Примери коришћења Отопительному на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
О готовности КГМУ к отопительному сезону.
KSMU readiness for heating season.Подготовка к отопительному сезону 2018- 2019 гг.;
Preparation for the heating season 2018-2019;В ВКО начата подготовка к отопительному сезону.
East Kazakhstan region started preparing for this heating season.Насалик также заверил присутствующих, что" Украина готова к отопительному сезону.
Nasalyk also assured the participants that"Ukraine is ready for the heating season.Энергетика Дальнего Востока готова к отопительному сезону 2015- 2016 гг.
The Far East grid ready for the heating season 2015/2016.Директор станции Олег Ворошилов рассказал Губернатору о ходе подготовки к отопительному сезону.
The Director of the Nazarovskaya GRES power plant Oleg Voroshilov told the Governor about the preparation for the heating season.ТЭС ДТЭК в текущем году проходят усиленную подготовку к отопительному сезону в части плановых ремонтов.
DTEK's TPPs are making scheduled repairs to prepare for the heating season.Так как отопление было паровым,соседи сразу посоветовали заняться подготовкой к отопительному сезону.
Because the Министр здравоохранения РК Елжан Биртанов сообщил о том, что подготовка к отопительному сезону на 2017- 2018 годы осуществляется согласно графикам, согласованным с коммунальными службами.
Minister of Healthcare of the Republic of Kazakhstan Yelzhan Birtanov informed that preparations for the heating season for 2017-2018 are carried out according to the schedules agreed with the municipal services.ОАО« ТГК- 1» выполнило большой объем работ по подготовке теплоэлектроцентралей к отопительному сезону 2014- 2015 годов.
JSC TGC-1 performed a large scope of works for power plants preparation to 2014-2015 heating season.В заключение совещания аким Алматы дал ряд поручений по эффективной и своевременной подготовке объектов энергетического комплекса, здравоохранения, образования ижилищного фонда к отопительному сезону 2014- 2015 гг.
At the end of the sitting, the mayor of the city gave a number of specific instructions on preparation of the energy facilities, healthcare,education facilities and houses for the heating season 2014-2015.В ноябре 150 молодых семей Щучинскаполучат новые квартиры( ФОТО) 10 Августа 2015 В рамках рабочей поездки в Бурабайский район аким Акмолинской области Сергей Кулагин ознакомился с состоянием готовности к отопительному сезону в местных котельных и ходом строительства двух 75- ти квартирных домов.
Young families to receive new apartments in Shchuchinsk(PHOTO)10 August 2015 Within the working visit to Burabai district Governor of Akmola region Sergey Kulagin was familiarized with the progress of readiness for the heating season in the local boiler houses and construction progress of two 75-apartments houses.Руководители осмотрели технические помещения,в которых расположены питательные насосы водогрейных котлов, обсудили актуальные вопросы подготовки теплофикационного оборудования к отопительному сезону 2017- 2018 годов.
The executives inspected the technical rooms where the feeding pumps of thehot water boilers were located and discussed the actual issues of preparation of the heating equipment for the Даже если отбросить разрушительные последствия гражданской войны, нам удается не только сохранить тарифы на довоенном уровне, но еще и проводить текущие ремонты,готовить дома к отопительному сезону и восстанавливать все то, что было разрушено политикой украинского правительства в сфере ЖКХ.
Even if we reject the devastating consequences of the civil war, we manage not only to keep tariffs at the pre-war level, but also to carry out running repairs,prepare houses for the heating season and restore everything that had been destroyed by the policy of the Ukrainian government in the sphere of housing and communal services.Если толщина изделия превышает 13 мм, то она должна быть уменьшена до 13 мм путем механического воздействия на сторону, противоположную стороне, обращенной к соответствующему отсеку внутреннему,моторному или отдельному отопительному отсеку.
When the thickness of the product is more than 13 mm, it shall be reduced to 13 mm by a mechanical process applied to the side which does not face the respective compartment interior,engine or separate heating compartment.В межотопительный период энергетикам предстоит выполнить работы по подготовке городских ТЭЦ к отопительному сезону 2014- 2015 годов.
During the non-heating season the power engineers are faced with works on preparation of the city CHPPs for the heating season of 2014- 2015.На первом этапе в филиалах Компании прошла комиссионная предварительная проверка с разработкой мероприятий по устранению наиболее значимых рисков, а на втором этапе мы устранили все выявленные замеча- ния иоценили готовность филиалов к отопительному сезону.
The first stage of the check involved a preliminary commission check and the development of measures to eliminate major risks, whereas the second stage involved eliminating all cases of non-compliance andassessed the readiness of the Company's branches for the heating season.Осенью 2002 года было проверено около 70 000 котельных, нолишь 76% из них были признаны готовыми к отопительному сезону.
In the autumn of 2002, about 70,000 boiler houses were inspected, butonly 76% of these were certified as ready for the heating season.Казахстанская компания« Буран Бойлер» занимает лидирующее положение на рынке Казахстана и является одной из первых компаний- производителей в области котельного оборудования и блочно- модульных котельных на территории Казахстана,выполненных с учетом современных международных требований к отопительному оборудованию.
Kazakhstani company Buran Boiler takes a leading position in the market of Kazakhstan and is one of the first manufacturers in the field of boilers and modular boiler-houses in the territory of Kazakhstan,produced in accordance with the modern international requirements for heating equipment.В случае материалов, состоящих из нескольких слоев различного состава, которые не могут считаться составными материалами, все слои материала, находящиеся в пределах 13 мм от поверхности,обращенной к соответствующему отсеку( внутреннему, моторному или отдельному отопительному отсеку), испытывают отдельно.
In the case of materials made of superimposed layers of different composition which are not composite materials, all the layers of material included within a depth of 13 mm from the surface facing towards the respective passenger compartment(interior,engine or separate heating compartment) shall be tested individually.Небольшие отопительные устройства, использующие топливо.
Small-scale heating appliances using biomass fuel.Типы небольших отопительных устройств варьируются по странам.
The types of small-scale heating appliances vary from country to country.Отопительные системы, конденсационные котлы, камеры сгорания.
Heating Systems, Condensing Boilers, Pellet Stoves, Fuel Cells.Суммы температур за отопительный сезон наименьшие в Туркестанской области.
The sums of temperatures for the heating season is the lowest in the Turkestan region.Отопительная стяжка выполняется в виде« плавающей» цементной стяжки.
Heating screed is applied in the form of floating cement screed.Отопительная стяжка должна отвечать требованиям стандарта DIN 18560.
The heating screed must comply with DIN 18560.Именно зв период отопительного сезона и каникул большинство детей остаются предоставленными самим себе.
During the heating season and holiday, the majority of children stay alone at home.Поддержка возобновляемых источников энергии в отопительном секторе в рамках немецкой программы стимулирования рынка MAP.
Renewable energy support in the heating sector under under the German market incentive program MAP.Свыше 3000 отопительных градусо- дней Каракалпакстан, Хорезмская область.
More than 3000 heating degree-days Karakalpakstan, Khorezm Region.Подвальный этаж: техническое помещение отопительной и бойлером, бронированное укрытие.
Basement: technical room heating and boiler, armored shelter.
