Sta znaci na Engleskom ОССО - prevod na Енглеском

• osso

Примери коришћења Оссо на Руском и њихови преводи на Енглески

Ак… как вам оссо буко?
So… how's the osso buco?

Любой течение некоторого Оссо Buco?
Anyone for some osso buco?

Сейчас каждый может поразить вас ароматным мясным ассорти с бобами. Или медленно приготовленным Оссо Буко.
Now anyone can dazzle with a flavorful cassoulet or a slow cooked osso buco.

Альянс продолжил эту линию, выпустив ОССО в 2012 году.
The Alliance followed this up with the release of the DDPR in 2012.

ОССО, представленный на саммите в Чикаго, не рекомендует каких-либо изменений в политике НАТО по ядерному сдерживанию.
The DDPR, announced at the Chicago Summit, does not recommend any changes to NATO's nuclear posture.

Представители хунде совершили нападение на общины Катойи, Оссо и Бахунде и деревни Икобо и Чула.
The Hundes allegedly attacked the communities of Katoyi, Osso and Bahunde and the villages of Ikobo and Chula.

В декабре 2010 года г-н Зогое Эрве- Брис поручил г-же Оссо заняться созданием вышеупомянутой сети посредников.
In December 2010, Mr. Zogoé Hervé-Brice tasked Ms. Osso with setting up the aforementioned network of middlemen.

До июня или июля 2013 года Мандо взимал поборы с более чем 60 драг для добычи золота на реке Оссо см. приложение 61.
Until June or July 2013, Mando levied taxes on more than 60 dredges for collecting gold on the Osso River see annex 61.

Г-жа Оссо держит магазин африканского искусства и этнических ремесел в Йоханнесбурге, и в электронных сообщениях ее называют« Королевой».
Ms. Osso runs an African arts and ethnic crafts shop in Johannesburg and is referred to in mail exchanges as“Queen”.

Например, у Группы имеются доказательства того, что в апреле 2012 года г-н Аби Зого и г-жа Оссо искали потенциальных покупателей на 500 кг золота.
For example, the Group has evidence that, in April 2012, Mr. Abie Zogoe and Ms. Osso were seeking potential buyers of 500 kg of gold.

Г-жа Рен« Королева» Оссо является ивуарийской гражданкой, которая впервые встретилась с г-ном Зогое Эрве- Брисом в 2004 году, когда он был ивуарийским послом в Южной Африке.
Ms. Reine“Queen” Osso is an Ivorian national who first met Mr. Zogoé Hervé-Brice in 2004, when he was the Ivorian ambassador in South Africa.

В этих операциях участвовал бывший посол Кот- д' Ивуара в Южной Африке Эрв- Брис Аби Зого, Рен Оссо( известная как<< Королева>>) и пастор Моиз Коре.
The transactions involved the former Ivorian ambassador to South Africa, Herve-Brice Abie Zogoe, Reine Osso(known as“Queen”) and Pastor Moïse Koré.

Ночью 11 октября 2008 года МООНДРК дважды принимала меры по пресечению вербовочных действий, осуществлявшихся представителями НКЗН в домах местных жителей неподалеку от фермы Оссо Масиси.
On the night of 11 October 2008, MONUC intervened twice to stop recruitment at local houses by CNDP elements near Osso farm Masisi.

ОССО основывался на двух принципах: во-первых, Россия является партнером НАТО, и во-вторых, она не будет применять против Альянса свои существенные запасы ядерного оружия в Европе.
The DDPR was based on two principles: Russia is firstly a NATO partner and, secondly, will not direct its sizeable nuclear stockpile in Europe against the Alliance.

К примеру, на Лиссабонском саммите в 2010 году была опубликована новая Стратегическая концепция и был поставлен вопрос о создании ОССО.
For example, in 2010 the Lisbon Summit saw the publication of a new Strategic Concept(typically used as a 10-year road map) and called for the creation of a DDPR.

Члены ОССО принимают участие в заседаниях Ученого совета и ректората, состоят в комиссиях, ведущих работу по созданию локальных нормативно- правовых актов.
Members of JCS participate in meetings of the Academic council and administration; consist in the commissions conducting work on creation of local normative legal acts.

По словам одного из лидеров гражданского общества в Валикале, одного из торговцев золотом в Кисангани и владельца одной из драг, торговля золотом из реки Оссо ведется в Кисангани.
According to a civil society leader in Walikale, a gold trader in Kisangani and a dredge owner, gold from the Osso River is traded in Kisangani.

Наоми Крагбе, также ивуарийская гражданка и деловой партнер Рен Оссо в магазине« Африка квин артс», упоминается в нескольких электронных сообщениях как еще один член сети.
Nahomie Kragbe, also an Ivorian national and business associate of Reine Osso at African Queen Arts, is cited in several e-mails as being another member of the network.

Г-жа Оссо подтвердила, что цель торговой системы, основанной г-ном Зогое Эрве- Брисом, состояла в финансировании усилий по дестабилизации режима президента Алассана Уаттары в Кот- д' Ивуаре.
Ms. Osso has confirmed that the aim of the trading scheme founded by Mr. Zogoé Hervé-Brice was to finance the destabilization of the regime of President Alassane Ouattara in Côte d'Ivoire.

На территории Валикале местные власти сообщили Группе о том, что на золотых рудниках в Бакано присутствуют члены группы« Райя Мутомбоки», а на рудниках поблизости от реки Оссо- члены группы« майи- майи» Симбы.
In Walikale territory, local authorities told the Group that Raia Mutomboki elements were present at gold mines in Bakano, while Mai Mai Simba elements were at mines near the Osso River.

Столкновения в Уаликале, Масиси, Оссо и Рутшуру были спровоцированы этнической группой хунде, опасающейся, что приток хуту может поставить под угрозу их политическую власть и контроль над территорией.
Confrontations in Walikale, Masisi, Osso and Rutshuru erupted due to alleged fears of the Hunde ethnic group that the increased presence of Hutus could endanger their political and territorial power.

В качестве первого шага в верном направлении требуется обеспечить наличие механизма использования показателей Общей системы страновой оценки( ОССО), который поможет определять существующие в стране основные проблемы в области промышленности и степень их серьезности.
As a first step in the right direction, the availability of a related Common Country Assessment(CCA) indicator framework that would help define the major industrial challenges in a country and their severity is required.

Опубликование ОССО НАТО в 2012 году положило конец спорам о выводе ядерного оружия США из Европы, начало которым в 2009 поставил Гуидо Вестервелле, бывший в то время министром иностранных дел Германии.
NATO's publication of the DDPR in 2012 put to rest the public debate over the withdrawal of US nuclear weapons from Europe, initiated in 2009 by Guido Westerwelle, who was Germany's foreign minister at the time.

Несмотря на лоббистские попытки некоторых союзников, которые хотят, чтобы B- 61 были выведены из Европы, это вызывающее противоречия« тактическое» ядерное оружие осталось на континенте благодаря Обзору состояния сдерживания и обороны( ОССО) НАТО от 2012 года.
Despite lobbying attempts by certain Allies who wish to withdraw the B-61 from Europe, this controversial"tactical" nuclear weapon has kept its place on the continent thanks to NATO's 2012 Deterrence and Defense Posture Review DDPR.

Подразделения<< майи- майи>> под командованием Шеки продолжают находиться в районах к северу от реки Оссо в округе Валикале и активно занимаются торговлей золотом и алмазами, восстанавливая свои связи с ДСОР, которые, как представляется, были временно прерваны в целях оказания содействия переговорам.
Mai Mai Sheka units continue to be present in areas north of the Osso River in Walikale territory and are actively involved in the gold and diamond trades, re-establishing links with FDLR that had apparently been suspended to facilitate negotiations.

Хотя бóльшая часть прибыли НОК извлекается из торговли золотом и вымогательства у торговцев оловянной рудой в Биси и на небольшой шахте в Каньяме, Группа установила, что, помимо этого, Шека контролирует добычу алмазов на ряде месторождений к северу от реки Оссо.
While most of the financial profits of NDC are drawn from the gold trade and the extortion of tin ore traders at Bisie and the small mine of Kanyama, the Group has found that Sheka also controls a number of diamond-mining locations north of the Osso River.

На Варшавском саммите НАТО следует определить курс, подобный тому, который был определен инициативой ОССО в 2012 году: модернизировать ядерное сдерживание таким образом, чтобы четко коммуницировать его надежность( политическую волю) и военные способности любому потенциальному противнику сегодня или в будущем.
At the Warsaw Summit, NATO should set a course similar to that of the 2012 DDPR initiative: to modernize its nuclear deterrence in a manner that clearly communicates its credibility(political will) and military capability to any potential adversary today, or in the future.

Вооруженные группы хунде и ньянга, вероятно опасаясь того, что увеличение численности хуту может угрожать их политическому влиянию и земельной собственности, организовали рейды в сентябре и октябре 1994 года в Оссо, убив 146 человек( в большинстве своем хуту), ранив большое число жителей и угнав их скот.
Hunde and Nyanga militias, probably fearing that an increase in the Hutu population might jeopardize their political power and land ownership, reportedly conducted raids in September and October 1994 in Osso, killing 146 persons(mostly Hutus), injuring others and stealing cattle.

Однако, по мнению Карл- Хайнц Кампа, академического директора Федеральной академии Германии по политике безопасности в Берлине, ОССО« основывался на двух принципах: во-первых, Россия является партнером НАТО, и во-вторых, она не будет применять против Альянса свои существенные запасы ядерного оружия в Европе.
However, according to Karl-Heinz Kamp, Academic Director of the German Federal Academy for Security Policy in Berlin, the DDPR"was based on two principles: Russia is firstly a NATO partner and, secondly, will not direct its sizeable nuclear stockpile in Europe against the Alliance.

По словам владельца одной из плавучих драг, одного из членов гражданского общества и одного из независимых исследователей, группа« майи- майи» Симбы, базирующаяся в национальном парке Майко( см. S/ 2011/ 738, пункты 246- 251), активно занимается добычей золота на протекающей через парк реке Оссо.« Генерал» Мандо Мазаро, лидер« майи- майи» Симбы в парке Майко, базируется в Мбуджу, неподалеку от реки Оссо.
According to the owner of a floating dredge, a civil society member and an independent researcher, Mai Mai Simba, a Mai Mai group based in Maiko National Park(see S/2011/738, paras. 246-251), is heavily involved in the exploitation of gold on the Osso River, which runs through the park.“Gen.” Mando Mazaro, the leader of Mai Mai Simba in Maiko Park, is based at Mbuju, near the Osso River.