Sta znaci na Engleskom ПАВОДКАМ - prevod na Енглеском

• floods

Примери коришћења Паводкам на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта часть речного бассейна также подвержена паводкам.
This part of the river basin is also prone to floods.

Река характеризуется весенними паводками с пиком в мае.
The river is characterized by spring floods, with a peak in May.

Относительная оценка уязвимости областей к селям и паводкам.
Relative vulnerability of the regions to mudflows and floods.

Рассмотрены источники данных по весенним паводкам и лесным пожарам.
Article shows sources of data for spring floods and forest fires.

Участники конференции обсудят вопросы, касающиеся использования спутниковой информации для уточнения прогнозов по ливневым паводкам.
The conference will discuss the use of satellite information to improve the forecasting of flash floods.

Они могут быть закрыты, но в то же время позволяют паводкам и ветру проходить сквозь них.
They can be closed but at the same time they allow the seasons and breezes to enter and flow.

Русло Мэрэба бо́льшую часть года- сухое, но, как и Тэкэзе, подвержено внезапным паводкам в сезон дождей.
The Mareb is dry for a great part of the year, but like the Takazze is subject to sudden freshets during the rainy season.

Что касается конкретных методов адаптации, то Бенин, например, использует практику пересаживания саженцев с целью адаптации к паводкам.
Regarding concrete adaptation practices, Benin, for example, is using seedling transplantation to adapt to floods.

Целевой фонд ЕЭК для повышения сопротивляемости общин периодическим стихийным бедствиям, в частности паводкам в горных районах Вьетнама.
EEC Trust Fund for Building Resilience of Communities to recurrent natural hazards, in particular flash floods in the upland areas of Viet Nam.

Сокращение уязвимости к экстремальным паводкам и к изменению климата по бассейну реки Днестр( Днестр III- паводки и климат), выполнялось ОБСЕ в партнерстве с ЕЭК ООН и ЮНЕП.
Reducing vulnerability to extreme flood and climate change in the Dniester River basin(Dniester III Flood and Climate), implemented by OSCE in partnership with UNECE and UNEP.

Комитет по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне Таджикистан- горная страна, предрасположенная к природным катаклизмам, таким как наводнения, паводкам и оползням.
The Committee for Emergency Situation and Civil Defense Tajikistan is, like other mountainous countries, very prone to natural disasters through floods, flash floods and landslides.

Другим экстремальным погодным явлением служат засухи, которые могут привести к эпизодам подкисления и паводкам, которые разрушают русла рек, служащих местом обитания для чувствительных к кислотности видов.
Other extreme climate events are droughts, which can generate acidic episodes, and floods, which can destroy riverbeds that serve as habitats for acid-sensitive species.

В рамках проекта" Сокращение уязвимости к экстремальным паводкам и изменению климата в бассейне реки Днестр" была завершена подготовка оценки воздействия изменения климата и уязвимости к нему в период до 2050 года.
A climate change impact and vulnerability assessment to 2050 had been finalized under the project"Reducing vulnerability to extreme floods and climate change in the Dniester.

Министерству внутренних дел дано поручение Главой государства на ранних стадиях выявлять предпосылки к паводкам и другим природным ситуациям и принимать необходимые меры на упреждение.
Ministry of Internal Affairs was instructed by the Head of State to identify the prerequisites for floods and other natural situations in the early stages and take the necessary measures for preemption.

В рамках проекта" Сокращение уязвимости к экстремальным паводкам и изменению климата в бассейне реки Днестр" была разработана первая оценка воздействия и уязвимости для всего бассейна, а также проведено детальное моделирование риска паводков на двух приоритетных участках;
In the project"Reducing vulnerability to extreme floods and climate change in the Dniester River Basin" a first basin-wide impact and vulnerability assessment has been developed, as well as detailed flood risk modelling in two priority sites;

С 2 по 4 июля КОНАЕ и Национальный центр космических исследований( КНЕС) Франции провели рабочую встречу по паводкам, которая состоялась в Институте перспективных космических исследований имени Гулича в провинции Кордоба.
CONAE and the Centre national d'études spatiales(CNES) of France held a working meeting on floods at the Gulich Institute for Advanced Space Studies in Cordoba Province from 2 to 4 July.

Адаптационные меры в прибрежных зонах, как сообщается в представлениях, зачастую предполагают инвестиции в инфраструктуру( например, на цели укрепления прибрежного дюнного пояса или строительства дренажных систем), а также внесение изменений в практику, регулирующие положения и сетку зонирования как в случае новых правил землепользования в районах Португалии, подверженных прибрежным паводкам, или ограничения освоения прибрежных зон в Южной Африке.
Adaptation measures in coastal zones, as reported in the submissions, often involve investments in infrastructure(such as enforcement of coastal dune belt and construction of land drainage systems), and also changes in practices, regulations and rezoning as in new regulations on land use in areas in Portugal prone to coastal flooding or restriction of coastal development in South Africa.

Метеорологические и гидрологические процессы могут протекать быстро или медленно и способны приводить к ливневым паводкам или к более предсказуемым медленно развивающимся паводкам, которые также называют прибрежными половодьями.
Meteorological and hydrological processes can be fast or slow and can produce flash floods or more predictable slow-developing floods, also called riverine floods..

База данных по катастрофическим наводнениям, сильным ветрам, грозам, снегопадам, сильным туманам, затоплению прибрежных районов, периодам аномально высоких и аномально низких температур, засухам, речным паводкам, морским стихийным бедствиям, гидрометеорологическим угрозам, препятствующим авиационному движению, и лавинам.
Flash flood, strong winds, hailstorm, thunderstorm and lightning, heavy snow, dense fog, storm surge, coastal flooding, heat wave, cold wave, drought, river flooding, marine hazards, hydrometeorological hazards to aviation and avalanche.

Эти комплексы политических мер содействовали разработке пилотного проекта по снижению уязвимости к экстремальным паводкам и изменению климата в бассейне реки Днестр, который осуществлялся в 2010- 2014 годах в рамках Инициативы по окружающей среде и безопасности силами ЕЭК, ОБСЕ и ЮНЕП.
These policy packages facilitated the development of a pilot project on reducing vulnerability to extreme floods and climate change in the Dniester Basin, implemented in 2010-2014 within the framework of the Environment and Security Initiative by ECE, OSCE and UNEP.

В рамках проекта" Увязка планирования управления паводковыми рисками и оценки изменения климата в бассейне реки Сава" была проведена оценка уязвимости к паводкам и разработан проект программы по составлению первого плана управления паводковыми рисками для данного бассейна;
In the project"Building the link between flood risk management planning and climate change assessment in the Sava River Basin" an assessment of vulnerability to floods has been performed, and a draft programme for the development of the first flood risk management plan for the basin has been developed;

Представитель Украины сообщил о ходе осуществления экспериментального проекта по сокращению уязвимости к экстремальным паводкам и изменению климата в бассейне реки Днестр, а также о прогрессе, достигнутом в отношении нового соглашения по Днестру, которое после его подписания и вступления в силу позволит создать комиссию по этому речному бассейну.
The representative of Ukraine reported on the progress of the pilot project,"Reducing vulnerability to extreme floods and climate change in the Dniester basin", as well as on the new Dniester agreement which would, once signed and in force, lead to the establishment of a river basin commission.

Это регулирование ослабит последствия паводков в нижнем течении реки.
The regulation will mitigate the effects of floods downstream.

Снижение ущерба от экстремальных паводков, дефицита воды( засух) и.
Reduction of damage from extreme floods, water.

Вели проекты по мониторингу хода паводков, лесных пожаров, незаконных рубок и пр.
We were engaged in projects for monitoring floods, forest fires, illegal loggings and other.

Весенние паводки приводят к загрязнению поверхностного стока.
Spring floods result in polluted surface run-off.

После обильных весенних паводков, произошедших в 1926 году, были сооружены несколько плотин и дренажных канав.
After damaging spring floods in 1926, several dams and ditches were constructed.

Во время паводка этот показатель может увеличиваться до 18 раз.
During floods, it increases to as much as 18 times the average.

Поэтому, ожидается, что зимние паводки будут более сильными в бассейне Вуокси.
Thus, winter floods are expected to become more severe in the Vuoksi Basin.

Во время паводка исчезает под высокой водой.
During floods, the Manavgat Falls may disappear under high water.