Sta znaci na Engleskom ПАГУБНЫМ - prevod na Енглеском

• adverse
• detrimental
• harmful
• pernicious
• destructive
• damaging
• disastrous
• devastating
• deleterious
• negative
• calamitous

Примери коришћења Пагубным на Руском и њихови преводи на Енглески

Самым пагубным эффектом является коррозия.
The most harmful effect is corrosion.

Сгущение мысли может быть пагубным для сердца.
Condensed thought can be detrimental for the heart.

Этот кризис привел к пагубным последствиям в социальной сфере.
The social consequences of this crisis are disastrous.

Суданский национальный комитет по пагубным обычаям.
Sudan National Committee on Harmful Traditional Practices.

Особенно пагубным для будущих поколений является воздействие войн на девочек.
Particularly damaging for future generations is the impact of war on girls.

Однако он является очень болезненным и пагубным тупиком.
However, it is a very painful and destructive deadlock.

При этом свое хейтерство они« аргументируют» пагубным влиянием парения на здоровье.
Besides, the latter argues their hatred by the harmful vaping influence on the health.

Если эта война начнется, она может привести к непредсказуемым пагубным последствиям.
If that war takes place, it could result in unforeseen dire consequences.

Слишком много личной свободы является пагубным для людей и обществ;
Too much personal freedom is detrimental to individuals and societies.

Мы хотим выразить глубочайшее сочувствие всем тем, кто был затронут этим пагубным актом.
We wish to convey our deepest sympathy to all those who have been affected by this pernicious act.

Гипноз полезен для противодействия пагубным поведениям.
Hypnotism is useful for counteracting detrimental behaviors.

Суданский национальный комитет по пагубным обычаям имеет отделения в 15 штатах Судана.
The Sudan National Committee on Harmful Traditional Practices has branches in 15 states of the Sudan.

Усиление глобальных диспропорций, в свою очередь, может оказаться пагубным для самого роста.
Widening global disparities in turn may be harmful to growth itself.

Крем эффективно борется со старением кожи и пагубным влиянием окружающей среды.
The cream helps to fight against skin aging and the harmful environmental influence.

Экстерриториальные последствия этой блокады делают еще более пагубным ее воздействие.
The extra-territorial provisions of that embargo have made it even more pernicious.

В то же время чрезмерный упор на зарубежное образование в долгосрочном плане может оказаться пагубным.
However, an over-reliance on foreign education could prove detrimental in the long run.

Переход Заира к демократии на протяжении последних лет оказался пагубным для его экономики.
Zaire's transition to democracy during the past five years had proved devastating to its economy.

Филиппины озабочены пагубным воздействием санкций на ни в чем не повинное гражданское население.
The Philippines is concerned about the adverse impact of sanctions on innocent civilian populations.

Это важный вызов, поскольку игнорирование любых измерений могло бы привести к пагубным последствиям.
This is an important challenge, as ignoring either dimension could lead to disastrous consequences.

Ii управление деятельностью, сопряженной с возможным пагубным использованием, без ненадлежащих помех для мирной деятельности;
Managing activities associated with possible malign use while not unduly impeding peaceful activities;

Это оказалось пагубным для развивающихся стран, которым пришлось действовать в суровых международных условиях.
This has been devastating for the developing countries, which have had to labour in a harsh international environment.

А вот есть тараканов во сне- значит потакать своим пагубным страстям, которые не ведут ни к чему хорошему.
But there are cockroaches in a dream- it means to indulge their destructive passions, which do not lead to anything good.

Он выразил обеспокоенность пагубным воздействием строительства разделительного барьера для палестинской экономики.
He was concerned about the adverse impact on the Palestinian economy of the construction of the separation barrier.

Мавритания будет активно участвовать в региональных и международных инициативах, направленных на борьбу с этим пагубным явлением.
Mauritania will be actively involved in regional and international initiatives to combat that pernicious phenomenon.

Ожидается, что в лесах особенно пагубным будет воздействие Pb и Cd, а для водных систем основную угрозу представляет ртуть.
In forests, most adverse impacts are to be expected from Pb and Cd, while Hg is of primary concern in aquatic systems.

Однако страны Карибского бассейна озабочены не только глобальным потеплением и его пагубным воздействием на государства Карибского бассейна.
But we in the Caribbean are not only concerned about global warming and its adverse effects on Caribbean States.

Мы озабочены пагубным воздействием экономической блокады на кубинское население, в особенности на его самые уязвимые слои.
We have expressed concern at the adverse effects of the economic embargo on the Cuban population, particularly its most vulnerable segments.

Мы считаем, что поддержка международного сообщества необходима в подходе к пагубным последствиям наличия таких мин.
We believe that the support of the international community is indispensable to dealing with the disastrous consequences of the presence of such mines.

Однако такой подход оказался неэффективным и пагубным для полномасштабного становления Полицейского отдела и выполнения им своих обязанностей.
This approach, however, has proven ineffective and detrimental to the full development and responsibilities of the Division.

Даже самые малые изменения теплового баланса планеты могут привести к необратимым и пагубным последствиям для всего живого на земле.
Even the slightest change in the thermal balance of the environment can have irreversible and disastrous consequences for life on Earth.