Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ ТЕСНО СВЯЗАНЫ - prevod na Енглеском

• are very closely connected
• are linked very closely
• are closely linked
• are very closely related

Примери коришћења Очень тесно связаны на Руском и њихови преводи на Енглески

Все мы очень тесно связаны.
All of us have a very close connection.

Мы показали, что они очень тесно связаны.
We have shown that they are closely linked.

Все эти размышления очень тесно связаны с работой Конференции по разоружению в 1995 году.
All these thoughts have very close links with the work of the Conference on Disarmament in 1995.

И на следующие 35 недель, вы с арахисом очень тесно связаны.
And for the next 35 weeks, you and the peanut are in lockstep.

Мы очень тесно связаны, мы живем на одной и той же земле, пьем воду из одних и тех же рек.
We are very closely connected, we live on the same land and we drink water from the same rivers.

Школа оказывает важное влияние на жизнь подростков, при этом здоровье и обучение очень тесно связаны.
School has an important influence on young people's lives, and health and learning are closely linked.

Эти общины очень тесно связаны с их природным окружением через их культуру и верования.
These communities are very tightly linked to their natural surroundings through their culture and religious beliefs.

Некоторые проекты, предложенные и одобренные в рамках функционального домена ГТД1( цепочка поставок), очень тесно связаны между собой.
Several projects proposed and approved within the TBG1(Supply Chain) domain are very closely related.

Joystiq: Вы очень тесно связаны с жанром хоррор, но вы делали несколько треков для Dance Dance Revolution.
Joystiq: You're very closely associated with the horror genre, but you have done some tracks for Dance Dance Revolution.

Несмотря на присутствие медиума, все эти вещи могут быть выполнены только теми потусторонними, которые еще очень тесно связаны с Вещественностью.
Even with a medium, all these things can only be carried out by such souls in the beyond as are still very closely connected with matter.

Усилия ПРФ по обеспечению экономических, социальных и культурных прав очень тесно связаны с его планами и программами, направленными на достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
GRP efforts on economic, social and cultural rights are linked very closely with its plans and programs towards the attainment of its Millennium Development Goal(MDG) targets.

Ряд делегаций очень положительно отозвались о направленности мероприятий ПРООН, поскольку они очень тесно связаны с основными приоритетами развития правительства.
A number of delegations were very supportive of the thrust of UNDP interventions as they related very closely to the key development priorities of the Government.

Численность населения, его прирост, возрастная структура, половой состав и географическое распределение, а также структура производства и потребления очень тесно связаны с устойчивым развитием.
Population size, growth, age structure, sex composition and spatial distribution, as well as production and consumption patterns, are closely connected to sustainable development.

Вы очень тесно связаны с Австралией, да и с австралийской дипломатической службой, и я счастлива видеть вас здесь, на Конференции, и я хотела бы, пользуясь возможностью, официально заверить вас в нашей твердой поддержке и сотрудничестве.
You have a very close link with Australia, and indeed with the Australian foreign service, so I am delighted to see you here at the Conference, and I would like to take this opportunity also formally to assure you of our strong support and cooperation.

Примерно с 1920 года американское агентство J. Walter Thompson( JWT) начало фокусироваться на развитии индивидуальности бренда, имиджа бренда и идентичности бренда- концепций, которые очень тесно связаны с позиционированием.
From around 1920, American agency, J. Walter Thompson(JWT), began to focus on developing brand personality, brand image and brand identity-concepts that are very closely related to positioning.

Недавние события в Кыргызстане свидетельствуют о том, что члены международных террористических организаций очень тесно связаны и пытаются настроить страны друг против друга, осуществляя теракты в дипломатических представительствах, добавил он.
Recent events in Kyrgyzstan bear witness to the fact that members of international terrorist organisations are very closely connected and are trying to turn countries against each other by carrying out terror attacks in diplomatic offices, he said.

Фотография, как метод, разработанный до современности, включает в себя несколько элементов, технологии, физики и химии, но обе стороны остались всегда очень тесно связаны между собой и совместно работать успешно.
Photography, as a method developed later during modern period, includes more elements of technology, physics and chemistry, but both ways always remained very closely linked and work successfully together.

Куррис против Верховного судебного совета1 Верховный суд большинством в три голоса против двух принял решение о том, что"… отсюда следует, что суд не имеет юрисдикции принимать к рассмотрению иск… в отношении любого действия, решения или бездействия вышеуказанного( судебного) Совета, поскольку функции такого Совета очень тесно связаны с осуществлением судебной власти". выделено в оригинале.
In Kourris v. Supreme Council of Judicature, the Supreme Court held, by a majority of three judges to two, that"… it follows that the Court has no jurisdiction to entertain a recourse… against any act, decision or omission of the said Council(of Judicature) because the functions of such Council are very closely connected with the exercise of judicial power". Emphasis original.

Экономика наших стран очень тесно связана.
Our economies are very closely linked.

С xaml- разработкой очень тесно связана концепция команд Commands.
With xaml-development is very closely linked to the concept of commands Commands.

Обучение путем открытия очень тесно связано с развитием и практикой критического мышления.
The inquiry-based instruction is principally very closely related to the development and practice of thinking skills.

Правая сущность очень тесно связана с этим миром.
The Right Aspect is closely connected with this world.

Моделирование пернатых очень тесно связано с ригом и тех.
Modeling a bird is closely connected with rig and technical specifications for feathers.

Ну, кто-то с ним очень тесно связан!
Well, someone in this is very closely related!

Мы хотим сказать, что дизайн очень тесно связан с содержательной составляющей, и этот момент стоит обдумать на начальном этапе разработки.
Our point is that design is very closely connected with the semantic component and this issue should be properly considered at the initial stage of development.

Крайне важно очень тесно связать технические и ИТ- вопросы в виду обеспечения адекватной работы новой системы.
Crucial to very closely link technical and IT-issues in order to assure that the new system works adequately.

Некоторые из стран- членов СНГ начали переход к рынку, будучи очень тесно связанными с Российской Федерацией, в отдельных случаях на протяжении столетий.
Some of the member countries of the CIS began their transition after having been very closely tied to the Russian Federation, in some cases for centuries.

Он сделал вывод о том, что распределение доходов очень тесно связано с полным осуществлением и использованием прав человека.
He concluded that income distribution was very closely linked to the full enjoyment and realization of human rights.

Поэтому она очень тесно связана с темами промышленной автоматизации и цифрового завода, представленными на HANNOVER MESSE.
It therefore ties in very closely with the Industrial Automation and Digital Factory themes covered by HANNOVER MESSE.

Согласно теории двух наций пакистанский национализм очень тесно связан с мусульманским наследием, религией ислама и панисламизма.
Pakistani nationalism is very closely associated with Muslim heritage, the religion of Islam, and pan-Islamism, as described in Two-Nation Theory.