Sta znaci na Engleskom ОТДЕЛА ПОЛЕВОГО ПЕРСОНАЛА - prevod na Енглеском

• field personnel division

Примери коришћења Отдела полевого персонала на Руском и њихови преводи на Енглески

Реорганизация Отдела полевого персонала.
Restructuring of the Field Personnel Division.

Группа оценки Отдела полевого персонала посетила ЮНОГБИС март 2009 года.
A Field Personnel Division evaluation team visited UNOGBIS in March 2009.

Общие курсы для участников из миссий и Отдела полевого персонала начнутся в октябре 2010 года.
Generic courses for mission and Field Personnel Division participants began in October 2010.

Мандат Отдела полевого персонала был утвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 279.
The mandate of the Field Personnel Division was established by the General Assembly in its resolution 61/279.

Требования в адрес Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки.
Claims to the Field Personnel Division of the Department of Field Support.

Примечание: по результатам проведенного Комиссией анализа данных Отдела полевого персонала по состоянию на 30 июня 2011 года.
Note: Based on the Board's analysis of Field Personnel Division data as at 30 June 2011.

В проекте реорганизации не было указано, насколько должна возрасти производительность Отдела полевого персонала.
The restructuring design did not indicate by how much the Field Personnel Division should increase its productivity.

Был открыт веб- сайт Отдела полевого персонала для информирования персонала о реформе управления людскими ресурсами.
Field Personnel Division web page was launched, providing staff with information on human resources reforms.

Различия в функциях и обязанностях Секции назначения старших руководителей, Отдела полевого персонала, ДПП и УЛР.
Difference in roles and responsibilities between the Senior Leadership Appointments Section, the Field Personnel Division, DFS and OHRM.

Передача функций из Отдела полевого персонала в Департаменте полевой поддержки Вспомогательной базе в Валенсии.
Transfer of functions from the Field Personnel Division in the Department of Field Support to the Support Base at Valencia.

Осуществленные совместные контрольные поездки Управления людских ресурсов и Отдела полевого персонала с целью посещения МООНРЗС июнь 2009 года.
The Office of Human Resources Management and the Field Personnel Division carried out joint monitoring visits to MINURSO in June 2009.

Каждая служба возглавляется заместителем директора/ начальником службы, который подотчетен директору Отдела полевого персонала.
Each Service is headed by a Deputy Director/Chief of Service who is accountable to the Director of the Field Personnel Division.

Как можно улучшить интеграцию систем Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки и УЛР?
How can the integration of the systems of the Field Personnel Division of the Department of Field Support and OHRM be improved?

B Должность входит в штат новой секции, которую предлагается создать в рамках предлагаемой реорганизации Отдела полевого персонала.
B Position is located in the newly proposed section as part of the proposed restructuring of the Field Personnel Division at Headquarters.

Проведение 70 совещаний с сотрудниками Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки, руководством миссий и сотрудниками старшего руководящего звена.
Meetings with staff of the Field Personnel Division of DFS, peacekeeping mission leadership and senior management.

Консультативный комитет рекомендует утвердить должности, испрашиваемые для канцелярии директора Отдела полевого персонала.
The Advisory Committee recommends approval of the posts requested for the Office of the Director of the Field Personnel Division.

Мандат Отдела полевого персонала был определен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 279 и недавно продлен в ее резолюции 64/ 271.
The mandate of the Field Personnel Division was established by the General Assembly in its resolution 61/279 and recently extended in its resolution 64/271.

Пересмотр структуры, функций и обязанностей Отдела полевого персонала, который должен был быть завершен к 1 июля 2014 года, все еще продолжался.
The realignment of the structure, roles and responsibilities of the Field Personnel Division, which was to have been completed by 1 July 2014, was still under way.

Группа была выделена из состава групп по набору кадров и информационной работе и развитию карьеры Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки.
The Unit was outposted from the Recruitment and Outreach and Career Development Unit of the Field Personnel Division, Department of Field Support.

Таким образом, хотя сотрудники Отдела полевого персонала выполняли кадровые функции для миссий, они официально не были уполномочены выполнять эти функции.
Hence, although the Field Personnel Division officers were performing human resources functions for the missions, they did not officially have authorities for those functions.

Для решения этой задачи Департамент полевой поддержки планирует предложить расширить, в пределах имеющихся ресурсов, возможности Отдела полевого персонала для выполнения этих функций.
The Department of Field Support plans to propose to strengthen within existing resources the capacity of the Field Personnel Division to perform those functions.

Проведение 70 совещаний с сотрудниками Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки, руководителями и старшими руководящими сотрудниками миротворческих миссий.
Meetings with staff of the Field Personnel Division of the Department of Field Support, peacekeeping mission leadership and senior management.

Международный персонал: увеличение на 1 должность создание 1 должности С5, которая будет упразднена в штате Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях.
International staff: increase of 1 post establishment of 1 post(P-5) to be abolished in the Field Personnel Division in the Department of Field Support at Headquarters.

Функции Группы ведения реестров из Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки предлагается передать Глобальному центру обслуживания.
It is proposed to redeploy the functions of the roster management team from the Field Personnel Division of the Department of Field Support to the Global Service Centre.

Международный персонал: увеличение на 2 должности создание 1 должности С4, 1 должности С3, которые будут упразднены в штате Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях.
International staff: increase of 2 posts establishment of 1 P-4 and 1 P-3 posts, to be abolished in the Field Personnel Division of the Department of Field Support at Headquarters.

Кроме того, Группа контроля качества служит координационным центром Отдела полевого персонала по вопросам, касающимся ревизий, административных апелляций и дел, поступающих от Омбудсмена Организации Объединенных Наций.
In addition, the Quality Assurance Unit serves as the Field Personnel Division's focal point for audits, administrative appeals and cases received from the United Nations Ombudsman.

Задача Отдела полевого персонала заключается в обеспечении миротворческим миссиям Организации Объединенных Наций возможностей для выполнения порученных им мандатов путем планирования, набора, совершенствования и поддержки высококачественных гражданских кадров.
The Field Personnel Division's mission is to enable United Nations peace operations to fulfil their mandates by designing, recruiting, developing and maintaining a high-quality civilian workforce.

Секция будет подотчетна непосредственно директору Отдела полевого персонала, поскольку набор персонала является не столько операционной, сколько стратегической функцией в сфере управления людскими ресурсами.
The Section would report directly to the Director of the Field Personnel Division, as recruitment is not purely transactional but rather a strategic human resources management function.

Одновременно предлагается упразднить одну должность С5 и одну должность категории общего обслуживания в штате Отдела полевого персонала в Центральных учреждениях, которые финансируются по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
The concurrent abolishment of a P-5 post and a General Service post in the Field Personnel Division in Headquarters is proposed in the Support Account for peacekeeping operations.

Национальный персонал: увеличение на 1 должность создание 1 должности( национальный сотрудник категории общего обслуживания), которая будет упразднена в штате Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях.
National staff: increase of 1 post establishment of 1 post(national General Service staff) to be abolished in the Field Personnel Division in the Department of Field Support at Headquarters.