Sta znaci na Engleskom ОТДЕЛЬНУЮ ГЛАВУ - prevod na Енглеском

• separate chapter
• specific chapter
• special chapter
• distinct chapter
• selected chapter

Примери коришћења Отдельную главу на Руском и њихови преводи на Енглески

Он предлагает включить их в отдельную главу.
He proposed that they be included in a separate chapter.

Кроме того, Конвенция содержит отдельную главу, касающуюся возвращения активов.
In addition, the Convention contains a separate chapter on asset recovery.

Каждому пункту этого списка я посвящу отдельную главу.
Each item in this list I will devote a separate Chapter.

Трудовой кодекс( 2008 год), содержащий отдельную главу по правам женщин;
Labour Code(2008), containing a separate chapter on women's rights;

Почти все Стороны посвятили информации по статье 6 отдельную главу.
Almost all Parties dedicated a separate chapter to reporting on Article 6.

Эквадор включил в свою конституцию отдельную главу об инвалидах;
Ecuador included in its Constitution an independent chapter on persons with disabilities;

Отдельную главу составляют малые литературные формы разговорного характера.
A separate chapter is composed of small literary forms of a conversational nature.

При этом данный закон включает отдельную главу о безопасности и гигиене труда.
However, the latter Act does include a separate chapter on occupational health and safety.

Около половины Сторон, представивших отчетность, посвятили им отдельную главу или раздел.
About half of the reporting Parties dedicated a separate chapter or section to them.

Конституция содержит отдельную главу( Глава XII), посвященную общественным объединениям.
The Constitution contains a separate chapter(Chapter XII) devoted to public associations.

Около половины представивших сообщения Сторон посвятили этим вопросам отдельную главу или раздел.
About half of the reporting Parties dedicated a separate chapter or section to them.

Иметь отдельную главу в Национальной стратегии посвященную укреплению кадрового потенциала дорожной полиции 1.
Have a specific chapter in the National Strategy devoted to capacity building of Road Police 1.

Статья 17, пункт 5: Исходя из значимости данной статьи, ССВЕ предлагает выделить ее в отдельную главу.
Article 17, Section 5: the CCBE suggests that be placed in a separate chapter, given its importance.

Кодекс поведения Общественного вещателя содержит отдельную главу, касающуюся этнических и религиозных меньшинств.
The Code of Conduct of Public Broadcaster contains a separate chapter regarding ethnic and religious minorities.

Виртуальный курс профессиональной подготовки для судебно-медицинских экспертов содержит отдельную главу по правам человека.
A virtual training course for forensic physicians contained a separate chapter on human rights.

Он включает в себя отдельную главу, в которой перечислены меры для предотвращения дискриминации и борьбы с ней и для защиты прав национальных меньшинств.
It includes a separate chapter on measures to prevent and combat discrimination and to protect national minorities' rights.

Все представившие сообщения Стороны посвятили национальным условиям отдельную главу в своих национальных сообщениях.
All reporting Parties provided information on national circumstances in a separate chapter of their national communications.

В документе МВФ посвятил отдельную главу обсуждению использования в монетарной политике специальных правил по установлению процентных ставок регулятором.
In the document, the IMF devoted a separate chapter to the discussion of the special rules' use in the monetary policy for setting interest rates.

Комитет рекомендовал, чтобы для облегчения перевода документация по ОВОС включала отдельную главу о трансграничном воздействии.
The Committee recommended that EIA documentation should include a separate chapter on transboundary impact to facilitate translation.

Для рассмотрения вопросов конкуренции, структуры и регулирования сектора на уровне детализации, предусмотренном Комиссией, Секретариат предлагает добавить отдельную главу.
In order to deal with issues of competition, sector structure and regulation at the level of detail envisaged by the Commission, the Secretariat proposes the addition of a separate chapter.

Для облегчения перевода включать в документацию по оценке воздействия на окружающую среду отдельную главу о трансграничном воздействии;
Environmental impact assessment documentation should include a separate chapter on transboundary impact to facilitate translation;

Вопрос о приоритетности торговли настолько важен, что ему следовало бы посвятить отдельную главу или раздел при изложении материала об оценке потребностей в AfT.
Trade mainstreaming is so important that it could be worthy devoting a separate chapter or section of the AfT needs assessments to it.

Комитет рекомендовал, чтобы для облегчения перевода документация по оценке воздействия на окружающую среду включала отдельную главу о трансграничном воздействии.
The Committee recommended that environmental impact assessment documentation should include a separate chapter on transboundary impact to facilitate translation.

Закон о трудовой деятельности в частном секторе(№ 23/ 1976) содержит отдельную главу под названием" Глава 5: Профессиональное обучение", которая регламентирует порядок и условия профессионального обучения.
The Labour Law for the Private Sector(No. 23/1976) includes a special chapter entitled,"Chapter 5: Apprenticeships", which regulates apprenticeships and the terms thereof.

Комитет с удовлетворением отмечает, что в 1996 году в Беларуси был принят новый уголовный кодекс, включающий отдельную главу о правонарушениях, связанных с наркотиками.
The Board notes with satisfaction that, in Belarus, a new criminal code adopted in 1996 included a separate chapter on drug-related offences.

Предложение Бельгии( см. пункт 83) о том, чтобы распределить новые тексты по существующим разделам нынешних вариантов МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, а не включать их в отдельную главу, не было поддержано.
The suggestion by Belgium(see paragraph 83) of distributing the new texts among the existing sections of RID/ADR/ADN rather than grouping them in a special chapter did not receive support.

Секретариат представит первый выпуск" Обзора экономического положения Европы"( ECE/ EAD/ 2004/ 1) за 2004 год, а также отдельную главу этого обзора ECE/ TRADE/ NONE/ 2004/ 3.
The secretariat will introduce the first 2004 issue of the Economic Survey of Europe(ECE/EAD/2004/1), as well as a selected chapter from the survey ECE/TRADE/NONE/2004/3.

Хотя другие Стороны не представили соответствующую отдельную главу, они включили сведения о мерах в области просвещения и информирования общественности в другие главы своих национальных сообщений.
Although other Parties did not have a separate chapter, they included information on education and public awareness activities in other chapters of their national communications.

Секретариат представит первый выпуск" Обзора экономического положения Европы"( ECE/ EAD/ 2005/ 1) за 2005 год, а также отдельную главу из этого Обзора ECE/ TRADE/ NONE/ 2005/ 2.
The secretariat will introduce the first 2005 issue of the 2005 Economic Survey of Europe(ECE/EAD/2005/1), as well as a selected chapter from the Ssurvey(ECE/TRADE/NONE /2005/2) ECE/TRADE/NONE/2005/X.

Он предлагает добавить к Кодексу отдельную главу о выдаче охранного судебного приказа, предусмотренного в Законе об искоренении насилия в семье и об оказании помощи жертвам насилия и их защите.
It proposes the introduction of a separate chapter to the Code on issuing a protective order specified by the Law on the Elimination of Domestic Violence, Protection and Assistance of the Victims of Violence.