Sta znaci na Engleskom ПАРАГВАЙСКОГО - prevod na Енглеском

• paraguayan

Примери коришћења Парагвайского на Руском и њихови преводи на Енглески

Нет ничего лучше парагвайского Ролекса, ей обязательно подойдет.
Nothing better than a Paraguayan Rolex to do that.

Язык отличается от языка тоба- пилага и парагвайского тоба- маской.
The language is distinct from Toba-Pilagá and Paraguayan Toba-Maskoy.

Реорганизация Парагвайского института по положению коренного населения.
Paraguayan Institute for Indigenous Affairs-- Restructuring.

В нижеследующей таблице показан уровень жизни парагвайского населения в 1992 году.
The following table shows the living standards of the Paraguayan population for 1992.

Эксперт Парагвайского центра социологических исследований с 1970 года-- по настоящее время.
Researcher, Paraguayan Centre for Sociological Studies, 1970-present.

Цель нового жанра он видел в том, чтобы выразить чувства парагвайского народа в музыке.
The purpose of this new genre was to express the feelings of the Paraguayan people through music.

Член Руководящей комиссии Парагвайского центра по социологическим исследованиям с 1970 года-- по настоящее время.
Member of the Board of the Paraguayan Centre for Sociological Studies, 1970-present.

Недавно стало известно о двух случаях, связанных с мигрантами доминиканского и парагвайского происхождения.
Two cases had recently come to light, involving Dominican and Paraguayan migrants.

Стратегический характер каирских вопросов привлек внимание парагвайского правительства до самой конференции.
The strategic nature of the Cairo issues had already drawn the attention of the Paraguayan Government before the conference itself.

Поощрение и защита прав человека являются важным элементом в повестке дня Парагвайского Государства.
The promotion and protection of human rights was an important component of the agenda of the Paraguayan State.

Он лежит напротив парагвайского города Энкарнасьон, с которым соединен через реку современным мостом Puente Internacional San Roque González de Santa Cruz.
Posadas is connected to the Paraguayan city of Encarnación by the San Roque González de Santa Cruz Bridge.

Для их выполнения необходим консенсус между различными группами парагвайского общества.
In order to facilitate their compliance it was necessary to reach consensus with various stakeholders within Paraguayan society.

Текущие данные Парагвайского института по проблемам коренных народов свидетельствуют о том, что такие титулы сегодня имеют более 50% общин.
Updated data from the National Institute of Indigenous Affairs indicates that more than 50 per cent of communities now hold title to their land.

Матэ- это этнический напиток, приготовленный из высушенных и измельченных листьев парагвайского падуба- вечнозеленого дерева, распространенного в Южной Америке.
Mate- is the ethnic drink prepared from the dried and crushed leaves of Paraguayan holly- evergreen tree common in South America.

Это важная веха в новейшей истории нашей свободы и яркое свидетельство твердой и необратимой приверженности парагвайского народа этой системе правления.
This is an essential milestone in the recent history of our freedom and a striking testimony to the Paraguayan people's firm and irreversible commitment to this system of government.

В заключение призываем все демократические народы мира поддержать суверенитет парагвайского народа и мирное и демократическое развитие этой братской страны.
Finally, we urge the democratic peoples of the world to support the sovereignty of the Paraguayan people and the peaceful, democratic development of that sister nation.

В начале 1930- х годов, Эрико был частью футбольной команды парагвайского Красного Креста, которая отправилась в тур по Аргентине для того, чтобы собрать средства для Чакской войны.
During the early 1930s, Erico was part of the Paraguayan Red Cross football team that was on tour in Argentina in order to gather funds for the Chaco War.

Комитет с озабоченностью отмечает, что, хотя бюджетные расходы на здравоохранение растут, большинство парагвайского населения не имеет надлежащего медицинского обслуживания.
Although the health sector budget has increased, the Committee notes with concern that the majority of the Paraguayan population has no adequate health care.

Энрике Омар Суарес, SOMU, Аргентина, поблагодарил МФТ за помощь в то время, когда морякиактивисты подвергались преследованиям за учреждение нового парагвайского профсоюза SOMUPA.
Enrique Omar Suarez, SOMU, Argentina, thanked the ITF for its help while maritime activists faced persecution over establishing the new Paraguayan union SOMUPA.

Комитет положительно отмечает тот факт, что бюджет Парагвайского института по проблемам коренных народов( ИНДИ) на выкуп земель в 2011 году возрос с 4 млн. до 22 млн. долл. США.
The Committee is pleased to note that the amount budgeted for land purchases by the National Institute of Indigenous Affairs(INDI) was raised from US$ 4 million to US$ 22 million in 2011.

Он ссылается на доклад национальной полиции, подготовленный в 2001 году при помощи ПРООН и упоминаемый в докладе одной из НПО- Парагвайского координационного бюро по правам человека.
He referred to a 2001 National Police report, prepared with UNDP assistance and quoted in the report of the Paraguay Human Rights Coordinating Office, an NGO.

Г-жа Белмихуб- Зердани отметила, что многие слои парагвайского общества сопротивлялись переменам и что религия играла не последнюю роль в сохранении неравенства между мужчинами и женщинами.
Ms. Belmihoub-Zerdani noted that there was a great deal of resistance to change from some sectors of Paraguayan society and that religion played a role in the perpetuation of inequalities between men and women.

Обращаясь к вопросам, вызывающим обеспокоенность, оратор с удовлетворением заявляет, что в самом ближайшем будущем будут проведены выборы с целью назначения первого парагвайского Народного защитника.
Turning to the subjects of concern, he was pleased to announce that in the very near future elections would be held to appoint Paraguay's first Ombudsman.

Целью этого проекта являются улучшение условий жизни наиболее нуждающихся слоев парагвайского общества, главным образом детей школьного возраста, и содействие организованному участию женщин и наиболее уязвимых слоев населения.
The aim of the project is to improve the living conditions of the neediest sectors of Paraguayan society, chiefly school-age children, and to promote the organized participation of women and of the most vulnerable sectors.

Парагвай представил информацию о работе Парагвайского института коренных народов, который является правительственным органом, ответственным за проведение в стране политики в отношении коренных народов, в частности в связи с осуществлением усилий по упорядочению прав коренных общин на землю.
Paraguay provided information about the work of the Paraguayan Indigenous Institute, which is the governmental body responsible for indigenous policy in the country, in particular in relation to efforts to regularize land rights for indigenous communities.

Эта инициатива Секретариата по делам женщин, начиная со второго года своего существования, получила поддержку ЮНИФЕМ и парагвайского Суда по делам о нарушениях хода выборов и была оценена как успешная благодаря своему открытому, плюралистическому и безвозмездному характеру.
The following year, this initiative of the Secretariat for Women won the backing of UNIFEM and the High Court of Electoral Justice of Paraguay and has been deemed a success through being open, pluralist and free of charge.

В межведомственный комитет входят представители министерства обороны( в котором расположены Канцелярия президента и Генеральный секретариат), министерства иностранных дел, министерства юстиции и труда, министерства внутренних дел и Парагвайского общества Красного Креста.
CEADIH comprises representatives of the Ministry of Defence(which hosts the Office of the President and the General Secretariat), the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and Labour, the Ministry of the Interior and the Paraguayan Red Cross.

Ноября 2006 года адвокат Парагвайского координационного комитета по правам человека( ПККПЧ), действующий от имени родственников жертвы, запросил у прокурора копию материалов уголовного расследования. 2 апреля и 8 мая 2008 года автор запросила дополнительную информацию о процессуальных действиях.
On 5 November 2006, a lawyer from the Paraguayan Human Rights Coordinating Committee(CODEHUPY) acting on behalf of the victim's relatives, requested a copy of the criminal investigation record from the prosecutor in charge of the case. On 2 April and on 8 May 2008, the author requested additional information concerning the proceedings.

Министр представил на рассмотрение делегаций следующие документы: a Резолюцию№ 2039 Парагвайского института по проблемам коренных народов от 2010 года о минимальных требованиях и обязательствах механизма консультаций, созданного в соответствии с Конвенцией№ 169 МОТ, и о прямом применении этой Конвенции; b документ с изложением концепции Национальной политики в области общественной безопасности; c резолюцию Межамериканской комиссии по правам человека об отмене превентивных мер в связи с делом, касающимся" Нейропсихиатрической больницы.
The Minister presented to the consideration of the delegations the following documents:(a) Resolution No. 2039 of 2010 of the Paraguayan Indigenous Institute, establishing compliance with the minimum requirements and obligations of the Consultation on the framework of ILO Convention No. 169 and its direct application;(b) Concept Paper on National Public Security Policy;(c) Resolution of the Inter-American Commission on Human Rights, revoking preventive measures in the case"Hospital Neurosiquiátrico.

Капитан Майк Хармен попросил Парагвайскую Армию арестовать мой самолет.
Captain Mike Harmen has asked the Paraguayan Army to seize my plane.