Sta znaci na Engleskom ПАПУАССКИХ - prevod na Енглеском

• gentoo
• papuan

Примери коришћења Папуасских на Руском и њихови преводи на Енглески

Года до н. э.- сельское хозяйство среди папуасских народов Новой Гвинеи.
BC: Agriculture among the Papuan peoples of New Guinea c.

Языки тор- кверба- независимая семья папуасских языков, предложенная в 2005 году Малькольмом Россом.
The Tor-Kwerba languages are an independent family of Papuan languages proposed in 2005 by Malcolm Ross.

Результаты учета численности птенцов, проведенного в начале февраля того же года, дали 8802 антарктического пингвина и 825 папуасских пингвинов.
A chick census developed in early February that same year gave a total of 8 802 chinstrap penguins and 825 gentoo penguins.

Северохальмахерские языки( тернате- хальмахера языки)- семья папуасских языков, входящих в филу западнопапуасских языков.
The Trans-Fly- Bulaka River aka South-Central Papuan languages form a hypothetical family of Papuan languages.

Мужчины и женщины в папуасских деревнях по обычаю спят в разных хижинах, поэтому все хонаи делятся по половому признаку.
According to tradition in the Papuan villages men and women sleep in separate huts that is why all honais are divided on grounds of gender identity.

В документе WG- EMM- 17/ 03 приводится оценка использования БПЛА для определения размера популяции пингвинов Адели, папуасских и антарктических пингвинов на о- ве Кинг- Джордж.
WG-EMM-17/03 provided an assessment of the use of UAVs to assess the population size of Adélie, gentoo and chinstrap penguins at King George Island.

В документе сообщается об успешной работе камер и загрузке фотографий в сезоне 2016/ 17 г., а также установке 15 спутниковых датчиков на взрослых папуасских пингвинах.
The paper reported the successful operation of cameras and downloading of photos in the 2016/17 season and deployment of 15 satellite trackers on adult gentoo penguins.

Исторически Факфак был значительным портовым городом, являющимся одним из немногих папуасских городов, которые имели отношения с Султанатом Тернате, будучи связанными с ним.
Historically Fakfak was a significant port town, being one of the few Papuan towns that had relations with the Sultanate of Ternate, being bound to it.

На о- ве Сигни ведется мониторинг трех видов, и ежегодно данные представляются по пяти индексам для пингвинов Адели, пяти индексам- для антарктических пингвинов, и трем индексам- для папуасских пингвинов.
At Signy Island, three species are monitored with five indices reported annually for Adélie penguins, five for chinstrap penguins, and three for gentoo penguins.

Он был принят для обучения и миссиионерской деятельности среди носителей папуасских языков Евангельско- лютеранской церкви Папуа- Новой Гвинеи в начале 1900- х годов, количество говорящих( L2) достигало 80 000.
It was adopted for teaching and mission work among speakers of Papuan languages by the Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea in the early 1900s and at one time had as many as 80,000 second-language speakers.

Hucke- Gaete et al.( 1997a) обнаружили 31 колонию размножающихся особей обоих видов и сообщили об оценках 6907 размножающихся пар антарктических пингвинов и 682- папуасских пингвинов.
Hucke-Gaete et al.(1997a) identified the presence of 31 breeding colonies for both species during 1996/97 and reported estimates of 6 907 breeding pairs of chinstrap penguins and 682 of gentoo penguins.

Имеющаяся информация говорит о том, что популяции королевских пингвинов, пингвинов Адели, антарктических, императорских и папуасских пингвинов, крачек и поморников увеличились или оставались стабильными в течение последних нескольких десятков лет.
Available information indicates that populations of king, Adélie, chinstrap, emperor and gentoo penguins, terns and skuas have increased or have remained stable in the past few decades.

Выкуп за невесту", который представляет собой обмен ценностями между родственниками жениха и невесты, по-прежнему широко практикуется в ПНГ, особенно в горных районах и прибрежных папуасских сообществах.
Bride-price' which is an exchange of wealth between the groom's lineage and the bride's, continues to be practiced widely in PNG, particularly in the Highlands and Papuan Coastal societies.

Тенденции изменения и динамика хищников 2. 160 В документе WG- EMM- 16/ P07 описаны тенденции изменения популяций и репродуктивный успех пингвинов Адели и папуасских пингвинов на о- ве Петерманн, который часто посещается туристами.
Predator trends and dynamics 2.160 WG-EMM-16/P07 described the population trends and breeding performance of Adélie and gentoo penguins on Petermann Island; a site that is the focus of frequent tourist visits.

В числе особо своеобразных местных языков можно выделить языки таких этнических групп, как ачех, батак, сунда, ява, сасак, даяк, минахаса, тораджа, бугис, халмахера, амбон, серам, несколько папуасских и множество других языков.
Some of the distinct local languages are Aceh, Batak, Sunda, Java, Sasak, Dayak, Minahasa, Toraja, Bugis, Halmahera, Ambon, Seram, several Papuan languages, and hundreds of others.

Американские ученые начали проводить( в рамках Программы СЕМР) мониторинг южных морских котиков, антарктических и папуасских пингвинов в сочетании с исследованиями распределения потребляемых видов в открытом море и океанографии в целом например, Martin, 1999.
In 1996/97 US scientists began CEMP monitoring studies of Antarctic fur seals, chinstrap and gentoo penguins in conjunction with studies of offshore prey distribution and general oceanography e.g. Martin, 1999.

В документе WG- EMM- 15/ 12 приводится краткое описание исследований пингвинов, проводящихся в рамках корейской антарктической программы на п- ове Бартон( ООРА 171), о- в Кинг- Джордж, где встречаются колонии антарктических и папуасских пингвинов.
WG-EMM-15/12 summarised penguin research efforts conducted by the Korean Antarctic Program in Barton Peninsula(ASPA No. 171), King George Island, where colonies of chinstrap and gentoo penguins occur.

Наблюдатели от Совета Папуа и Альянса папуасских студентов( АПС) заявили о том, что правительство Индонезии отказалось утвердить президиум Совета Папуа в качестве законного форума для" западных папуасов" как народа, а" Западное Папуа" в качестве территории.
The observers for the Papua Council and the Alliance of Papuan Students(AMP) stated that the Government of Indonesia had refused to approve the Papua Presidium Council as a legitimate forum for the"West-Papuans" as a people and"West Papua" as a territory.

Некоторые участники спросили, как можно увязать вывод авторов о вероятном воздействии, оказанном локализованным промыслом, с наблюдениями, указывающими на увеличение численности папуасских пингвинов во всем Подрайоне 48. 1 Lynch et al., 2012.
Some participants questioned how the authors' conclusion regarding a plausible impact from localised fishing could be reconciled with observations indicating that the abundance of gentoo penguins is increasing throughout Subarea 48.1 Lynch et al., 2012.

Помимо этого, Комитет обеспокоен положением детей, принадлежащих к общинам коренных народов, в частности папуасских, которые вынуждены жить в условиях нищеты, милитаризации и добычи природных ресурсов на их землях, имея мало возможностей получения образования и медицинской помощи.
The Committee is furthermore concerned about the situation of children belonging to indigenous communities, in particular Papuans, who are subjected to poverty, militarization, extraction of natural resources on their lands, as well as poor access to education and health care.

На митинге, посвященном регистрации IPWP и ILWP в Европейском союзе в Брюсселе, координатор Марио Пигей заявил, что" нарушения прав человека продолжают совершаться в Папуа с убийствами папуасских лидеров, таких как Келли Квалик( англ.) русск.
At a KNPB rally marking the registration of the IPWP and ILWP at the European Union in Brussels, coordinator Mario Pigei said"Human rights violations continue being committed in Papua with the killings of Papuan leaders like Kelly Kwalik" The KNPB tries to achieve its goals through non-violent means and with dignity.

Отсутствие юридического признания меньшинств упоминалось также наблюдателями от Ассоциации" Карибский проект"( Коста-Рика), Альянса папуасских студентов( Индонезия), Центра по развитию коренных народов Непала и информационному обеспечению( от имени народов кирати Непала) и Всеобщего движения за репарации и эмансипацию афроамериканцы в Соединенных Штатах Америки.
The lack of legal recognition of minorities was also mentioned by the observers for the Asociación Proyecto Caribe(Costa Rica), the Alliance of Papuan Students(Indonesia), the Nepal Indigenous Peoples Development and Information Service Centre(on behalf of the Kirati Peoples of Nepal) and All for Reparations and Emancipation African Americans in the United States.

WG- EMM указала, что с помощью применяемых в этом анализе методов было выявлено пять IBA в подрайонах 48. 1 и 48. 2, которые охватывают наиболее важные морские районы, насчитывающие приблизительно 100 000 пар антарктических пингвинов, 200 000 пар пингвинов Адели и 6 000 пар папуасских пингвинов.
The Working Group noted that the methods used in this analysis had identified five IBAs in Subareas 48.1 and 48.2 that cover the most important at-sea areas of ca. 100 000 pairs of chinstrap penguins, 200 000 pairs of Adélie penguins and 6 000 pairs of gentoo penguins.

WG- EMM указала, что в прошлом году было проведено дополнительное исследование по золотоволосым пингвинам( Eudyptes chrysolophus) и что авторы документа WG- EMM- 17/ 32 планируют в ближайшем будущем провести анализ потребления для антарктических( P. antarctica) и, возможно, папуасских пингвинов, и особо отметила постоянную работу по улучшению качества данных о потреблении добычи пингвинами.
The Working Group noted that additional analysis on macaroni penguins(Eudyptes chrysolophus) was conducted last year and that analysis of chinstrap(P. antarctica), and potentially gentoo penguin, consumption was planned by the authors of WG-EMM-17/32 for the near future, highlighting the continued efforts to improve data on prey consumption by penguins.

Например, WG- EMM отметила, что в то время как на спутниковых изображениях колонии пингвинов Адели и антарктических пингвинов( P. antarctica) часто можно отличить друг от друга, учитывая разницу в фенологии размножения и спектральных характеристиках этих двух видов, папуасских пингвинов( P. papua) особенно трудно отличить от пингвинов Адели.
For example, the Working Group noted that while satellite images of Adélie and chinstrap penguin(P. antarctica) colonies can often be distinguished based on their different breeding phenologies and spectral characteristics of the two species, gentoo penguins(P. papua) are particularly difficult to distinguish from Adélie penguins.

Асматы- папуасский народ, проживающий в одноименном регионе провинции Папуа в Индонезии.
The Asmat are Papuan people living in the province of the same name Papua in Indonesia.

Саусе: Саусе- папуасский язык, на котором говорят в Индонезии.
Sause is a Papuan language spoken in Indonesia.

В число видов, охватываемых наблюдениями, входят три вида пингвина рода Pygoscelid Адели, папуасский и антарктический.
Species coverage includes the three Pygoscelid penguin species Adélie, gentoo and chinstrap.

И затем назовет папуасского негра, как вероятного потомка по прямой линии.
And then the Papuan negro is mentioned as the probable descendant in the first line.

Пингвины антарктический, Адели, императорский, папуасский, золотоволосый, королевский, хохлатый.
Penguins chinstrap, Adélie, emperor, gentoo, macaroni, king, rockhopper.