свободы слова, что и другие средства массовой информации, однако они вызывают особую озабоченность.
Social networks on the Internet were governed by the same principles of freedom of speech as the other media, but they raised specific concerns.

Особую озабоченность его делегации по-прежнему вызывает вопрос скорейшего использования имеющихся ресурсов.
The early utilization of the available resources remained of particular concern to his delegation.

Департамент по вопросам управления выразил особую озабоченность по поводу деятельности СЗООН и принял меры по проведению внешней ревизии компанией<< Делойт энд Туш.
The Department of Management had expressed particular concerns about the operations of the United Nations Procurement Service and sought to also have an external audit performed by Deloitte& Touche.

Особую озабоченность у него вызывает расширение военных блоков и альянсов в ущерб его интересам.
It was particularly concerned at the expansion of military blocs and alliances, to the detriment of its interests.

Они выразили особую озабоченность по поводу нарушений прав человека, совершаемых полувоенными формированиями.
They expressed particular concern over violations of human rights committed by paramilitary troops.

Особую озабоченность у моей делегации вызывает пандемия ВИЧ/ СПИДа, продолжающая свирепствовать во всем мире.
My delegation is particularly concerned about the HIV/AIDS pandemic that continues to wreak havoc around the world.

Они выразили особую озабоченность по поводу экономического положения в НРС, большинство из которых расположены в Африке.
They expressed particular concern over the economic situation in the LDCs, the majority of which are in Africa.

Особую озабоченность у нее вызывает судьба лиц, перемещенных в результате стихийных бедствий или антропогенных катастроф.
It was particularly concerned with the situation of individuals displaced as a result of natural or man-made disasters.

СООН выразила особую озабоченность угрозами в адрес женских организаций, которые нарастали в последние два года.
UNS expressed particular concern about threats against women's organizations, which have increased over the past two years.

Особую озабоченность всегда вызывали права человека тех, кто принадлежит к социально обездоленным, изолированным и живущим в нищете.
Human rights have a particular concern about those who are disadvantaged, marginalized and living in poverty.

Комитет выражает особую озабоченность положением Хосе Даниэля Феррера и Оскара Элиаса Биссета статьи 2, 11 и 16.
The Committee expresses particular concern about the situation of José Daniel Ferrer and Oscar Elías Biscet arts. 2, 11 and 16.