Sta znaci na Engleskom ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВСЕХ ПРАВ - prevod na Енглеском

• enjoyment of all rights
• exercise of all rights
• implementation of all the rights
• realization of all rights

Примери коришћења Осуществления всех прав на Руском и њихови преводи на Енглески

Осуществления всех прав верующими 21- 31 10- 14.
Enjoyment of all rights by their followers 21- 31 8.

Обеспечение равного осуществления всех прав человека лицами.
Equal enjoyment of all human rights by persons living in.

Право человека на достаточное питание имеет решающее значение для осуществления всех прав.
The human right to adequate food is of crucial importance for the enjoyment of all rights.

Активизации усилий по обеспечению уважения и осуществления всех прав ребенка, предусмотренных в КПР;
Strengthening action to promote the observance and realization of all rights recognized to children under the Convention;

Более широкие принципы, которые должны применяться в отношении равенства и недискриминации в целях осуществления всех прав, провозглашенных в Пакте.
Broader principles that should apply to equality and non-discrimination in the exercise of all rights enshrined in the Covenant.

Общество и семьи обеспечивают женщинам условия для осуществления всех прав, перечисленных в настоящей статье.
Society and families shall create conditions for women to exercise all of the rights referred to in the present Article.

Комитет приветствует возможность сотрудничества с государствами как активными партнерами в целях осуществления всех прав, закрепленных в Пакте.
The Committee welcomes the opportunity to collaborate with States as active partners towards the realization of all the rights set forth in the Covenant.

Это может быть наилучшим образом достигнуто путем соблюдения, защиты и осуществления всех прав, закрепленных в Конвенции и в Факультативных протоколах к ней.
This is best realized by respecting, protecting and fulfilling all of the rights in the Convention and its Optional Protocols.

В СП 9 рекомендовалось, чтобы Гаити укрепила административную инфраструктуру в целях мониторинга и осуществления всех прав, предусмотренных в Трудовом кодексе.
JS9 recommended that Haiti strengthen administrative infrastructure to monitor and enforce all rights contained in the Labor Code.

С точки зрения прав человека конфиденциальность-- это основополагающее постоянное право, а безопасность необходима для осуществления всех прав.
From a human rights perspective, the right to privacy was a fundamental permanent right, and security was a necessity for exercising all rights.

Ведь прочный мир является предпосылкой осуществления всех прав и обязанностей человека, и только на этой почве возможен расцвет демократии и развития.
For lasting peace is a prerequisite for the exercise of all the rights and obligations of peoples, and it is the only soil in which democracy and development can take root.

Власти Республики Армения обеспечивают на основе действующих правовых рамок равенство с точки зрения осуществления всех прав, упоминаемых в Конвенции.
The authorities of the Republic of Armenia ensure- based on the current legal framework- equality with regard to exercising all the rights mentioned in the Convention.

Эта концепция направлена на обеспечение полного и эффективного осуществления всех прав, признанных в Конвенции о правах ребенка, и его целостное развитие.
That concept was aimed at ensuring both the full and effective enjoyment of all the rights recognized in the Convention on the Rights of the Child and the holistic development of the child.

Недискриминация была определена Комитетом в качестве общего принципа, имеющего фундаментальное значение для осуществления всех прав, закрепленных в Конвенции.
Non-discrimination has been identified by the Committee as a general principle of fundamental importance for the implementation of all the rights enshrined in the Convention.

Тем не менее они представляют собой болезненный выбор для директивных органов, стремящихся быстро повысить уровень осуществления всех прав в одно и то же время, но не способных сделать этого из-за ресурсных ограничений.
Nonetheless, they do present painful choices to the policy makers keen to improve rapidly the realization of all rights at the same time but unable to do so because of resource constraint.

Это министерство, в рамках которого действует управление по вопросам инвалидов, стремится на правовом уровне способствовать обеспечению осуществления всех прав этой категории лиц.
This ministry, which includes a disabled persons directorate, endeavours to promote, at legal level, the exercise of all the rights of this particular category of people.

Поскольку правительство обязано обеспечивать по меньшей мере поддержание на первоначальном уровне объема осуществления всех прав, эти показатели должны сигнализировать о любом негативном воздействии.
Since the Government must ensure that the initial level of fulfilment of all rights is at least upheld, the indicators should bring to notice any negative impacts.

В этих или иных случаях безнаказанности не будет места, и ее правительство твердо намерено способствовать утверждению верховенства права с целью осуществления всех прав каждого человека в Таиланде.
There would be no place for impunity, in those or other cases, and her Government was committed to upholding the rule of law with a view to the realization of all rights for all individuals in Thailand.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать предпринимать усилия по обеспечению осуществления всех прав, закрепленных в статье 8 Пакта, в частности для трудящихся, занятых на мелких предприятиях.
The Committee recommends that the State party should continue its efforts to ensure the exercise of all the rights recognized in article 8 of the Covenant, in particular for workers employed in small businesses.

К их числу относятся принципы равенства и недискриминации, а также принцип равенства женщин и мужчин в области осуществления всех прав и основных свобод человека.
These include the principles of equality and non-discrimination, as well as the principle of equality of women and men in the enjoyment of all human rights and fundamental freedoms.

НПД должен быть увязан с национальными планами, стратегиями и бюджетами развития и должен предусматривать конкретные сроки и поддающиеся оценке цели и задачи для эффективной оценки прогресса в отношении осуществления всех прав всеми детьми.
The NPA should be linked to national development plans, strategies and budgets, and should contain specific time-bound and measurable goals and targets to effectively measure progress with regard to the enjoyment of all rights by all children.

Конституция и законы, а также порядок их осуществления гарантируют каждому человеку, независимо от его гражданства, возможность осуществления всех прав, перечисленных в статье 5 Конвенции.
The Constitution and the laws as well as their practical guarantees ensure that everyone regardless of nationality can exercise all of the rights named in article 5 of the Convention.

Наций для обеспечения возможно более полного осуществления всех прав путем предоставления консультативных услуг экспертов, технической помощи, сотрудничества и создания необходимых инфраструктур в области прав человека.
He makes available United Nations assistance to Governments so as to ensure the widest possible enjoyment of all rights through the provision of expert advice, technical assistance, cooperation and the building up of the necessary human rights infrastructures.

Он далее рекомендует предусмотреть в согласованном плане действий конкретные временные рамки и подлежащие оценке цели и задачи для эффективного мониторинга прогресса в деле осуществления всех прав всеми детьми.
It further recommends that the harmonized plan of action contain specific time-bound and measurable goals and targets to effectively monitor progress in the enjoyment of all rights by all children.

Государства, которые в целях достижения положительных результатов берут на себя ответственность за обеспечение осуществления всех прав человека в ходе избирательного процесса, кроме того, способствуют укреплению универсальности, взаимосвязи и взаимозависимости этих прав..
The universality, interrelatedness and interdependence of human rights are also reinforced by States having the responsibility to ensure the exercise of all rights during the electoral process in order to achieve positive outcomes.

Он далее рекомендует предусмотреть в плане действий конкретные временные рамки и поддающиеся оценке цели и задачи для эффективной имплементации и отслеживания прогресса в деле осуществления всех прав всеми детьми.
It further recommends that the plan of action contain specific time-bound and measurable goals and targets to effectively implement and monitor progress in the enjoyment of all rights by all children.

Народная демократическая система и базовое законодательство, применяемое в Джамахирии, в совокупности составляют основу осуществления всех прав; кроме того, права человека и демократия являются основополагающими ценностями общества Ливийской Джамахирии.
The people's democratic system and the basic legislation applied in the Jamahiriya together form a basis for the enjoyment of all rights, in addition to which human rights and democracy are fundamental values of Libyan Jamahiri society.

Конституция и законы, действующие на уровне земель, а также порядок их осуществления гарантируют каждому человеку, независимо от его гражданства, возможность осуществления всех прав, перечисленных в статье 5 Конвенции.
The Constitution and the laws of the land, as well as their practical implementation, guarantee that everybody- regardless of nationality- can exercise all the rights named in article 5 of the Convention.

Как уточняет в своем Замечании общего порядка 12, Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, осуществляющий контроль за применением Пакта," право человека на достаточное питание имеет решающее значение для осуществления всех прав.
As pointed out in its General Comment No. 12 by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the body responsible for monitoring implementation of the Covenant,"The human right to adequate food is of crucial importance for the enjoyment of all rights.

Что касается статьи 4 Конвенции, Комитет обеспокоен тем, что финансовых и людских ресурсов, необходимых для осуществления всех прав, провозглашенных в Конвенции, недостаточно для ощутимого улучшения положения детей в государстве- участнике.
With regard to article 4 of the Convention, the Committee is concerned that the financial and human resources available for the implementation of all the rights recognized by the Convention are insufficient to ensure adequate progress in improving the situation of children in the State party.