Sta znaci na Engleskom ПАВЛОВНИЯ - prevod na Енглеском

• paulownia

Примери коришћења Павловния на Руском и њихови преводи на Енглески

Деревянный стол из павловния.
A bureau made of paulownia wood.

Павловния не просто еще одно экзотическое дерево.
Paulownia is not just another exotic tree.

Материал: дерево павловния.
Material: pine wood/paulownia wood.

Павловния не переносит высоких грунтовых вод.
Paulownia does not tolerate high underground waters.

В действительности таким путем павловния нашла свою дорогу к территории США.
This is in fact, how paulownia finds its way to USA.

Павловния преодолевает обморожение, пуская новые побеги.
Paulownia overcomes freeze putting new sprouts.

Практичная и красивая- павловния как будто точный символ японской культуры.
Practical and beautiful- it seems paulownia is an exact simbol of the Japanese cultire.

Павловния хорошо растет на высоте 800- 900м над уровнем моря.
Paulownia grows well at about 800-900 м altitude.

Из всех указаных видов, павловния самая не взыскательная к качествам почвы.
From all of these species, paulownia is the less pretentious regarding the soil quality.

Павловния растет гораздо быстее в местах защищенных от сильного ветра.
Paulownia grows faster on wind-protected places.

Если существует дерево о представителях которого можно сказать„ легкие городов", то это павловния.
If there really is a tree to call„ lungs of the city"- it is paulownia.

Павловния не переносит кислых почв; значение рН дожно быть выше 5, 5.
Paulownia does not tolerate acidic soils; рН must be 5,5 and higher.

Посаженая без подрезки до уровня земли павловния- результат: кривизна на уровне около 1, 5м.
Paulownia, planted without clipping to the ground level- result: distorsion at about 1,5 m.

Нельзя отречь, что и у последнего есть свои качества, но все же рассматривая подробнее, павловния превосходит его в нескольких показателях.
It cannot be denied that balsa has has some qualities but still- seen in details, paulownia excels it on some items.

Вышеизложенные факты категорически доказывают, что павловния не просто еще один вид деревьев- она, еще один способ делать бизнес.
All of the exposed fact definitely prove that paulownia is not just another tree species- it is a way to do business.

Род Paulownia содержит несколько видов у которых имеются сходные качества и поэтому их называют собирательным названием павловния.
The genus Paulownia includes several species with similar properties; that is why they are described by collective name of paulownia.

Павловния была неотемливой частью быта этих народов. Они использовали ее для изготовки мебели, другой домашней утвари и даже целых домов.
Paulownia was an inherent part of these peoples' life- they used it in furniture manifacturing, in other furniture making, even in building whole houses.

Лучше можно понять насколько павловния связана с историей этих двух стран из факта, что она является частью официальной политической жизни.
Actually how paulownia is tied to the history and being of these countries, is understood from the fact, that it is a part even of the official political life.

Холст идеально подходит для масляной и акриловой живописи, сделан из хлопка, грамматура холста- 280 г, холст покрыт универсальным грунтом, легкие рамки сделаны из дерева Павловния, скобы размещены на задней части рамы, в состав входит набор клиньев.
Perfect for oil and acrylic painting, made of 280g cotton coated with universal primer, lightweight stretchers made of paulownia wood, staples placed on the back, set of canvas wedges.

Они открыли что павловния, со своей быстроразвивающейся корневой системой, исключительно подходящее дерево для облесения территорий находящиеся под угрозой эрозии.
They have found, that paulownia, with its rapidly developing root system, is extremely suitable to afforest plots at risk of erosion.

По предварительной информации, Paulownia Clone In vitro 112, или просто павловния, за 5 лет достигает 20 метров в высоту и, соответственно, быстрее других растений поглощает радиоактивные элементы.
According to preliminary information, Paulownia Clone In vitro 112, or simply Paulownia, reaches 20 meters high in five years and, hence, absorbs radioactive elements faster than other plants.

Павловния подходящая и для повторного облесения обгоревших лесных масивов; кроме очевидных преимуществ, сериозное количество листной массы после листопада обезпечивает быстрое удабривание пострадавшей территории.
Paulownia is also suitable for reforestation of burned forest lands; except the obvious advantages, because of the considerable quantity of foliar, it provides natural fertilization of the areas after the fall of the leaves.

Специально для любителей прикладных искусств заявляем, что павловния это материал, который резчики по дереву с удовольствием обрабатывают именно из-за его мягкости, в сочетании с трудным возгоранием и отсутствии деформации это идеальный материал для самой сложной резьбы.
Especially for the apllied arts lovers we notify that paulownia is material that carvers use with pleasure; because of its softness, combined with the hard burning and low deformation, it is ideal even for the most complicated woodcarving.

В времена,, когда перед нововведениями в производство или сельском хозяйстве необходимо подумать о том не навредим ли мы природе, когда технический прогресс измеряется степенью защиты природы, павловния снова становится маленьким богатством.
In times, when before introducing every innovation in agriculture we have to think if it may cause damage to the nature first, in an era, when the society starts at last to measure its own technological progress with the degree of the environmental protection, paulownia is proved to be a little treasure again.

Конечно не стоит забывать, что павловния еще и красивое дерево, с ее большими бархотно гладкими листьями и яркими фиолетовыми цветками она является достойным украшением любого парка или сквера.
Certainly, we can not omit the fact, that paulownia is a beautiful tree- with its large velvet smooth leaves and bright purple blossoms, it is worthy decoration of every park or garden.

Этот вид павловнии вывели искусственно.
This type of Paulownia was created artificially.

Для павловнии введение в стерильную культуру произходит во время активной вегетации растения.
For paulownia introducing in sterile culture is during the active vegetation of the plant.

Мы посадили павловнию на высоте 1200м над уровнем моря и определенно можем сказать- она растет медленнее.
We have planted paulownia at 1200 м- it definitely grows more slowly there.

Рассаду павловнии высаживают с конца апреля до начала августа.
Paulownia seedlings must be planted from the end of April to the first days of August.

Этот метод делает павловнию независимой от полива на начальном этапе ее развития.
That makes paulownia independent on irrigations in earlier stage of its growth.