Примери коришћења Патриархе на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ведь крещение бываетодин раз в истории, а оно состоялось в 867 году при Патриархе Фотии.
In fact the christening happens once in a history, andit has taken place in 867 at Patriarch Photios.А есть такие, которые с презрением и осуждением говорят о патриархе Тихоне, о митрополите Вениамине.
There are those who speak with disdain and judgement about Patriarch Tikhon and about Metropolitan Benjamin.Чтобы принять эту великую честь в память о моем отце,Конноре Латимере, патриархе и патриоте.
And it is therefore with some pride that I stand here before you to accept this great honour in memory of my father,Connor Latimer, a patriarch, and a patriot.В 1368 году он был канонизован на Константинопольском Соборе при Патриархе Филофее( 1354- 1355, 1362- 1376), который написал житие и службу святителю.
In 1368 he was canonised at a Constantinople Council under Patriarch Philotheos(1354‑1355, 1362-1376), who compiled the Life and Services to the saint.Мая 2009 года назначен членом новообразованной наградной комиссии при патриархе Московском и всея Руси.
On May 27, 2009 he was appointed a member of the newly formed Award commission under the Patriarch of Moscow and all Russia.Ведь официально Русь в лице князей Аскольда иДира с боярами крестилась при Патриархе Фотии в 867 году, после чего появился русский епископат под номером 60 или 61 в списке Константинопольской Патриархии.
In fact officially Russia on behalf of Princes Askold andDir with boyars was christened at Patriarch Photios in 867 then Russian episcopacy at number 60 or 61 in list of Constantinople Patriarchy has appeared.Последние несколько лет Хазин является членом экспертного совета« Экономика и этика» при Патриархе Московском и всея Руси.
For the past few years Khazin was a member of advisory council"Economy& Ethics" under Patriarch of Moscow and all Russia.Иконостас Архангельского собора, который можно видеть в наши дни, создавался в XVII веке и являлся новым религиозным веянием для своего времени,где отразилась грекофильская направленность преобразований церкви при патриархе Никоне.
The iconostasis of the Archangel Cathedral, which can be seen today, was created in the XVII century and it was a new religious trend for that time,it reflected the Grekofilskaya orientation church reformations at the Patriarch Nikon.Валерий Кубарев рассказал, что на самом деле крещение Руси состоялось в сентябре 867 года при Патриархе Фотии за 122 года до« официальной» даты крещения.
Valeriy Kubarev has told that actually the christening of Russia has taken place in September 867 at Patriarch Photius 122 years prior to"official" date of a christening.Уже при Патриархе Фотии было соглашение между Римом и Константинополем, что любые прещения Римского епископа признаются Константинопольским, и прещения Константинопольского признаются Римским 1- й канон Собора в Св.
Already under Patriarch Photios' tenure there was an agreement between Rome and Constantinople that any restrictions of the Bishop of Rome should be recognized by the Bishop of Constantinople and restrictions of the Bishop of Constantinople should be recognized by the Bishop of Rome.Октября 2000 года постановлением Священного Синода назначен Представителем Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Антиохийском и всего Востока в Дамаске, Сирия.
On October 7, 2000 he was appointed Representative of Православная церковь после Стоглавого собора 1551 года иособенно в эпоху Дома Романовых при Патриархе Никоне в XVII веке подверглась воздействию иудейской ереси, что привело к вытравливанию из Православия сути учения и сделало невозможным правильно славить Бога.
Orthodox Church after One hundred heads(Stoglaviy) cathedral of 1551 andit is especial during an epoch of the House of Romanovs at Patriarch Nikon in XVII century has influenced Jewish heresies that has led to etching from Orthodoxy of essence of the doctrine and has made impossible correctly to glorify the God.Пример коломенской церкви Вознесения получил затем широкое распространение по всей стране- вплоть до середины XVII в., когда при патриархе Никоне на строительство подобного рода шатровых храмов был наложен запрет.
The example of the Church of the Ascension in Kolomenskoye then became widespread all over the country- till the middle of the XVII century, when under Patriarch Nikon a ban was imposed on construction of such steepled churches.В передаче мне пришлось говорить о Католикосе- Патриархе Грузии и отметить, что он- агент КГБ и никогда не будет моим духовным наставником, так как вся его деятельность находится в абсолютном противоречии с его предшественниками, святейшими Патриархами Амбросием Хелая и Кирионом Садзаглишвили.
In the course of the program I was to speak extensively about Catholicos Patriarch of All Georgia and point out that KGB agent could have never been my spiritual mentor since his whole activity is absolutely contradictory to former holy Фильм из цикла" Личность в истории" из коллекции документальных фильмов Русского Исторического Канала" Терновый венец Патриарха Тихона" повествует о Тихоне- Патриархе Московском и всея России, первый после восстановления патриаршества в России.
The film from the series"Personality in History" from the collection of documentaries of the Russian Historical Channel"Crown of the В передаче мне пришлось говорить о Католикосе- Патриархе Грузии и отметить, что он- агент КГБ и никогда не будет моим духовным наставником, так как вся его деятельность находится в абсолютном противоречии с его предшественниками, святейшими Патриархами Амбросием Хелая и Кирионом Садзаглишвили. Этот и подобные комментарии с моей стороны были ответом на вопросы ведущей, которая сама проявляла инициативу и говорила на интересные для нее и общественности темы.
In the course of the program I was to speak extensively about Catholicos Patriarch of All Georgia and point out that KGB agent could have never been my spiritual mentor since his whole activity is absolutely contradictory to former holy Патриарх Московский и всея Руси; 1865- 1925.
Patriarch of Moscow and All Russia, 1865- 1925.В 1991 году икона была передана Патриарху Московскому и всея Руси Алексию II.
In 1991 the icon was given to the Patriarch of Moscow and All Russia Alexis II.Святой Патриарх Тихон в отражении изданий Московской Патриархии с 1940- х по 1990- йг.
Holy Patriarch Tikhon in Publications of Moscow Patriarchate 1940-1990.Мы также обращались к Патриарху Кириллу с другими важными предложениями.
We also addressed to Patriarch Cyril with other important offers.Кирилл, Святейший Патриарх Московский и всея Руси.
His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia.Но патриарх Кирилл это сделал.
But Patriarch Kirill did this.Патриарха Тихона Московского в Нью-Йорке.
Street of St. Patriarch Tikhon of Moscow in New York.Патриарх Филарет, Предстоятель Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата.
Patriarch Filaret, Primate of the Ukrainian Orthodox Church, Kyiv Patriarchate.Патриарх Варфоломей общается по этому вопросу с Петром Порошенко.
Patriarch Bartholomew talks on this issue with Petro Poroshenko.Хочет ли Патриарх Варфоломей стать ответственным за подобное развитие событий?
Does Patriarch Bartholomew want to become responsible for this development?Ранее Патриарх Кирилл встретился в Москве с представителями Фанара.
Earlier, Patriarch Kirill met with representatives of Phanar in Moscow.Но вот с патриархом Варфоломеем нет и этого.
However, there is nothing similar to that with Patriarch Bartholomew.Германа I, Патриарха Константинопольского; сер.
Patriarch Germanus I of Constantinople.Петр Кнафей восстановил должность Патриарха Антиохийского и всего Востока.
Peter the Fuller is restored as patriarch of Antioch.
