Sta znaci na Engleskom ОСТРАВСКОЙ - prevod na Енглеском

• ostrava

Примери коришћења Остравской на Руском и њихови преводи на Енглески

Принятие и подписание Остравской декларации по окружающей среде и здоровью.
Adoption and signing of the Ostrava Declaration on.

Она также является резервуаром качественной питьевой воды для Остравской области.
It also serves as a quality potable water reservoir for the Ostravsko region.

В Приложении I к Остравской декларации предлагаются следующие действия 36.
Annex I to the Ostrava Declaration proposed the following actions 36.

Комплекс возможных мер для содействия осуществлению Остравской декларации.
Compendium of possible actions to advance the implementation of the Ostrava Declaration.

Закрытие Шестой министерской конференции: принятие и подписание Остравской декларации по окружающей среде и здоровью 13: 30- 15: 30.
Closing of the Sixth Ministerial Conference: adoption and signing of the Ostrava Declaration on Environment and Health 13:30-15:30.

Он объявил о том, что ЕЭК ООН и ЮНЕП также выступят в качестве соорганизаторов Остравской конференции.
He announced that the Ostrava Conference will be co-sponsored also by UNECE and UNEP.

Необходимо обеспечить мониторинг и оценку осуществления Остравской декларации, однако при этом важно избежать дублирования, для чего необходимо поощрять синергию и учитывать существующие инициативы.
There must be monitoring and evaluation of implementation of the Ostrava declaration, but duplication must be avoided by promoting synergies and recognizing existing initiatives.

Кроме того, Лауренц выступал корреспондентом издания Neue freie Presse Wien и остравской газеты Morgenzeitung.
He also worked as a correspondent for the Vienna-based Neue Freie Presse(newspaper) and the Ostrava-based"Morgen-Zeitung""Morning Newspaper.

На Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья обязательства, принятые в Парме, были подтверждены и дополнительно усилены за счет принятия Остравской декларации 35.
At the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health, the Parma commitments were reinstated and further reinforced through the Ostrava Declaration 35.

Возможные действия по улучшению качества воздуха внутри и вне помещений для всего населения Приложении I к Остравской декларации( 27) перечислены следующие действия.
Possible actions to improve indoor and outdoor air quality for all Annex I to the Ostrava Declaration(27) lists the following actions.

Участники конференции рассмотрели окончательный проект Остравской декларации, подготовка которого была завершена на неофициальном заседании Целевой группы непосредственно перед началом Министерской конференции.
Participants considered the final draft of the Ostrava Declaration, finalized at an informal meeting of the Task Force immediately prior to the Ministerial Conference.

Она напомнила собравшимся ключевые тезисы, сформулированные на совещании высокого уровня по среднесрочному обзору в Хайфе, подчеркнув, что эти тезисы были учтены в процессе разработки проектов итоговых документов для Остравской конференции.
She recalled the main messages from the Haifa High Level Mid-Term Review, highlighting how these have been taken into consideration in the preparation of the draft outcome documents for the Ostrava conference.

В помощь государствам- членам при разработке ими национальных комплексов мероприятий в соответствии с положениями Остравской декларации Европейское региональное бюро ВОЗ выступило в роли составителя и куратора подборки первоисточников с распределением по семи тематическим разделам Остравской декларации и двум дополнительным сквозным темам.
To help Member States develop national action portfolios under the Ostrava Declaration, the WHO European Regional Office has compiled and curated resource materials organized by the seven thematic areas of the Ostrava Declaration, and two additional cross-cutting themes.

Он играет важную роль в выполнении связанных с водой и санитарией обязательств, принятых на пятой Министерской конференции по охране окружающей среды и здоровью, и является эффективным инструментом для трансформации приоритетных задач Остравской декларации в соответствующие национальные целевые показатели, а также для поддержки и контроля их постепенного осуществления.
It had been instrumental in pursuing the commitments made at the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health related to water and sanitation, and was an effective instrument for translating the priorities of the Ostrava declaration into relevant national targets and supporting and monitoring their progressive realization.

Проводимая в настоящее время деятельность ВОЗ по обеспечению реализации положений Пармской и Остравской деклараций и основ политики здравоохранения Здоровье- 2020 вписывается в каждое тематическое направление работы в области окружающей среды и охраны здоровья и включает оказание странам технической помощи, например, помощи в разработке и проведении национальных оценок неравенства в отношении гигиены окружающей среды.
Current WHO activities supporting the implementation of the Parma and Ostrava Declarations and the Health 2020 policy framework are embedded within each of the environment and health topics and include technical assistance to countries, e.g. to assist the development of national environmental health inequality assessments.

Целый день можно провести на территории остравского парка Landek с обширной шахтерской экспозицией.
You can spend the whole day in the Ostrava complex Landek Park with extensive mining expositions.

Корпоративное мероприятие состоялось в остравском центре« Gong», в нем приняло участие 600 человек.
The corporate event was held in Gong in Ostrava and it was attended by 600 people.

Встреча состоялась в остравском центре« Gong», в ней приняло участие 1 500 человек.
The meeting was held in Gong in Ostrava and it was attended by 1,500 people.

Деловой стиль коммунистической эпохи внедрили, в основном, в остравском районе Поруба.
The official style of the Communist era was applied chiefly in the Ostrava borough of Poruba.

Комплексное организационное обеспечение ежегодной отчетной конференции для сотрудников компании в остравском центре« Gong».
Complete organisation of the annual conference for company employees in Gong in Ostrava.

Г-жа Ivana Sebestova Специалист по коммуникации Остравский информационный центр.
Ms Ivana Sebestova Communication Specialist Ostrava Information centre.

Г-н Martin Simicek Специалист по коммуникации Остравский информационный центр.
Mr Martin Simicek Communication specialist Ostrava information centre.

Остравская галерея входит в пятерку важнейших сборных учреждений Чешской Республики.
The Ostrava Gallery is one of the five most important institutions which are active in creation of art collections in the Czech Republic.

Остравская молодежная декларация включает в себя обязательства, взятые молодежью в свете семи приоритетных направлений деятельности в области окружающей среды и охраны здоровья.
The Ostrava Youth Declaration consists out of commitments made by young people under seven environment and health priority areas.

Г-н Thaler предложил государствам- членам принять Остравскую декларацию и выразил надежду на то, что ее осуществление получит решительную и активную поддержку.
Mr Thaler invited Member States to adopt the Ostrava Declaration and expressed the hope that strong and active support would be forthcoming for its implementation.

Остравская декларация должна включать в себя строгие критерии контроля за использованием пестицидов в целях снижения подверженности детей воздействию химических веществ, нарушающих работу эндокринной системы.
The Ostrava declaration should include strong criteria for the control of pesticide use, in order to reduce children's exposure to endocrine-disrupting chemicals.

Присваиваю Джозефу Макскай, потомку князей Можаровских Рюриковичей, титул Князя Остравского Рюриковича по названию места жительства оного.
I appropriate to Josef Macskay, the descendant of Princes Mozarowski Rurikovich, a title of Prince Ostravsky Rurikovich under the name of residence of it.

Великокняжеский Августейший Дом Рюриковичей даровал господину Джозефу Макскай из Чехии титул Князя Остравского Рюриковича.
Grand-Ducal August House of Rurikovich granted to Mr. Josef Macskay from Czech title of Prince Ostravsky Rurikovich.

Великий Князь Валерий Викторович Кубарев принял решение восстановить историческую справедливость и присвоить потомку Можаровских, ветви князей Можайских Рюриковичей, титул Князь Остравский Рюрикович.
Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev has made the decision to restore historical validity and to appropriate to descendant Mozarowski, a branch of Princes Mozhaisky Rurikovich, a title Prince Ostravsky Rurikovich.

Например, было принято решение не поднимать горное оборудование из глубоких шахт в Остравском регионе, поскольку связанные с этим выгоды не соответствуют расходам на закрытие шахт.
It was decided, for example, not to withdraw mining equipment from the deep mines in the Ostrava region as the proceeds of equipment retrieval would not balance the fixed costs incurred during an extended pit closure.