Примери коришћења Педиатрия на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это педиатрия.
This is peds.Педиатрия- это не просто операции.
Peds is more than just cutting.Мимико", педиатрия.
Mimico pediatric.Моя педиатрия растет.
My pediatrician growing up.Педиатрия, акушерство и гинекология.
Paediatrics, Obstetrics and Gynecology.Скажи доктору Роббинс, что думаешь педиатрия это не твое.
Tell Dr. Robbins you don't think Peds is your thing.Педиатрия, неотложная помощь, терапия.
Pedíatra, emergencias, Medicina general.Амбулаторная терапия, хирургия, педиатрия и родильное отделение 53 койки.
In-patient care for medicine, surgery, paediatrics and maternity 53 beds.Это педиатрия, гинекология, хирургия, стоматология и т. д.
They include pediatrics, gynecology, surgery, dentistry etc.Направление подготовки и/ или специальность( квалификация): Педиатрия Врач.
Area of training and/or specialization(qualification): Pediatrics Doctor.Общая педиатрия и педиатрическая неврология проф. д-р Ленард.
General Paediatrics and Paediatric Neurology Prof. Lenard.Доктор медицинских наук( педиатрия), медицинский факультет Каирского университета 1986 год.
MSc in Pediatrics, Faculty of Medicine, Cairo University 1986.Педиатрия( экстренная помощь и плановая в амбулаторных условиях).
Pediatrics(Emergency and planned on an outpatient basis).В университетской больнице имеются три отдела: педиатрия, терапия и хирургия.
There are three departments in the hospital: pediatrics, therapy and surgery.Я действительно поняла, что педиатрия, единственная специализация где я могла бы сделать все это.
What I realized is that peds is the only specialty where I could do it all.Затем поступила в резидентуру по специальности педиатрия, которую окончила в 2015 году.
Then he enrolled in residency on the pediatrics speciality which graduated in 2015.Стационарная медицинская помощь детскому населению- по специальностям: педиатрия, неонотология.
Stationary medical care to the children- on specialties: pediatrics, neonatology.Внутренняя медицина, акушерство и гинекология, педиатрия, профилактика, психиатрия, хирургия.
Internal medicine, obstetrics and gynecology, pediatrics, preventative medicine, psychiatry, surgery.Большинство студентов проходят стажировку в интернатуре по специальностям« терапия» или« педиатрия».
Most students receive an internatura Кандидат медицинских наук( педиатрия, неонаталогия), Санкт-Петербург, Педиатрическая медицинская академия 1996 год.
PhD in Pediatrics(Neonatology), Saint-Petersburg, Автор 34 научных трудов,в 2001 г. защитила кандидатскую диссертацию по специальности педиатрия.
She has written 34 scientific papers; in 2001,Dr. Lun defended her Candidate thesis on pediatrics.В 1987- 1993 учился в Днепропетровском медицинском институте по специальности педиатрия, получил квалификацию врач- педиатр.
In 1987- 1993 studied in Dnipropetrovsk State Medical Academy on specialty“podiatry”, got the qualification of a doctor-pediatrician.Эффективное клиническое применение метода уже отработано в таких областях как гепатология,нефрология и педиатрия.
Effective clinical application of the method is already used in such fields as hepatology,nephrology and pediatrics.Можно выбрать одну из 6 специализированных областей: травматология, инсульт,офтальмология, педиатрия, кардиология и ожоги.
Six specialty areas can be selected: trauma, stroke,eye, pediatric, cardiac and burn.В августе 1884 года он продолжил своюисследовательскую работу в Мюнхене, где педиатрия была отделением медицинского факультета.
In August 1884, he continued his research work in Munich,where pediatrics had been established as a department of the medical faculty.Вторичный уровень охватывает четыре основных специальности медицинского обслуживания гинекологияакушерство, педиатрия, хирургия и терапия.
The secondary level embraces four main specialities: gynaecology and obstetrics, paediatric medicine, surgery, and internal medicine.Это и неврология, ортопедия и травматология, спортивная медицина,неонатология, педиатрия, акушерство и гинекология, внутренние болезни и т. д.
It includes neurology, orthopedics, traumatology, sports medicine,neonatology, pediatrics, obstetrics and gynecology, internal diseases, etc.На базе отделения реанимации новорожденных постоянно обучаются клинические ординаторы по специальности неонатология и педиатрия.
On the basis of the Neonatal Intensive Care Unit(NICU), many clinical residents are constantly trained in the specialty of"Neonatology and Pediatrics.В этих учреждениях будут функционировать не менее 6 специальных отделений терапия,хирургия, педиатрия, гинекология, ЛОР и офтальмология.
At least 6 specialties(Medicine,Surgery, Paediatrics, Gynae, ENT and ophthalmology) will be available at these facilities.Они оказывают услуги в стационаре и в поликлинике по четырем основным специальностям: хирургия, терапия,гинекология и педиатрия.
They provide in-patient and out-patient services in the four basic specialities: general surgery, internal medicine,obstetrics and gynae, and paediatrics.
