Sta znaci na Engleskom ОТЛОВ - prevod na Енглеском

• capture
• catching
• trapping
• fishing
• culling
• harvesting
• capturing
• catches

Примери коришћења Отлов на Руском и њихови преводи на Енглески

Уже спасибо за то, что не сдали в отлов.
Thanks that they didnt give a dog to the catchers.

Отлов и обращение с тюленями сопряжены с опасностью.
Capturing and handling seals is dangerous.

За прекрасные значки, логотипы, отлов ошибок и ведение документации.
For the beautiful icons, logo, bug hunting and taking care of the documentation.

Отлов собак, далее их стерилизация и возврат на место жительства;
The culling of dogs, then their sterilization and return to the place of residence;

Правая сторона барельефа представлена образом рыбака, ведущим отлов рыбы.
The right side of the bas-relief is represented by the image of a fisherman leading fish catching.

Этот редкий вид находится на грани вымирания, отлов и продажа этой птицы запрещена.
This rare species is on the brink of extinction, capture and sale of birds is prohibited.

Охота на этого хищника, отлов тигрят, использование частей тела тигра уголовно наказуемо.
The hunt for this predator, catching cubs, the use of tiger parts is a criminal offense.

Для выполнения задачи, игроку предлагается Клетка- Сачок, с помощью которой и происходит отлов животных.
To complete the task, the player is offered Cage-net, through which happens trapping of animals.

За прекрасные иконки, логотип, отлов ошибок, за перевод и координацию деятельности по переводу.
For the beautiful icons, logo, bug hunting, translating and managing the translations.

Отлов диких расписных черепах в коммерческих целях вызывает все большую критику и постепенно ограничивается.
Commercial harvesting of painted turtles in the wild is controversial and, increasingly, restricted.

В 2001 году ежегодный мировой отлов съедобных медуз был оценен примерно в 321 000 тонн.
In 2001, the annual global harvest of edible jellyfish was estimated to be around 321,000 metric tons.

Ваша честь, закон, на который ссылается мистер Фрэнч, позволяет отлов и продажу китов в научных целях.
Your honor, the law that Mr. French referenced only permits the capture and sale of whales for research purposes.

Имеет место традиционный нелегальный отлов хищных и певчих птиц в горных районах Узбекистана.
Traditional illegal catching of birds of pray and singing birds in mountain regions of Uzbekistan takes place.

Но в последние годы начал набирать обороты другой, гораздо более циничный вид промысла- отлов для дельфинариев.
But in recent years another, much more cynical type of whaling began to grow- capturing for dolphinariums.

Регулярный и целенаправленный отлов филантов позволяет достаточно надежно уберечь пчел от этих ос.
Regular and targeted fishing of philanthropists makes it possible to reliably protect bees from these wasps.

Птенцов следует отлавливать на берегу прежде, чем они направляются в море; отлов следует проводить с помощью ручного сачка.
Chicks should be captured on the beach as they await departure for sea; capture should be done using a hand net.

Тем не менее подобный отлов являлся нарушением положений Директивы о птицах, если не выполнялись определенные критерии отлова..
Yet, such culling was in violation of the Birds Directive, unless certain criteria were fulfilled.

Отлов и отравление обеспечивают контроль над существующей проблемой с крысами, а превентивные меры- долгосрочный контроль над ситуацией.
Trapping and poisoning provide control of an existing rat problem, when exclusion can provide long-term control.

По состоянию на 2009 год, отлов расписных черепах был практически неограничен в штатах Арканзас, Айова, Миссури, Огайо и Оклахома.
As of 2009, painted turtles faced virtually unlimited harvesting in Arkansas, Iowa, Missouri, Ohio, and Oklahoma.

Одной из самых серьезных угроз устойчивости глобальных рыбопромысловых ресурсов является незаконный, неучтенный и нерегулируемый отлов.
One of the greatest threats to the sustainability of global fishery resources is illegal, unreported and unregulated fishing.

Добывание» означает добычу, охоту, рыбо- ловство, отлов, вспугивание, преднамеренное истребление или попытку осуществления таких действий;
Taking" means taking, hunting, fishing, capturing, harassing, deliberate killing, or attempting to engage in any such conduct;

Ученые говорят, что существует четыре эффективных способа борьбы с крысами: предотвращение появления, изменение среды обитания, отлов и отравление.
Scientists say there are four effective ways of rat control: exclusion, habitat modification, trapping and poisoning.

Отлов хищников и морских млекопитающих должен выполняться только обученным персоналом, имеющим опыт ухода за такими видами животных.
The capture of raptors and marine mammals should be only carried out by individuals trained and experienced in handling these species.

В заключение адвокат отмечает, что контроль за ловлей рыбы в океане посредством индивидуального владения правами на отлов является деликатным вопросом.
Counsel concludes that control of ocean fishing by means of individual ownership of catch entitlements is sensible.

Использование ядовитой приманки обычно обходится дешевле, чем отлов, потому что оно менее трудоемко и не нужно проверять крыс каждый день.
Using poison bait is generally cheaper than trapping because it is less labor-intensive, and they do not need to be checked every day.

Птицы и наземные млекопитающие Отлов мелких млекопитающих, такие как выдра, соболь, норка и горностай, может осуществляться с помощью сачков или закидных сетей.
Birds and Terrestrial Mammals Small mammals such as otter, sable, mink, and ermine may be captured using hoop(dip) nets and throw nets.

При определенных условиях допускаются сбор растений или отлов диких животных, однако для этого требуется получать соответствующее разрешение.
Under certain conditions, the gathering of plants or the capture of wild animals was sanctioned, although that required authorization.

Согласно автору сообщения, весной 2006 года власти муниципалитета Хиллерод провели интенсивный отлов грачей в нескольких местах, принадлежащих муниципалитету.
According to the communicant, in spring 2006 the municipality of Hillerød implemented an extensive culling of rooks in several locations owned by the municipality.

Слайд 36 Браконьерский отлов и контрабанда для нужд соколиной охоты- видимо один из основных негативных факторов среди выявленных, влияющих на популяции сапсанов в настоящее время.
Illegal catching and contraband for the falconry is apparently the most negative factor for the Peregrine populations which is detected nowadays.

Согласно данным от ученых из Аризонского университета, эффективные методы борьбы с крысами включают предотвращение их появления, изменение среды обитания, отлов и отравление ядами.
According to the The University of Arizona effective methods of roof rat control include exclusion, habitat modification, trapping, and poison bait.