Примери коришћења Оценке прогресса на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Левых показателей, оценке прогресса и отчетности.
The Setting Проект руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса.
Draft guidelines on the setting Как регион ЕЭК может сыграть свою роль в оценке прогресса по достижению ЦУР?
How can Некоторые показатели пока сформулированы таким образом, что это не способствует непосредственной оценке прогресса.
Some targets are not yet formulated in ways which facilitate direct assessment of progress.Эти показатели должны помочь Сторонам в оценке прогресса и успешности их усилий.
These indicators would help Parties in assessing the progress and success of their efforts.
Људи такође преводе
Проект« Руководства по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности».
Draft guidelines on the setting Диалог и мониторинг должны содействовать оценке прогресса и разработке необходимых мер.
Dialogue and monitoring should help to evaluate progress and determine the steps required.Деятельность тематических руководящих комитетов РПООНПР будет способствовать мониторингу и оценке прогресса.
The work of thematic UNDAF steering committees will contribute to monitoring and evaluating progress.Какова роль секретариата ЕЭК в организации и оценке прогресса в разработке СЕИС?
What role should the ECE secretariat play in managing and reviewing progress in developing SEIS?Это содействовало бы поощрению и оценке прогресса в развитии этической культуры во всех подразделениях ЮНИСЕФ.
This would encourage fostering and measuring progress in development of an ethical culture throughout UNICEF.Эффективная поддержка КРОК в рассмотрении и оценке прогресса в осуществлении Стратегии.
Effective support to CRIC in reviewing and assessing progress in implementing The Strategy.Экономический и Социальный Совет включил в повестку дня вопрос о показателях и оценке прогресса.
The Economic and Social Council has successfully put the issue Руководящие принципы по постановке задач, оценке прогресса и отчетности согласно Протоколу 1.
Guidelines on setting targets, evaluating progress and reporting under the Protocol 1.Предварительные элементы краткого доклада об обзоре и оценке прогресса в соответствии.
Annex preliminary elements Высокую оценку получило участие НПО в оценке прогресса, и такому участию необходимо оказывать дальнейшее содействие.
The involvement Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и представлению отчетности.
Guidelines on the setting Национальные доклады, представляемые на добровольной основе Комиссии, служат базой для деятельности по контролю и оценке прогресса.
Voluntary national reports to the Commission provide the basis for the monitoring and assessment of progress.Компилирование информации для оказания поддержки в мониторинге,обзоре и оценке прогресса, эффективности и недостатков НПА;
Compilation Доклад Генерального секретаря об оценке прогресса, достигнутого в деле содействия устойчивому развитию населенных пунктов( E/ CN. 17/ 1994/ 5);
Report Проект руководства по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности( ECE/ MP. WH/ WG. 1/ 2009/ 4- EUR/ 09/ 5086342/ 6);
Draft guidelines on setting targets, evaluation of progress and reporting(ECE/MP. WH/WG.1/2009/4- EUR/09/5086342/6);Комитет озабочен отсутствием какого-либо независимого механизма по систематическому контролю и оценке прогресса в осуществлении Конвенции.
The Committee is concerned at the absence of an independent mechanism with a mandate regularly to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.Проект руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности( ECE/ MP. WH/ 5- EUDHP1003944/ 4. 2/ 2/ 1);
The draft guidelines on the setting В 2013 году темой доклада об оценке прогресса в Африке в достижении целей была продовольственная безопасность, однако при этом не было ссылки на коренные народы.
In the 2013 report on assessing progress in Africa towards the Goals, the theme was food insecurity, but there were no specific references to indigenous peoples.Целевая группа внимательно следит за работой группы спонсоров по оценке прогресса общества, созданной Евростатом и НИСЭИ.
The task force follows closely the work of the sponsorship group on measuring progress of societies initiated by Eurostat and INSEE.Мониторинг и оценка: усилия по мониторингу и оценке прогресса в плане помощи жертвам соизмеряются на фоне Национальной стратегии в отношении инвалидов.
Monitoring and Evaluation:Efforts to monitor and evaluate progress in assisting survivors are measured against the National Strategy for Persons with Disabilities.В рамках периодических обзоров необходимо усилить акцент на отслеживании и оценке прогресса в плане выполнения согласованных обязательств.
The periodic reviews need to place much emphasis on reviewing and assessing progress in meeting the commitments agreed upon.Краткие доклады об обзоре и оценке прогресса в соответствии с Протоколом подготавливаются Сторонами и представляются в секретариат для распространения среди других Сторон.
Summary reports on review and assessment of progress under the Protocol are prepared by the Parties and submitted to the secretariat for circulation to the other Parties.Публикация: Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности( ECE/ MP. WH/ 5- EUDHP1003944/ 4. 2/ 2/ 1);
The publication: Guidelines on the setting ПРООН может также пожелать предпринять совместно со своими основными партнерами в области развития скоординированные усилия по отслеживанию и оценке прогресса в достижении глобальных целей и ориентиров.
UNDP may also wish to pursue a coordinated effort, jointly with its key development partners, to track and evaluate progress in achieving global goals and targets.Доклад Азиатско-тихоокеанского межправительственного совещания высокого уровня по оценке прогресса в отношении обязательств Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.
Report 
