Примери коришћења Пациентов с острым на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представлены результаты исследования с участием 20 пациентов с острым и хроническим риносинуситом.
The article presents the results of study involving 20 patients with acute and chronic rhinosinusitis.Проведен сравнительный анализ клинической эффективности препаратов, используемых для местной терапии пациентов с острым наружным отитом.
A comparative analysis of the clinical efficacy of the drugs used for local therapy in patients with acute external otitis was performed.Оценка динамической маршрутизации скорой помощи для перевозки пациентов с острым коронарным синдромом в Санкт-Петербурге.
Evaluation Анализируются результаты клинических исследований применения отечественного препарата Целлекс для лечения пациентов с острым ИИ.
The results Влияние метаболического синдрома на отдаленный прогноз пациентов с острым инфарктом миокарда с подъемом сегмента ST- стр.
Impact of metabolic syndrome and its components on long-term prognosis in patients with acute ST-segment elevation myocardial infarction- p.На достаточной выборке пациентов доказана возможность стартового лечения цефиксимом( Панцеф) пациентов с острым бактериальным риносинуситом.
At a sufficient sample of В статье обсуждается многообразие факторов, влияющих на отбор пациентов с острым миелобластным лейкозом( ОМЛ) для трансплантации гемопоэтических клеток.
The article concerns multiple factors infl uencing selection of patients with acute myeloid leukemia(AML) for hematopoietic stem cell transplantation.Для пациентов с острым ТГВ рекомендуется воздержаться от регулярного использования компрессионных чулок с целью предотвращения посттромботического синдрома уровень доказательности 2B.
For patients with acute DVT, the guideline recommends against the use of compression stockings routinely to prevent the post-thrombotic syndrome Grade 2B.Kaliev, директором ФОМС база данных, госпитализация,страховое покрытие пациентов с острым коронарным синдромом, закупки, оплата.
Kaliev, Director MHIF, database, hospitalization,coverage of patients with acute coronary syndrome, purchasing, remuneration Mandatory Insurance Fund 122.В комплексное лечение пациентов с острым средним отитом необходимо включать мероприятия, направленные не только на нормализацию функции слуховой трубы, но и на купирование явлений риносинусита.
Combined treatment of patients with acute otitis media should include measures designed not only to normalization of the function of auditory tube, but also to relief of rhinosinusitis.Антибактериальная терапия была назначена у 43% детей с« простудой»,78% пациентов с острым бронхитом, 99, 2% случаев острого тонзиллита и в 100% случаев пневмонии.
Antibiotic therapy was given to 43% Приведены результаты комплексного лечения пациентов с острым вирусным гепатитом В и В+ D с включением в схему лечения противовирусного препарата ламивудина, что значительно улучшило прогноз данного заболевания.
Results Оценка влияния препарата Церебролизин в сочетании со стандартной терапией на динамику восстановления пареза верхней конечности пациентов с острым ишемическим инсультом в бассейне средней мозговой артерии.
Evaluation of the effect of Cerebrolysin Трастовым фондом также была разработана концепция отделения, доброжелательного к больным с деменцией, для пациентов с острым соматическим заболеванием и приняты меры по созданию среды, благоприятной для больных с деменцией, в приемном отделении больницы.
The trust has also developed Обследовано 25 здоровых лиц и 65 пациентов с острым тромбофлебитом глубоких вен нижних конечностей, получавших традиционное лечение( группа сравнения) и традиционное лечение в сочетании с системной озонотерапией основная группа.
There have been examined 25 healthy people and 65 patients with acute thrombophlebitis of deep veins of lower extremities who had traditional treatment in combination Таким образом, АТС/ DDD- методология позволяет объективно проводить оценку лекарственного обеспечения, существенно расширяет возможности его анализа и может использоваться для внесения корректив в стратегию итактику ведения пациентов с острым коронарным синдромом с целью повышения качества оказания медицинской помощи больным.
Thus, the ATC/DDD-methodology allows to objectively assess the pharmacological support, significantly extends the capabilities of its analysis and can be used foradjustments in strategy and tactics for the management of patients with acute coronary syndrome in order to improve the quality of medical care.Разработка новых концепций исовершенствование лечения пациентов с острым коронарным синдромом( ОКС) способствуют накоплению информации о возможности возникновения ишемии миокарда при отсутствии гемодинамически значимого атеросклеротического поражения венечного артериального русла.
Developing new concepts andimproving treatment methods for patients with acute coronary syndrome(ACS) contributes to accumulation of information on the possibility of myocardium ischemia without hemodynamically significant atherosclerotic coronary lesions.Пациентов с острой ТЭЛА умирают в течение первых 60 минут.
Patients with acute PE die within the first 60 minutes.Ведение пациентов с острой и хронической неспецифической болью в нижней части спины.
Management of patients with acute and chronic nonspecific lower back pain.Большинству пациентов с острой болью в нижней части спины показано лишь симптоматическое лечение.
In most patients with acute lower back pain, only symptomatic treatment is justified.Благодаря ей сегодня выживаемость маленьких пациентов с острой почечной недостаточностью составляет 100.
Today the survival rate of children diagnosed with acute renal failure is 100.Взаимодействие служб при оказании экстренной медицинской помощи пациентам с острым коронарным синдромом и инсультом.
Integration of emergency medical care to the patients with acute coronary syndrome and stroke.АБ предоставляет больничное обслуживание пациентам с острыми заболеваниями, требующими интенсивной терапии.
The HA provides inpatient services to patients with acute illnesses who require intensive treatment.Ведение пациентов с острой болью в грудной клетке, но без стойкого подъема сегмента ST должно осуществляться в соответствии с оценкой имеющегося риска неблагоприятного события.
Patients with acute chest pain but no persistent ST-segment elevation should be managed according to an assessment of their risk of an adverse event.Показатели тромболизиса применительно к пациентам с острым ишемическим инсультом отстают от средних показателей ЕС- 15.
The thrombolysis rate for patients with acute ischaemic stroke lags behind the EU-15 average.Для пациентов с острой ВТЭ, которые получают антикоагулянты, рекомендуется воздержаться от установки фильтра в нижнюю полую вену уровень доказательности 1В.
For patients with acute VTE who are treated Пациенты с острым сердечно- эмболическим инсультом в связи с фибрилляцией предсердий( ФП) подвергаются риску рецидива до 50%, повторный инсульт происходит в течение двух недель от инициального события.
Patients with acute cardio-embolic stroke from atrial fibrillation(AF) are at risk for recurrence Ежегодно 145 сотрудников нашей клиники окружают заботой и вниманием около 1500 пациентов с острой или хронической параплегией.
Every year, our staff of 145 cares for around 1,500 patients with acute or chronic spinal cord injury.Медицинский центр NSRC в Брунее специализируется как на оказании неотложной помощи пациентам, перенесшим инсульт,в то же время по мере необходимости оказывает помощь и другим пациентам с острыми неврологическими заболеваниями напр., менингит.
The NSRC in Brunei specializes in the careof В августе 2004 г. лаборатория была переведена в г.Лугано в Кардиоцентр Тичино, где впервые в Швейцарии была выполнена трансплантация стволовых клеток пациентам с острым инфарктом миокарда.
