Sta znaci na Engleskom ОТДЕЛЕНИЯМИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ - prevod na Енглеском

• united nations offices

Примери коришћења Отделениями организации объединенных наций на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти апелляции были приняты должным образом соответствующими отделениями Организации Объединенных Наций.
Those appeals have been duly received by the relevant United Nations offices.

Между Центральными учреждениями и отделениями Организации Объединенных Наций в Женеве, Найроби и Вене;
Between Headquarters and the United Nations Offices at Geneva, Nairobi and Vienna;

Постоянно повышается уровень координации и партнерских связей с другими отделениями Организации Объединенных Наций на местах.
Coordination and partnerships with other local United Nations offices has been steadily growing.

Этот день также поразному отмечался отделениями Организации Объединенных Наций во всем мире.
The Day was also commemorated by United Nations offices around the world in a variety of ways.

Предлагаемое количество охранников представляется сравнительно большим в сопоставлении с другими постоянными отделениями Организации Объединенных Наций.
The proposed number of guards is relatively high when compared with other established United Nations offices.

Я хотела бы подчеркнуть важность координации между различными отделениями Организации Объединенных Наций, действующими в этом регионе.
I would also like to emphasize the importance of coordination among the different United Nations offices operating in the region.

Были проведены совещания с основными заинтересованными правительственными учреждениями, входящими в их состав департаментами и агентствами, а также отделениями Организации Объединенных Наций.
Meetings were held with key stakeholders within the Government, associated departments and agencies and United Nations offices.

Этот же подход в отношении некоторых подобных мероприятий также был принят отделениями Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене.
The same approach with respect to some similar activities has also been adopted by the United Nations Offices at Geneva and Vienna.

При координации работы с другими отделениями Организации Объединенных Наций следует учитывать функциональную автономность информационных центров Организации Объединенных Наций..
Coordination with other United Nations offices should take into account the functional autonomy of the United Nations information centres.

Ее региональные директора в ЮгоВосточной Азии, Аргентине и Эфиопии сотрудничают с региональными отделениями Организации Объединенных Наций и с Африканским союзом.
Its regional directors in South-East Asia, Argentina and Ethiopia work with regional United Nations offices and with the African Union.

Большинство сотрудников имеют доступ к электронной почте Организации Объединенных Наций для обмена корреспонденцией между Нью-Йорком и другими отделениями Организации Объединенных Наций.
A majority of staff members have access to United Nations e-mail for correspondence with New York and other United Nations offices.

Прочие услуги в области безопасности: обеспечение безопасности национальными правительствами и финансирование другими отделениями Организации Объединенных Наций должностей сотрудников по вопросам безопасности.
Other security services: security services from the national Government and costs for Security Officers from other United Nations offices.

Различные мероприятия для общественности и средств массовой информации были организованы информационными центрами Организации Объединенных Наций и другими отделениями Организации Объединенных Наций в мире.
Various public and media events were organized by United Nations information centres and other United Nations offices around the world.

Разработать четкое соглашение об обслуживании, определяющее объем и характер услуг, оказываемых отделениями Организации Объединенных Наций в Найроби и Женеве секретариатам МЭС.
Draw up a clear service level agreement defining the level and type of services to be delivered by the United Nations offices in Nairobi and Geneva to MEA secretariats.

Большинство сотрудников имеют доступ к электронной почте Организации Объединенных Наций, которая позволяет обмениваться корреспонденцией между Нью-Йорком и другими отделениями Организации Объединенных Наций.
A majority of staff members have access to United Nations e-mail which enables correspondence with New York and other United Nations offices.

Делегация Украины поддерживает политику Генерального секретаря, направленную на интеграцию информационных центров с отделениями Организации Объединенных Наций на основе рассмотрения каждого отдельного случая.
His delegation endorsed the Secretary-General's policy aimed at integrating information centres with United Nations offices on a case-by-case basis.

Рабочая группа сотрудничает с местными отделениями Организации Объединенных Наций в целях поощрения осуществления Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений и распространения информации о Декларации.
The Working Group cooperates with local United Nations offices to promote and disseminate information about the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

В этой связи, по нашему мнению, важно наладить лучший обмен информацией между соответствующими миссиями ОБСЕ и отделениями Организации Объединенных Наций в этих регионах.
In this context, in our view, it is important to establish a better exchange of information between the relevant OSCE missions and the United Nations offices in those regions.

Она заключила меморандумы о взаимопонимании со всеми отделениями Организации Объединенных Наций, учреждениями и другими коммерческими учреждениями, занимающими помещения в комплексе Организации Объединенных Наций..
It had concluded memorandums of understanding with all United Nations offices and agencies and other commercial entities occupying space within the United Nations compound.

Следует укреплять информационные центры Организации Объединенных Наций; вполне очевидно, что их объединение с другими отделениями Организации Объединенных Наций пользы не принесло.
United Nations information centres should be strengthened; it was clear that their merger with other United Nations offices had not been beneficial.

Одной из наиболее важных функций Комиссии является работа на местах с национальными правительствами и отделениями Организации Объединенных Наций в тех районах, где ощущаются разрушительные последствия конфликтов.
One of the Commission's most important functions is its work on the ground with national Governments and United Nations offices in places where the devastating consequences of conflict are being felt.

Организация Объединенных Наций в Косово( 28 октября 1999 года) Этот брифинг был проведен в форме телеконференции в прямом эфире с Приштиной и отделениями Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене.
The United Nations involvement in Kosovo(28 October 1999) This briefing was a live teleconference with Pristina and the United Nations Offices at Geneva and Vienna.

Некоторые требования могут также рассматриваться отделениями Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене, согласно делегированным им полномочиям, без передачи на рассмотрение Совета в Центральных учреждениях.
Certain claims may also be handled by the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna, under delegated authority, without reference to the Headquarters Board.

В пунктах 25- 29 выше содержится подробная информация о роли и участии Сил в координации региональной деятельности с другими миротворческими операциями и отделениями Организации Объединенных Наций в регионе.
Paragraphs 25 to 29 above contain detailed information on the Force's role and participation in regional coordination with other peacekeeping operations and United Nations offices in the region.

Разработать четкое соглашение об уровне обслуживания, определяющее объем и виды услуг, которые будут оказываться отделениями Организации Объединенных Наций в Найроби и Женеве секретариатам многосторонних экологических соглашений.
Draw up a clear service-level agreement defining the level and type of services to be delivered by the United Nations Offices in Nairobi and Geneva to the multilateral environmental agreement secretariats.

В связи с Днем Организации Объединенных Наций был подготовлен сборник информационных материалов ЮНИКРИ для распространения в ходе мероприятий, организуемых отделениями Организации Объединенных Наций в различных местах в Европе.
A compilation of UNICRI information materials was prepared for United Nations Day for distribution during events organized by United Nations offices at various European locations.

Поддержка, оказываемая участникам в ходе их миссий отделениями Организации Объединенных Наций на местах, должна быть существенным образом усилена, а деятельность на местах расширена за счет надлежащим образом подготовленного персонала;
Support extended by United Nations field offices to participants on mission should be substantially enhanced, while field operations should be generally expanded with deployment of appropriately trained personnel;

В силу того, что в области международной миграции и развития существует много других участников, МОТ содействует осуществлению деятельности совместно с другими отделениями Организации Объединенных Наций и межправительственными учреждениями.
Recognizing that there are many other actors in the field of international migration and development, ILO has promoted joint activities with other United Nations offices and intergovernmental agencies.

Кроме того, Секретариат предпринял шаги по укреплению сотрудничества между Центральными учреждениями и отделениями Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби в целях обеспечения большей скоординированности действий конференционных служб.
In a similar vein, the Secretariat had taken steps to ensure closer cooperation between Headquarters and the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi in order to improve the coordination of conference services.

Комитет приветствовал инициативу Секретариата в отношении организации видеосовещания по вопросам, касающимся деятельности конференционных служб, с отделениями Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.
The Committee welcomed the initiative taken by the Secretariat to arrange a video-meeting on matters relating to conference services with the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi.