Sta znaci na Engleskom ОТКАЗОУСТОЙЧИВЫЕ - prevod na Енглеском

• failover
• fail-safe
• fault tolerant
• resilient

Примери коришћења Отказоустойчивые на Руском и њихови преводи на Енглески

Отказоустойчивые системы хранения данных;
Fail-safe data storage systems;

Служба кластеров является базовой службой, поддерживающей отказоустойчивые кластеры.
The underlying service that supports failover clusters is the Cluster service.

Отказоустойчивые системы и системы высокой готовности.
Fail-safe systems and high-availability systems.

Возможности резервирования у аппаратных средств и отказоустойчивые решения в программном обеспечении обеспечивают абсолютную надежность.
Redundancy in hardware and fail-over solutions in software off er comprehensive reliability.

Отказоустойчивые и масштабируемые системы на базе PostgreSQL.
Fail-safe and scalable PostgreSQL-based solutions.

Инженер с навыками в области телекоммуникаций, включая VoIP PBX, отказоустойчивые системы и маршрутизаторы debian quagga.
Engineer with skills mostly on telecom area, including VoIP PBXs, fault tolerant system and debian routers quagga.

Отказоустойчивые кластеры предъявляют к хранилищу следующие новые требования.
Failover clusters include the following new requirements for storage.

Супервизоры позволяют нам создавать отказоустойчивые приложения при помощи автоматического перезапуска дочерних процессов в случае их отказа.
These supervisors enable us to create fault-tolerant applications by automatically restarting child processes when they fail.

Отказоустойчивые датчики электропроводности успешно применяются в агрессивной кислотной среде.
Resilient Conductivity Sensor Succeeds in Harsh Acidic Process.

Корпорация Майкрософт поддерживает отказоустойчивые кластерные решения, только если все аппаратные компоненты имеют знак« Сертифицировано для Windows Server 2008 R2».
Microsoft supports a failover cluster solution only if all the hardware components are marked as"Certified for Windows Server 2008 R2.".

Отказоустойчивые кластеры Pacemaker, DRBD, Veritas Cluster Server, Keepalived, LinuxHA.
Failover Clustering Pacemaker, DRBD, Veritas Cluster Server, Keepalived, LinuxHA.

А что если таких доменов много и IP меняются каждые 5 минут( один из распространенных вариантов- использование Tor- сетей), а хостинг или регистратор отказоустойчивые?
And what if there are a lot of these kinds of domains, IPs change every 5 minutes, and the hosting or the registrar is fault-tolerant?

Как правило, отказоустойчивые кластеры используются для файловых серверов, серверов печати, баз данных и обмена сообщениями.
Typical uses for failover clusters include file servers, print servers, database servers, and messaging servers.

Конфигурирование кластера включает в себя такие расширенные темы, как использование топологии сетей с двойным кольцом( dual- ring) для Corosync Cluster Engine, отказоустойчивые домены( failover domains) и QDisk с эвристикой.
Cluster configuration includes advanced topics such as dual-ring Corosync, failover domains, and QDisk with heuristics.

Отказоустойчивые кластеры в Windows Server 2008 R2 предоставляют несколько способов перемещения виртуальных машин с одного узла кластера на другой.
Failover clusters in Windows Server 2008 R2 provide several ways to move virtual machines from one cluster node to another.

Корпорация Майкрософт поддерживает отказоустойчивые кластерные решения, только если вся конфигурация( серверы, сеть и хранилище) целиком может пройти все тесты мастера проверки конфигурации.
Microsoft supports a failover cluster solution only if the complete configuration(servers, network, and storage) can pass all tests in the Validate a Configuration Wizard.

Отказоустойчивые кластеры предназначены для приложений, которые должны длительное время работать в оперативной памяти, или которые содержат часто обновляемые данные большого объема.
Failover clusters are designed for applications that have long-running in-memory state, or that have large, frequently updated data states.

Приглашаем Вас присоединиться к нам на интересный вечер, где Вы сможете узнать, как создавать масштабируемые и отказоустойчивые микросервисы с использованием Spring Cloud и как использовать Observables в Angular!
Join us for an interesting evening to learn how to build scalable and resilient microservices using Spring Cloud and how to use Observables in Angular!

Кроме этого, отказоустойчивые системы, благодаря элементам масштабируемости, позволяют обеспечить необходимую производительность отдельных задач и обеспечить требуемое соотношение цена/ производительность для всего программно- аппаратного комплекса.
Moreover, due to scaling elements, fail-safe systems ensure required performance of certain tasks and ensure required price/performance ratio of the whole hardware and software complex.

Так как барабанные тормоза переживают своеобразное возрождение и по-прежнему устанавливаются на 45% новых автомобилей, спрос на отказоустойчивые, высококачественные запасные части становится выше и будет оставаться таким в течение еще многих лет.
With drum brake technology enjoying something of a revival and 45% of new cars still fitted with them, the demand for failsafe, high quality replacement parts is set to stay strong for many years to come.

Проектируйте отказоустойчивые сайтыАвтономный сайт обычно подвержен низкому риску, если нет необходимости развертывать критическое обновление или создавать политики защиты доступа к сети Configuration Manager 2007 для ограничения сетевого доступа.
Design a fault tolerant siteAn offline site is usually low risk unless there is an urgent need to deploy a critical update or a need to create Configuration Manager 2007 Network Access Protection policies to restrict network access.

При разработке интернет- решений особое внимание уделяется надежности и защите данных от внутренних и внешних угроз, своим клиентам мы предлагаем отказоустойчивые аппаратные и программные платформы для хостинга, системы резервного копирования.
In developing Internet solutions focusing on reliability and data protection from internal and external threats to its customers we offer fault-tolerant hardware and software platforms for hosting, backup system.

Научный вклад Париса Канеллакиса лежит в таких областях науки как теория баз данных, включая дедуктивные базы данных, объектно-ориентированные базы данных и базы данных с ограничениями, а также отказоустойчивые распределенные вычисления и теория типов.
His scientific contributions lie in the fields of database theory-comprising work on deductive databases, object-oriented databases, and constraint databases-as well as in fault-tolerant distributed computation and in type theory.

Быстрые, отказоустойчивые и эффективные по стоимости решения с накопителями на основе флеш- памяти NAND предоставляют прекрасную возможность для достижения новых уровней производительности, надежности и снижения совокупной стоимости владения( TCO) для таких структур больших объемов данных, как в отдельных конфигурациях, так и при комбинировании с традиционными жесткими дисками в моделях хранения для архивирования и транзакций, устраняя при этом рост объемов хранения.
Fast, resilient and cost effective NAND Flash based storage solutions present an amazing opportunity to reach new levels in performance, reliability and reduced total cost of ownership(TCO) for these big data structures in standalone configurations or when combined with traditional hard disk drives in archive and transactional tier storage models and to eliminate storage sprawl.

Задача отказоустойчивого кластера состоит в обеспечении 100% доступности сервера.
The failover cluster's objective is reaching almost 100% availability of the server.

Мы применяем отказоустойчивое оборудование от импортных производителей.
We use fault-tolerant equipment from foreign manufacturers.

В отличие от отказоустойчивого кластера, серверы AggreGate в распределенной архитектуре полностью независимы.
Unlike nodes of AggreGate failover cluster, servers participating in the distributed architecture are completely independent.

Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.
Create resilient ICT infrastructure.

Предложена структура системы отказоустойчивого управления рассматриваемым процессом.
The structure of a fault-tolerant control system under consideration process is proposed.

Принципы организации отказоустойчивых кластерных систем.
Principles of failover cluster systems organization.