Sta znaci na Engleskom ОТХОДОМ - prevod na Енглеском

• departure
• waste
• derogation
• away
• moving away

Примери коришћења Отходом на Руском и њихови преводи на Енглески

Такой результат является отходом от принципа continuatio juris.
This approach is a departure from the principle of continuatio juris.

Азбест- свободный, физиологопсихологически невредный, избавление с отечественным отходом.
Asbestos-free, physiologically harmless, disposal with domestic waste.

Нынешний нижний предел является отходом от принципа платежеспособности.
The current floor constituted a departure from the principle of capacity to pay.

Перед отходом они взорвали несколько важных зданий и все церковные колокольни.
Just before retreat they undermined all remained houses and church's bell towers.

Меры, принимаемые до того, как вещество, материал или изделие становятся отходом, которые уменьшают.
Measures taken before a substance, material or product has become waste, that reduce.

Карналлит является отходом производства Mg, а Mg используется как сырье для производства титана.
Carnallite is a waste productionof Mg and Mg is a raw material for titanium production.

Опыт утверждения положения мысли перед отходом ко сну углубим и расширим.
Experience of the adoption of provision of thought before withdrawal to a dream we will deepen and we will expand.

Комитет может пожелать рассмотреть вопрос о том, когда продукт с добавлением ртути становится отходом.
The committee may also wish to consider determining when a mercury-added product becomes waste.

Эта практика- один мужчина в одно время- стала первым отходом от беспорядочных стадных отношений.
This practice of one-man-at-a-time was the first step away from the promiscuity of the herd.

Он заявил, что такое решение явилось отходом от принципа солидарности кредиторов Парижского клуба.
He stated that the decision was a departure from the creditor-solidarity principle of the Paris Club.

И" Hold On", и" Make Peace Not War" попали в британский чарт Топ 40, но стали отходом от привычного звука.
Both"Hold On" and"Make Peace Not War" were Top 40 charting singles in the UK but were a departure from Skepta's usual sound.

Любая другая формула будет отходом от целей, ради которых международное сообщество оказывает палестинскому народу помощь.
Any other formula would derail the goals driving international assistance to the Palestinian people.

Ян Фабр славится своими художественными провокациями, отходом от запретных тем, творческими экспериментами.
Jan Fabre is famous for its artistic provocations, a departure from taboo subjects, creative experiments.

Замбия считает, что эмбарго против Кубы является нарушением международного права и отходом от принципов Устава.
Zambia believes that the embargo against Cuba is a breach of international law and a departure from the principles of the Charter.

Для Австрии внесение взносов в Фонд было отходом от установленного механизма оказания помощи в целях развития.
For Austria, contributing to the Fund was a departure from the established mechanisms of development assistance.

Он понимает многокультурность как уважение разнообразия в системе общего гражданства, с отходом от политики ассимиляции.
He assumed multiculturalism signified respect for diversity within a common citizenship, moving away from a policy of assimilation.

Непредоставление Секретариатом ответа является отходом от обычной процедуры и вызывает большую озабоченность у его делегации.
The failure of the Secretariat to provide an answer was a departure from normal procedure and a matter of great concern to his delegation.

В том же году она снялась в главной роли в стильном и успешном ремейке« Рассвет мертвецов», который был отходом от ее других инди- ролей.
In the same year, she starred in a lead role in the remake of Dawn of the Dead, which was a departure from her other indie roles.

Комитет указал, что частое использование этого механизма является отходом от нормальной бюджетной практики и нарушением бюджетной дисциплины.
The Committee pointed out that routine use of that mechanism represented a departure from good budget practice and discipline.

Это совпало с отходом от экспорта сырья и впечатляющим ростом экспорта продукции обрабатывающей промышленности, включая некоторые виды высокотехнологичных товаров.
This has coincided with a shift away from primary exports and with impressive growth in manufacturing exports, including in some high-tech goods.

Лузга- наружная плодовая оболочка семян гречихи, является отходом крупяного производства при шелушении зерна, практически не утилизируется.
Husk is the outer skin of buckwheat seeds is a waste from cereal production when exfoliating the grain, which is practically never utilized.

Предлагаемое создание Военно- стратегической группы в Центральных учреждениях также является отходом от установленной структуры и практики Секретариата.
The proposed establishment of a Strategic Military Cell at Headquarters was also a departure from the established structure and practices of the Secretariat.

Хотя в Индии нигде не было официально объявлено о введении чрезвычайного положения, некоторые законы и практика, как представляется, де-факто являются отходом от статьи 9.
Although there was no formal state of emergency anywhere in India, some laws and practices seemed to be a de facto derogation from article 9.

Мы соответственно считаем такую тенденцию досадным отходом от духа партнерства в развитии международного сотрудничества на благо устойчивого развития.
Consequently, we see this trend as an unfortunate distortion of the spirit of partnership in the promotion of international cooperation for sustainable development.

Это значит, что судно, имеющее асбест, ПХД или другие опасные отходы, может считаться опасным" отходом", когда оно направляется на утилизацию или удаление.
This means that a ship containing asbestos, PCBs or other hazardous wastes may be considered as hazardous waste when destined for recycling or disposal.

Кроме того, мы возражали против создания шестого региона, что является отходом от существующей практики- пяти признанных Организацией Объединенных Наций регионов.
In addition, we had objected to the creation of a sixth region which is a departure from the existing practice of five United Nations recognized regions.

Использование верхнего предела является отходом от этого принципа и оказывает негативное воздействие на размер взносов других государств- членов, в том числе развивающихся стран.
The use of a ceiling was a departure from that principle which adversely affected the assessment of other Members, including the developing countries.

Подход, который использовался для расчета дополнительных потребностей в конференционном обслуживании Контртеррористического комитета, является отходом от сложившейся практики.
The approach used in the estimation of the additional conference-servicing requirements for the Counter-Terrorism Committee represents a departure from established practice.

Согласно Базельской конвенции, судно может стать отходом, определяемым в статье 2, и при этом рассматриваться в качестве судна в соответствии с другими международными правилами.
Under the Basel Convention, a ship may become waste as defined in article 2 whilst continuing to be defined as a ship under other international rules.

Формируется концепция глобального общества, характеризующаяся изменением взаимоотношений между Севером и Югом-- главным образом отходом от модели<< предоставляющий помощь-- получатель помощи.
The concept of a global society is emerging, with shifting relationships between the North and the South, most notably away from the giver and receiver model.