Примери коришћења Пель на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рис!- сказал Пелью.
Rice!" said Pellew.Пелью не ждал обратно свои шлюпки.
Pellew did not wait to pick up his boat;Монумент на острове Пель.
Municipality of Pelee Island.Пель, по другой- статский советник фон Крузе.
Pel, on the other- State Councilor von Cruz.Ваш искренний друг Эдвард Пелью.
Your sincere friend, Edward Pellew.Пелью взял марсели на гитовы и положил руль к борту.
Pellew clewed up his topsails and put his helm over.Шпинат, лорд Генри,- сказал Пелью.
Spring greens, Lord Henry,' said Pellew.Контактное лицо: Аннетт Пель, PSI Metals GmbH, Берлин.
Contact: Annett Pöhl, PSI Metals GmbH, Berlin, Germany.Очень хорошо, джентльмены,- сказал Пелью.
Very well, then, gentlemen," said Pellew.Сонгай, бамбара, пель, французский, английский удовлетворительно.
Songhaï, Bambara, Fulani, French, English fair.Почему вы не пробуете галантин,лорд Генри?- спросил Пелью.
Won't you try the galantine,Lord Henry?' asked Pellew.Мистер Хорнблауэр,- сказал Пелью, поднимая бокал.
A glass of wine with you, Mr Hornblower," said Pellew, raising his glass.Перед вами свиное рагу,капитан Хоузер,- сказал Пелью.
That's a ragout of pork beside you,Captain Hosier,' said Pellew.Пель, Карл Отто( 85)- немецкий экономист, Президент Немецкого федерального банка 1980- 1991.
Karl Otto Pöhl, 85, German economist, President of the Bundesbank 1980-1991.Однако морская пехота сохранила верность своему командиру,что позволило Пелью подавить мятеж.
The Marine Guard remained loyal,which enabled Pellew to suppress the mutiny.Согласно одной из легенд,в башне была лаборатория, где Пель получал золото из ртути, а также вывел формулу счастья.
According to one legend,in the tower there was a laboratory where Pel received gold from mercury, and also derived a formula for happiness.Язык пель является одним из трех национальных языков страны, наиболее употребляемых в средствах массовой информации и официальных речах.
The Fula language is one of Кандидаты представляют две основные этнические группы: пель( 40 процентов населения) и малинке 35 процентов населения.
The candidates represent the two main ethnic groups: the Peul(40 per cent of the population) and the Malinke 35 per cent of the population.Народности, проживающие в долинах и на плоскогорьях у северной границы( моба, гурма,конкомба, пель и др.), составляющие 14 процентов населения;
The peoples who inhabit the plains and plateaus of the extreme northern part of the country(the Moba, the Gourma,the Konkomba, the Peul and others): 14 per cent.Что среди упомянутых групп населения имеются малочисленные группы пигмеев, которые проживают в Лобайе и Санга- Мбаэре,группы народностей дрис в субпрефектуре Боали и пель в скотоводческих районах.
There are pygmy minorities in Lobaye andSangha-Mbaere: the Ndri in the subprefecture of Boali, and the Peuhl in the animal-raising areas.Согласно ЦНВП, перемещенные дети из числа представителей групп меньшинств, таких как пель, сталкиваются с дискриминацией по признаку этнического происхождения, поскольку многие принимающие общины неверно воспринимают всех представителей пель как дорожных грабителей7.
According to IDMC, displaced children from minority groups such as the Peulh face ethnic discrimination because many host communities have the mistaken perception that all Peulh are road bandits.Анализ докладов показывает, что наиболее часто встречаются представители этнических групп моси, само, дагари, фульсе,бисса, пель, догоны, гурманче и т.
By compiling various reports, we can see that the most commonly affected ethnic groups include the Mossi, the Samo, the Dagara, the Fulsé,the Bissa, the Fulani, the Dogon and the Gourmantché.Независимый эксперт особо озабочен недавними проявлениями насилия между различными этническими и расовыми общинами на севере страны,в частности между арабами, пель, туарегами и сонгаями, которые привели к человеческим жертвам в соответствующих общинах.
The independent expert is particularly concerned about recent waves of violence between ethnic and racial communities in northern Mali,notably between Arabs, Fulani, Tuaregs and Songhai, which have resulted in loss of life in each of those communities.К тому же цвет кожи никогда не был определяющим фактором в мавританском обществе, так как семьи, происходящие из древних дворянских арабских слоев, имеют темный цвет кожи, в то время как люди, принадлежащие к одному из важнейших меньшинств- пель,- светлокожие.
Moreover, skin pigmentation has never constituted a criterion of any kind in Mauritanian society since families descended from ancient noble Arab groups are black while significant fringes of the Peule community have a pale skin.Представители этих этнических групп и подгрупп говорят более чем на 20 языках, среди которых наиболее распространенными являются сонгаи( 46%),тамазигхт( 33%), пель( 7, 9%), арабский/ мавританский( 3%) и бамбара 2, 7.
These ethnic groups and their subdivisions speak more than 20 languages, of which the most frequently used are Songhoy(46 per cent),Tamasheq(33 per cent), Peulh(7.9 per cent), Arabic/Moorish(3 per cent) and Bambara 2.7 per cent.Получили признание права меньшинств,в частности пигмеев ака и байяко, пель мбороро и альбиносов, которым правительство Центральной Африки также уделяет особое внимание. 30 августа 2010 года Центральноафриканская Республика ратифицировала Конвенцию№ 169( 1989) о коренных и племенных народах Международной организации труда.
The rights of minorities were recognized, including the rights of the Aka orBayaka Pygmies, the Mbororo Fulani and albinos, and the Government also devoted particular attention to those groups. On 30 August 2010, the Central African Republic had ratified the International Labour Organization(ILO) Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 No. 169.В Центральноафриканской Республике с начала 2011 года ЛРА,похоже, использует новую тактику, связанную с похищением членов пастушьих семей племени фулани, называемого также мбороро или пель, с последующим требованием выкупа в форме продовольствия, одежды или брезента.
In the Central African Republic, since the beginning of 2011, LRA appears to be employing a new approach,involving the abduction of Fulani-- also known as Mbororos or Peuls-- herder family members and demanding ransom in the form of food, clothes or tarpaulins.Таков стиль отношений между народами траоре и диарра, кейта и кулибали, сидиба и барри, камате и тера,бобо и пель, пель и форжерон, бозо и догон, догон и сонгаи и т. п., которые своим неистощимым юмором вносят вклад в борьбу с социальными предрассудками и способствуют взаимопониманию, терпимости и дружбе между расовыми и этническими группами, а также между нациями.
This jesting helps defuse social tensions, for instance between Traoré and Diarra, Keita and Coulibaly, Sidibe and Barry, Kamate and Thera,Bobo and Peulh, Peulh and Forgeron, Bozo and Dogon, Dogon and Songhoy, etc. Through everyday jokes, they all manage to overcome social prejudices and foster understanding, tolerance and friendship between their racial and ethnic groups, and even between whole nations.В Камеруне насчитывается 250 племен, которые делятся на три большие культурные общности: банту- в Южной, Прибрежной, Юго-Западной, Центральной и Юго-Восточной провинциях; бантоиды или полубанту- в Западной и Северо-Западной провинциях, а также суданцы, хамиты и семиты, проживающие в северной части Камеруна- в провинции Адамава, в Северной иКрайнесеверной провинциях,- в том числе племена пель, капсики, матакам, тупури, бум, фульбе, мбороро и арабы- шоа.
The 250 ethnicities that make up Cameroon are divided between three cultural groupings: the Bantu in the South, Littoral, South-West, Centre and South-East regions; the Bantoid or semi-Bantu in the West and North-West regions; and the Sudanese, Hamitic and Semitic peoples,who live in northern Cameroon and include the Peuls, Kapsiki, Matakam, Tupuri, Bum, Fulbe, Mbororo and Choa Arab peoples in the Adamaoua, North and Far North regions.Рекомендуемые отели вблизи Пелем- Манор, Вестчестер.
Popular Hotels near Pelham Manor, Westchester.
