Sta znaci na Engleskom ПААШЕ - prevod na Енглеском

• paasche

Примери коришћења Пааше на Руском и њихови преводи на Енглески

Где Lp и Pp являются индексами цен Ласпейреса и Пааше.
Where Lp and Pp are the Laspeyres and Paasche price indexes.

Индексы цен Ласпейреса и Пааше страдают смещением по сравнению с индексом стоимости жизни.
Laspeyres and Paasche price indexes are biassed compared with the CoL.

Таким образом, товар или услуга могут быть легко включены в индекс Ласпейреса или Пааше.
The good or service can therefore easily be included a Laspeyres or Paasche index.

Основной альтернативой его служит индекс Пааше, в котором используются веса за текущий период.
The direct alternative is the Paasche index which uses weights from the current period.

В случае, когда индекс стоимости жизни расположен между индексами Ласпейреса и Пааше, значение w меньше единицы.
When the CoL lies between the Laspeyres and Paasche indexes w is less than unity.

Этот индекс будет равняться простому арифметическому среднему индексов цен Ласпейреса и Пааше.
This index would be equal to a simple arithmetic average of the Laspeyres and Paasche price indexes.

Акессон и Пааше призывают своих коллег подписать петицию и помочь в ее распространении.
Åkesson and Paasche encourage all their Nordic colleagues to support the petition by signing it and spreading the word.

Еще одним способом снижения отклонений является использование индекса Фишера вместо индексов Ласпейреса или Пааше.
Another way to reduce bias is to use a Fisher index instead of a Laspeyres or Paasche index.

Отсутствие в статистике цен индексов Пааше, которые лучше подходят для дефлятирования, чем имеющиеся индексы Ласпейреса;
The lack of Paasche price indices, which are better suited for deflation than the existing Laspeyres indices;

Изменения в потребительских вкусах могут также привести к нарушениям обычных взаимосвязей между индексами Ласпейреса и Пааше.
Changes in tastes may also disturb the usual relationships between Laspeyres and Paasche indexes.

Очевидно, является более совершенным показателем инфляции, чем индексы Ласпейреса или Пааше, по меньшей мере на концептуальном уровне.
It is obviously superior as an inflation index to the Laspeyres or Paasche indexes, at least conceptually.

Индексы цен Ласпейреса и Пааше, из которых формируется индекс Фишера, сами по себе являются инвариантными к пропорциональной корректировке.
Both the Laspeyres and the Paasche price indexes which make up the Fisher are themselves invariant to scaling.

Тогда ценовые индексы сопоставляемых моделей Ласпейреса и Пааше с периода t по период t+ 1, PL и PP, соответственно, будут.
Then the matched model Laspeyres and Paasche price indexes going from period t to period t+1, PL and PP respectively, are.

Естественно, что результирующий индекс Пааше будет обладать меньшей величиной по сравнению с индексом Пааше, из которого новые товары просто исключены.
Of course, the resulting Paasche index would be less than the Paasche index which simply excluded the new goods.

В первую очередь индекс стоимости жизни, как и любой другой индекс, можно выразить в виде взвешенного среднего или линейной комбинации индексов Ласпейреса и Пааше.
First, the CoL index, like any other index, can be expressed as a weighted average, or linear combination, of the Laspeyres and Paasche indexes.

В свою очередь при аналогичной аргументации индекс Пааше может служить нижней границей индекса стоимости жизни, основанного на втором периоде.
Conversely, by analogous reasoning, the Paasche index can be shown to provide a lower bound to the CoL index based on the second period.

В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления.
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining.

Акессон и Пааше подчеркивают, что международное сотрудничество имеет важное значение в понимании, как и почему климат так быстро меняется и к чему это может привести в дальнейшем.
Åkesson and Paasche underline that international collaboration is pivotal for understanding how and why climate is changing so fast and what the potential implications are.

На основе рядов динамики таблиц ресурсов и использования в текущих ценах и ценах за предыдущий год составляются годовые цепные индексы физического объема Ласпейреса и индексы цен Пааше.
Based on time series for the Supply and Use tables in current prices and the previous year's prices, annual chained Laspeyres volume indices and Paasche price indices are compiled.

Систематическое отклонение традиционных индексов Ласпейреса или Пааше объясняется использованием в них весов, которые страдают смещением в пользу одного из периодов до полного исключения другого.
The bias in conventional Laspeyres or Paasche indexes arises from the fact that they use weights which are biassed in favour of one of the periods to the complete exclusion of the other.

Важно признать, что независимо от их отношения к индексам стоимости жизни, индекс Фишера или любой другой идеальный индекс обеспечивают более точное измерение изменения цен, чем индексы Ласпейреса или Пааше.
It is important to recognise that, irrespective of the links to COL indices, a Fisher index, or another ideal index, will provide a better measure of price change than either the Laspeyres or Paasche indices.

Пропорциональная корректировка всех количеств второго периода не оказывает влияния на индекс цен Пааше, однако оказывает влияние на количества, полученные в виде линейных комбинаций индивидуальных количеств за два периода.
Scaling all the quantities of the second period has no effect on the Paasche price index, but it does affect the quantities formed as linear combinations of the individual quantities in the two periods.

Индексы цен на вводимые ресурсы измеряют себестоимость производства на основе стоимости производственных факторов( промежуточное потребление, потребление основного капитала, оплата труда) и составляются с помощью формулы Пааше.
The input price indices measure the price of production by means of the price of the production factors(intermediate consumption, consumption of fixed capital and labour) and are compiled by the Paasche formula.

Данное смещение в оценках зачастую описывается как" отклонение, вызванное замещением", поскольку в индексах Ласпейреса и Пааше используются фиксированные количественные веса, которые не допускают замен в ответ на изменения в относительных ценах.
The bias is often described as‘substitution bias̓ because Laspeyres and Paasche indexes use fixed quantity weights and do not permit substitutions in response to changes in relative prices.

Принимая во внимание последние политические преобразования, Акессон и Пааше выразили свою обеспокоенность касательно научной неприкосновенности, а также важности соблюдения странами мира( включая США) Парижского соглашения.
With the latest political changes in mind, Åkesson and Paasche have expressed their concerns about scientific integrity and also how important it is that countries, the US included, comply with the Paris agreement.

При условии, что эта пропорциональная корректировка производится в первую очередь, индекс цен, количественные веса которого состоят из линейных комбинаций фактических количеств индекса цен Ласпейреса и пропорционально скорректированных количеств индекса Пааше, может быть идентичен индексу стоимости жизни.
Provided this scaling adjustment is applied first, the price index whose quantity weights consist of linear combinations of the actual quantities in the Laspeyres price index and the scaled quantities of the Paasche index can be shown to be identical with the CoL index.

Как представляется, цены нулевого спроса также позволяют включать новые товары в индекс цен Пааше вместо отсутствующих цен первого периода, что в свою очередь позволяет расчет относительных цен на новые товары.
Demand reservation prices also appear to make it possible to include new goods in a Paasche price index by using the reservation prices as if they were the missing first period prices, thereby enabling price relatives to be calculated for new goods.

Поскольку индекс стоимости жизни находится в промежутке между индексом Ласпейреса и индексом Пааше, следовательно, должна существовать определенная корзина товаров и услуг, носящая промежуточный характер между корзинами индексов Ласпейреса и Пааше, изменение стоимости которой будет идентично индексу стоимости жизни.
As the COL index tends to lie between the Laspeyres and the Paasche indexes there should be some basket of goods and services between the Laspeyres and Paasche baskets whose change in value would be identical with the COL index.

Хотя в 30- е годы Конус продемонстрировал, что истинный индекс стоимости жизни находится между индексами стоимости жизни Ласпейреса и Пааше, лишь только в 1976 году Диверт установил связь между индексами стоимости жизни и идеальными индексами, такими, как индексы Фишера или Торнквиста.
While Konus had shown in the 1930s that the true COL index lay between the Laspeyres and the Paasche COL indices it was only in 1976 that Diewert showed the link between COL indices and ideal indices, such as the Fisher or Tornqvist.

Поскольку корзина индекса Ласпейреса постепенно преобразуется с течением времени в корзину индекса Пааше, в определенный момент времени может приобретаться корзина, весьма схожая с промежуточной корзиной, если приход от корзины Ласпейреса к корзине Пааше происходит довольно гладко.
As the Laspeyres basket is gradually transformed into the Paasche basket with the passage of time, a basket very similar to the intermediate basket is likely to be purchased at some point along the line if the transition from the Laspeyres to the Paasche baskets is fairly smooth.